NF EN 13831

NF EN 13831

December 2007
Standard Current

Closed expansion vessels with built in diaphragm for installation in water systems

Le présent document définit les matériaux constitutifs, les règles de conception, de calcul et de fabrication des vases d'expansion à membrane incorporée, de pression admissible comprise entre 0,5 bar et 30 bar, de température de service comprise entre - 10 °C et + 70 °C.Il donne également les prescriptions applicables aux membranes incorporées à ces vases d'expansion.Il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive européenne 97/23/CE "Équipement sous pression".

See more
View the extract New: UPSELL service
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 2007

Number of pages

15 p.

Reference

NF EN 13831

ICS Codes

23.020.30   Gas pressure vessels, gas cylinders
91.140.10   Central heating systems

Classification index

E86-201

Print number

1 - novembre 2007

European kinship

EN 13831:2007
Sumary
Closed expansion vessels with built in diaphragm for installation in water systems

Le présent document définit les matériaux constitutifs, les règles de conception, de calcul et de fabrication des vases d'expansion à membrane incorporée, de pression admissible comprise entre 0,5 bar et 30 bar, de température de service comprise entre - 10 °C et + 70 °C. Il donne également les prescriptions applicables aux membranes incorporées à ces vases d'expansion. Il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive européenne 97/23/CE "Équipement sous pression".
Table of contents
  • Avant-propos
    4
  • Introduction
    5
  • 1 Domaine d'application
    5
  • 2 Références normatives
    6
  • 3 Termes et définitions
    7
  • 4 Symboles et unités
    8
  • 5 Matériaux
    9
  • 5.1 Généralités
    9
  • 5.2 Matériaux éprouvés par l'expérience et utilisation courante
    9
  • 5.3 Éléments de fixation
    9
  • 5.4 Parties non soumises à pression
    10
  • 6 Conception et calcul
    10
  • 6.1 Conception
    10
  • 6.2 Conception par méthode expérimentale
    12
  • 6.3 Méthode de calcul
    13
  • 7 Fabrication et soudage
    34
  • 7.1 Introduction
    34
  • 7.2 Généralités
    34
  • 7.3 Tolérances de fabrication
    34
  • 7.4 Détails de soudure
    37
  • 7.5 Soudage
    37
  • 7.6 Personnel en charge du contrôle non destructif
    38
  • 7.7 Fabrication et essai des assemblages permanents
    38
  • 7.8 Formage des parties soumises à la pression
    41
  • 7.9 Réparations
    44
  • 7.10 Opérations de finition
    44
  • 8 Membrane
    44
  • 8.1 Généralités
    44
  • 8.2 Matériaux
    45
  • 8.3 Exigences sanitaires
    45
  • 8.4 Programme d'essai
    45
  • 8.5 Essais
    45
  • 8.6 Essais par le fabricant de la membrane
    48
  • 8.7 Marquage des membranes
    49
  • 9 Contrôle et inspection
    49
  • 9.1 Généralités
    49
  • 9.2 Documentation technique
    49
  • 9.3 Inspections au cours de la fabrication
    49
  • 9.4 Essai sous pression
    49
  • 9.5 Marquage
    50
  • 9.6 Documentation
    50
  • Annexe A (informative) Normes utilisées pour l'essai des membranes
    51
  • Annexe B (informative) Matériaux de membrane éprouvés
    52
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive CE 97/23/CE
    53
  • Bibliographie
    54
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
New: UPSELL service
- The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ