NF EN 13617-2

NF EN 13617-2

April 2012
Standard Cancelled

Petrol filling stations - Part 2 : safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers

Le présent document spécifie les exigences relatives à la construction et aux performances en matière de sécurité des raccords cassants montés sur les distributeurs installés en stations-service. Ces distributeurs sont utilisés pour délivrer des carburants liquides dans les réservoirs de véhicules à moteur, de bateaux, d'avions légers et dans des réservoirs portables, à des débits inférieurs à 200 I.min-1. Le présent document vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive 94/9/CE "Appareils et système de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles" (ATEX) (voir Annexe ZA).

See more
View the extract New: UPSELL service
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

April 2012

Release date

mars 2024

Number of pages

22 p.

Reference

NF EN 13617-2

ICS Codes

75.200   Petroleum products and natural gas handling equipment

Classification index

E86-602-2

Print number

1 - 13/04/2012

European kinship

EN 13617-2:2012
Sumary
Petrol filling stations - Part 2 : safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers

Le présent document spécifie les exigences relatives à la construction et aux performances en matière de sécurité des raccords cassants montés sur les distributeurs installés en stations-service. Ces distributeurs sont utilisés pour délivrer des carburants liquides dans les réservoirs de véhicules à moteur, de bateaux, d'avions légers et dans des réservoirs portables, à des débits inférieurs à 200 I.min-1. Le présent document vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive 94/9/CE "Appareils et système de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles" (ATEX) (voir Annexe ZA).
Replaced standards (1)
NF EN 13617-2
January 2005
Standard Cancelled
Petrol filling stations - Part 2 : safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers

Le présent document spécifie les exigences relatives à la construction et aux performances en matière de sécurité des raccords cassants montés sur les distributeurs installés en stations-service. Ces distributeurs sont utilisés pour délivrer des carburants liquides dans les réservoirs de véhicules à moteur, de bateaux, d'avions légers et dans des réservoirs portables, à des débits inférieurs à 200 l.min-1. Le présent document vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive 94/9/CE "Appareils et système de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles" (ATEX).

Standard replaced by (1)
NF EN 13617-2
September 2021
Standard Current
Petrol filling stations - Part 2 : safety requirements for construction and performance of safe breaks for use on metering pumps and dispensers

Le présent document spécifie les exigences relatives à la construction et aux performances en matière de sécurité des raccords cassants montés sur les distributeurs installés en stations-service. Ces distributeurs sont utilisés pour délivrer des carburants liquides dans les réservoirs de véhicules à moteur, de bateaux, d'avions légers et dans des réservoirs portables, à des débits inférieurs à 200 l.min-1. Il donne présomption de conformité à la Directive " ATEX " 2014/34/UE sous réserve que sa référence soit citée au Journal officiel de l'Union européenne.

Table of contents
  • Avant-propos
    3
  • 1 Domaine d'application
    4
  • 2 Références normatives
    4
  • 3 Termes et définitions
    5
  • 4 Mesures de protection contre les explosions
    5
  • 5 Construction
    6
  • 5.1 Généralités
    6
  • 5.2 Raccords cassants de flexibles
    6
  • 5.3 Filetages d'entrée
    6
  • 6 Propriétés physiques
    7
  • 7 Exigences fonctionnelles
    8
  • 8 Vue d'ensemble des essais
    9
  • 9 Information d'utilisation
    10
  • 9.1 Généralités
    10
  • 9.2 Marquage et instruction
    10
  • Annexe A (normative) Exigences générales des essais
    11
  • A.1 Généralités
    11
  • A.2 Essai n° 1 d'étanchéité
    11
  • A.3 Essai n° 1 de séparation sous pression
    11
  • Annexe B (normative) Essais
    12
  • B.1 Liquide d'essai
    12
  • B.2 Préparation à l'essai de compatibilité avec le carburant
    12
  • B.3 Préparation à l'essai d'impact des raccords cassants réutilisables
    12
  • B.4 Essai n° 2 d'étanchéité
    13
  • B.5 Essai n° 2 de préparation sous pression
    13
  • B.6 Essai sous pression
    13
  • B.7 Essai n° 1 de contrainte de séparation axiale
    13
  • B.8 Essai n° 2 de contrainte de séparation axiale pour les raccords cassants de pistolet et de distributeur
    14
  • B.9 Essai n° 1 de contrainte de séparation non axiale pour les raccords cassants de pistolet et de distributeur
    14
  • B.10 Essai n° 2 de contrainte de séparation non axiale pour les raccords cassants de pistolet et de distributeur
    14
  • B.11 Essai n° 3 de contrainte de séparation axiale
    14
  • B.12 Essai n° 4 de contrainte de séparation axiale
    15
  • B.13 Essai d'écoulement du liquide
    15
  • B.14 Essai n° 1 de réassemblage
    15
  • B.15 Essai n° 2 de réassemblage
    15
  • B.16 Essai de résistance
    16
  • Annexe C (informative) Aspects environnementaux
    17
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente norme européenne et les exigences essentielles de la Directive UE 94/9/CE
    19
  • Bibliographie
    20
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
New: UPSELL service
- The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ