NF EN 13648-3
Cryogenic vessels - Safety devices for protection against excessive pressure - Part 3 : determination of required discharge - Capacity and sizing
Le présent document fournit une méthode de calcul permettant de déterminer le débit massique à décharger pour les récipients isolés sous vide.
Le présent document fournit une méthode de calcul permettant de déterminer le débit massique à décharger pour les récipients isolés sous vide.
ISO 21013-3:2016 provides separate calculation methods for determining the required mass flow to be relieved for each of the following specified conditions: - vacuum-insulated vessels with insulation system (outer jacket + insulating material) intact under normal vacuum, outer jacket at ambient temperature, inner vessel at temperature of the contents at the specified relieving pressure; - vacuum-insulated vessels with insulation system (outer jacket + insulating material) intact under normal vacuum, outer jacket at ambient temperature, inner vessel at temperature of the contents at the specified relieving pressure, pressure regulator of the pressure build-up system functioning at full potential; - vacuum or non-vacuum-insulated vessels with insulation system remaining in place, but with loss of vacuum in the case of vacuum-insulated vessels, outer jacket at ambient temperature, inner vessel at temperature of the contents at the specified relieving pressure or vacuum or non-vacuum-insulated vessels with insulation system remaining fully or partially in place, but with loss of vacuum in the case of vacuum-insulated vessels, fire engulfment, inner vessel at temperature of the contents at the specified relieving pressure; - vacuum-insulated vessels containing fluids with saturation temperature below 75 K at 1 bar with insulation system remaining in place, but with loss of vacuum with air or nitrogen in the vacuum space; - vacuum insulated vessels containing fluids with saturation temperature below 75 K at 1 bar with insulation system remaining in place, but with loss of vacuum with air or nitrogen in the vacuum space with fire engulfment; - vessels with insulation system totally lost and fire engulfment. Good engineering practice based on well-established theoretical physical science needs to be adopted to determine the required mass flow where an appropriate calculation method is not provided for an applicable condition. Recommendations for pressure relief devices for cryostats are given in Annex A.
- Avant-propos3
- Introduction4
-
1 Domaine d'application4
-
2 Références normatives4
-
3 Calcul de la quantité totale de chaleur transférée par unité de temps de la paroi chaude (enveloppe extérieure) à la paroi froide (récipient intérieur)5
-
3.1 Généralités5
-
3.2 Pour des conditions autres que le feu5
-
3.3 Dans des conditions de feu6
-
4 Calcul du débit massique Qm(kg h-1) à décharger par les dispositifs de sécurité7
-
5 Règle d'installation des dispositifs de sécurité8
-
6 Dimensionnement des dispositifs de sécurité8
-
6.1 Soupapes de sûreté8
-
6.2 Disque de rupture8
-
6.3 Dimensionnement des soupapes de sûreté et des disques de rupture8
- Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme européenne concernant les exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives UE9
- Bibliographie10
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ