NF EN 13617-1+A1
NF EN 13617-1+A1

NF EN 13617-1+A1

September 2009
Standard Cancelled

Petrol filling stations - Part 1 : safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units

Le présent document spécifie les exigences relatives à la construction et aux performances en matières de sécurité et de protection de l'environnement des distributeurs et autres unités de pompage à distance installés en stations-service. Ces distributeurs sont utilisés pour délivrer des carburants liquides dans des réservoirs de véhicules à moteur, de bateaux, d'avions légers et dans des réservoirs portables, à des débits pouvant atteindre 200 L.min -1. Le présent document constitue une norme harmonisée s'adressant aux concepteurs pour obtenir une présomption de conformité de leurs produits aux exigences essentielles des Directives "ATEX" 94/4/CE (voir Annexe ZA), "Machines" 98/37/CE (voir Annexe ZB) et 2006/42/CE (voir Annexe ZC).

See more
View the extract New: UPSELL service
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

September 2009

Number of pages

52 p.

Reference

NF EN 13617-1+A1

ICS Codes

75.200   Petroleum products and natural gas handling equipment

Classification index

E86-602-1

Print number

1 - août 2009

European kinship

EN 13617-1+A1:2009
Sumary
Petrol filling stations - Part 1 : safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units

Le présent document spécifie les exigences relatives à la construction et aux performances en matières de sécurité et de protection de l'environnement des distributeurs et autres unités de pompage à distance installés en stations-service. Ces distributeurs sont utilisés pour délivrer des carburants liquides dans des réservoirs de véhicules à moteur, de bateaux, d'avions légers et dans des réservoirs portables, à des débits pouvant atteindre 200 L.min -1. Le présent document constitue une norme harmonisée s'adressant aux concepteurs pour obtenir une présomption de conformité de leurs produits aux exigences essentielles des Directives "ATEX" 94/4/CE (voir Annexe ZA), "Machines" 98/37/CE (voir Annexe ZB) et 2006/42/CE (voir Annexe ZC).
Replaced standards (1)
NF EN 13617-1
NF EN 13617-1
October 2004
Standard Cancelled
Petrol filling stations - Part 1 : safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units

Le présent document spécifie les exigences relatives à la construction et aux performances en matière de sécurité et de protection de l'environnement des distributeurs et autres unités de pompage à distance installés en stations-service. Ces distributeurs sont utilisés pour délivrer des carburants liquides dans des réservoirs de véhicules à moteur, de bateaux, d'avions légers et dans des réservoirs portables, à des débits pouvant atteindre 200 L.min-1. Le présent document constitue une norme harmonisée s'adressant aux concepteurs pour obtenir une présomption de conformité de leurs produits aux exigences essentielles de la Directive 94/9/CE "ATEX" et de la Directive amendée 98/37/CE "Machines" (qui codifie - remplace la Directive 89/392/CEE et ses amendements).

Standard replaced by (1)
NF EN 13617-1
NF EN 13617-1
August 2012
Standard Cancelled
Petrol filling stations - Part 1 : safety requirements for construction and performance of metering pumps, dispensers and remote pumping units

Le présent document spécifie les exigences relatives à la construction et aux performances en matière de sécurité et de protection de l'environnement des distributeurs et autres unités de pompage à distance installés en stations-service. Ces distributeurs sont utilisés pour délivrer des carburants liquides dans des réservoirs de véhicules à moteur, de bateaux, d'avions légers et dans des réservoirs portables, à des débits pouvant atteindre 200 l.min -1. Il est destiné à venir en appui aux exigences essentielles des Directives "ATEX" 94/4/CE (voir Annexe ZA) et "Machines" 2006/42/CE (voir Annexe ZB).

Table of contents
  • Avant-propos
    5
  • Introduction
    6
  • 1 Domaine d'application
    6
  • 2 Références normatives
    6
  • 3 Termes et définitions
    8
  • 4 Liste des phénomènes dangereux significatifs
    11
  • 5 Prescriptions de sécurité et/ou mesures de protection
    13
  • 5.1 Mesures de protection contre les explosions
    13
  • 5.2 Choix de l'équipement
    14
  • 5.3 Prescriptions de sécurité, mesures de protection, construction et performances
    20
  • 5.4 Exigences de sécurité relatives aux phénomènes électromagnétiques
    27
  • 6 Essais
    27
  • 6.1 Essais de type
    27
  • 6.2 Essais de routine
    35
  • 7 Informations pour l'utilisation
    36
  • 7.1 Généralités
    36
  • 7.2 Indications et signaux d'avertissement
    36
  • 7.3 Documents d'accompagnement
    36
  • 7.4 Marquage
    37
  • Annexe A (normative) Classification des barrières de vapeur
    38
  • A.1 Généralités
    38
  • A.2 Barrière de vapeur de Type 1
    38
  • A.3 Barrière de vapeur de Type 2
    38
  • A.4 Dispositions typiques de barrières de vapeur
    39
  • Annexe B (informative) Informations concernant les équipements protégés contre l'explosion
    42
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 94/9/CE
    43
  • Annexe ZB (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive Machines 98/37/CE
    46
  • Annexe ZC (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 2006142CE
    47
  • Bibliographie
    48
ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:

  • mandatory clauses to satisfy,
  • non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document "ISO/IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents" as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!


What is the Redline format?
The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.


The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format
New: UPSELL service
  • The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
  • With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
  • Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ