NF EN 13469

Le présent document spécifie les équipements et les méthodes permettant de déterminer en régime permanent et dans des conditions d'essai spécifiées, les propriétés de transmission de la vapeur d'eau d'éprouvettes constituées de coquilles isolantes préformées. Il s'applique aux produits isolants thermiques. Il est destiné à être utilisé avec des matériaux homogènes et des produits qui pourraient comporter des revêtements intégrés ou des parements collés fait d'un autre matériau.

This document specifies the equipment and procedure for determining the water vapour transmission properties in the steady state under specified test conditions for test specimens of preformed pipe insulation. It is applicable to thermal insulating products. It is intended to be used for homogeneous materials (see NOTE below) and for products which can have integral skins or adhered facings of some different material. NOTE      A material is considered to be homogeneous in terms of mass distribution if its density is approximately the same throughout, i.e. if the measured density values are close to its mean density.