NF EN 13786

NF EN 13786

October 2004
Standard Cancelled

Automatic change-over valves having a maximum outlet pressure of up to and including 4 bar with a capacity of up to and including 100 kg/h, and their associated safety devices for butane, propane or their mixtures

Le présent document définit les exigences et les techniques d'essai relatives à la sécurité, la construction, le fonctionnement et le marquage des inverseurs automatiques et leurs dispositifs de sécurité associés.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Thematics

Sécurité, Gestion des risques et SST, QSE

Publication date

October 2004

Number of pages

126 p.

Reference

NF EN 13786

ICS Codes

13.240   Protection against excessive pressure
23.020.35   Gas cylinders
23.060.40   Pressure regulators

Classification index

D36-310

Print number

1 - 02/11/2004

European kinship

EN 13786:2004
Sumary
Automatic change-over valves having a maximum outlet pressure of up to and including 4 bar with a capacity of up to and including 100 kg/h, and their associated safety devices for butane, propane or their mixtures

Le présent document définit les exigences et les techniques d'essai relatives à la sécurité, la construction, le fonctionnement et le marquage des inverseurs automatiques et leurs dispositifs de sécurité associés.
Replaced standards (2)
NF M88-769
April 1977
Standard Cancelled
Commercial propane installations in movable containers. Automatic coupler-reverser. Construction. Operation. Tests.

La présente norme s'applique aux coupleurs-inverseurs automatiques faisant office de première détente, et réunissant deux récipients mobiles (bouteilles) ou deux batteries de récipients mobiles de propane commercial pour installations domestiques, par l'intermédiaire de flexibles conformes à NF M 88-768 ou d'éléments de raccordement rigides. Elle s'applique aux installations réalisées dans les régions où la température maximale susceptible d'être atteinte en service n'excède pas 50 °C.

NF M88-770
July 1986
Standard Cancelled
Commercial butane installations in cylinders. Automatic changeover. Construction. Operation. Tests.

Cette norme complète la série des normes concernant les matériels pour installations de butane commercial en bouteilles soumis aux textes législatifs et réglementaires en vigueur. Elle définit les exigences permettant de garantir les performances et la sécurité du matériel concerné.

Standard replaced by (2)
NF M88-769
April 1977
Standard Cancelled
Commercial propane installations in movable containers. Automatic coupler-reverser. Construction. Operation. Tests.

La présente norme s'applique aux coupleurs-inverseurs automatiques faisant office de première détente, et réunissant deux récipients mobiles (bouteilles) ou deux batteries de récipients mobiles de propane commercial pour installations domestiques, par l'intermédiaire de flexibles conformes à NF M 88-768 ou d'éléments de raccordement rigides. Elle s'applique aux installations réalisées dans les régions où la température maximale susceptible d'être atteinte en service n'excède pas 50 °C.

NF M88-770
July 1986
Standard Cancelled
Commercial butane installations in cylinders. Automatic changeover. Construction. Operation. Tests.

Cette norme complète la série des normes concernant les matériels pour installations de butane commercial en bouteilles soumis aux textes législatifs et réglementaires en vigueur. Elle définit les exigences permettant de garantir les performances et la sécurité du matériel concerné.

Table of contents
  • Avant-propos
    6
  • 1 Domaine d'application
    7
  • 2 Références normatives
    7
  • 3 Termes et définitions
    8
  • 3.1 Définitions générales
    8
  • 3.2 Définitions relatives aux gaz
    10
  • 3.3 Définitions relatives aux pressions
    10
  • 3.4 Définitions relatives aux débits
    11
  • 4 Types d'inverseurs automatiques
    12
  • 4.1 Introduction
    12
  • 4.2 Inverseurs automatiques pour installations dont le détendeur final fournit une pression spécifiée dans l'EN 437
    12
  • 4.3 Inverseurs automatiques utilisés dans d'autres installations
    12
  • 5 Caractéristiques de construction
    13
  • 5.1 Généralités
    13
  • 5.2 Matériaux
    13
  • 5.3 Exigences particulières
    14
  • 5.4 Résistance mécanique
    17
  • 5.5 Étanchéité
    18
  • 5.6 Endurance mécanique
    18
  • 5.7 Résistance aux variations hygrométriques
    19
  • 5.8 Résistance à la corrosion
    19
  • 6 Caractéristiques de fonctionnement
    19
  • 6.1 Généralités
    19
  • 6.2 Caractéristiques de fonctionnement (fonction détente)
    19
  • 6.3 Caractéristiques limites de fonctionnement (fonction inverseur)
    20
  • 7 Technique des essais
    21
  • 7.1 Conditions générales
    21
  • 7.2 Vérification des caractéristiques de construction
    22
  • 7.3 Vérification des caractéristiques de fonctionnement
    25
  • 8 Marquage, emballage, notice
    27
  • 8.1 Généralités
    27
  • 8.2 Marquage sur l'inverseur automatique
    28
  • 8.3 Emballage
    28
  • 8.4 Notice d'utilisation et d'entretien
    28
  • Annexe A (normative) Spécifications particulières pour inverseurs automatiques équipés de dispositifs sensibles à la pression ou au débit
    29
  • Annexe B (normative) Exigences particulières pour les inverseurs automatiques et les systèmes d'inversion automatique pour utilisation dans les caravanes et véhicules de loisirs
    36
  • Annexe C (normative) Spécifications particulières pour inverseurs automatiques à basse pression en conditions extrêmes de températures (températures inférieures à - 20 °C)
    37
  • Annexe D (normative) Méthode de mesure des fuites pour pressions d'épreuve inférieures ou égales à 16 bar
    38
  • Annexe E (normative) Spécifications d'essais complémentaires pour matériaux non métalliques thermoplastiques ou thermodurcissables, utilisés dans la construction des inverseurs automatiques
    41
  • Annexe F (normative) Exigences pour membranes en matériau élastomère renforcé
    44
  • Annexe G (normative) Raccords d'entrée
    45
  • Annexe H (normative) Raccords de sortie
    89
  • Annexe I (normative) Modalités d'essai de résistance à la corrosion
    113
  • Annexe ZA (informative) Articles de la présente Norme européenne concernant les exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives EU
    119
  • Bibliographie
    122
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ