NF EN 13445-4

September 2002

Standard Cancelled

Unfired pressure vessels - Part 4 : manufacture

Le présent document définit les exigences applicables à la fabrication des récipients sous pression non soumis à la flamme. Il traite notamment la traçabilité des matériaux, les tolérances de fabrication, les exigences de soudage, les coupons témoins de production, les exigences de formage, les opérations de traitement thermique, de réparation et de finition. Les cinq autres parties de ce document fixent le domaine couvert, les termes, définitions, symboles et unités, ainsi que les prescriptions relatives aux matériaux, à la conception, l'inspection et le contrôle et les exigences complémentaires pour les récipients en fonte à graphite sphéroïdal. L'ensemble des parties une à six est destiné à venir en appui des exigences essentielles de la Directive Européenne 97/23/CE "Équipements sous pression".

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

September 2002

Number of pages

60 p.

Reference

NF EN 13445-4

ICS Codes

23.020.30 Gas pressure vessels, gas cylinders

Classification index

E86-200-4

Print number

3 - 01/09/2003

European kinship

EN 13445-4:2002

Sumary

Unfired pressure vessels - Part 4 : manufacture

Le présent document définit les exigences applicables à la fabrication des récipients sous pression non soumis à la flamme. Il traite notamment la traçabilité des matériaux, les tolérances de fabrication, les exigences de soudage, les coupons témoins de production, les exigences de formage, les opérations de traitement thermique, de réparation et de finition. Les cinq autres parties de ce document fixent le domaine couvert, les termes, définitions, symboles et unités, ainsi que les prescriptions relatives aux matériaux, à la conception, l'inspection et le contrôle et les exigences complémentaires pour les récipients en fonte à graphite sphéroïdal. L'ensemble des parties une à six est destiné à venir en appui des exigences essentielles de la Directive Européenne 97/23/CE "Équipements sous pression".

Table of contents

Avant-propos
4
1 Domaine d'application
5
2 Références normatives
5
3 Prescriptions pour la fabrication et la sous-traitance
7
3.1 Fabrication
7
3.2 Sous-traitance
7
4 Matériaux
8
4.1 Généralités
8
4.2 Traçabilité des matériaux
8
5 Tolérances de fabrication
10
5.1 Généralités de surface des soudures
10
5.2 Alignement des fibres neutres
10
5.3 Alignement des surfaces
11
5.4 Tolérances pour les récipients soumis à une pression interne
12
5.5 Tolérances pour les récipients soumis à une pression externe
18
5.6 Tolérances pour la structure
18
6 Types de joints soudés
18
6.1 Généralités
18
6.2 Récipients comprenant plus d'une virole
18
6.3 Joints à recouvrement, joints sur bords soyés, supports envers permanents
18
7 Soudage
18
7.1 Généralités
18
7.2 Descriptif des modes opératoires de soudage (DMOS)
19
7.3 Qualification des modes opératoires de soudage (QMOS)
19
7.4 Qualification des soudeurs et des opérateurs soudeurs
20
7.5 Métaux d'apport et matériaux auxiliaires
20
7.6 Préparation des joints
20
7.7 Exécution du joint soudé
21
7.8 Fixations, supports et raidisseurs
21
7.9 Préchauffage
22
8 Fabrication et essais des joints soudés - Coupons témoins
22
8.1 Généralités
22
8.2 Critères de référence
22
8.3 Etendue des essais
24
8.4 Exécution des essais et critères d'acceptation
26
9 Formage des parties sous pression
28
9.1 Généralités
28
9.2 Taux de déformation
28
9.3 Procédures de formage
32
9.4 Traitement thermique après formage
35
9.5 Prélèvement des coupons témoins formés
38
9.6 Essais
39
9.7 Examen visuel et contrôle dimensionnel
40
9.8 Marquage
40
9.9 Documentation
40
10 Traitement thermique après soudage (TTAS)
41
10.1 Généralités
41
10.2 Conditions de traitement thermique
41
10.3 Méthode de TTAS
44
10.4 Mode opératoire de traitement thermique après soudage
45
10.5 Caractéristiques mécaniques après traitement thermique
46
10.6 Joints ferritiques hétérogènes
47
10.7 Matériaux spéciaux
47
11 Réparations
48
11.1 Réparations des défauts de surface dans le matériau de base
48
11.2 Réparation des défauts de soudure
48
12 Opérations de finition
49
Annexe A (informative) Tolérance de structure
50
Annexe B (informative) Exemple de formulaire de sous-traitants
54
Annexe ZA (informative) Articles de la présente norme européenne concernant les exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives UE.
55

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ