NF EN 13985+A1

NF EN 13985+A1

May 2009
Standard Current

Machine-tools - Safety - Guillotine shears

Le présent document détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des cisailles guillotines.Il s'applique aux cisailles guillotines conçues pour le travail àfroid des métaux ou des matériaux partiellement constitués de métal, ainsi qu'aux cisailles guillotines pour lesquelles l'utilisation normale première est le travail à froid des métaux et qui sont utilisées de la même manière pour le travail d'autres matériaux en feuilles. Les cisailles guillotines dont l'énergie est transmise à la lame par différents moyens sont incluses. Il s'applique aussi aux dispositifs auxiliaires faisant partie intégrante de la cisaille guillotine et aux machines intégrées dans une ligne de production si les phénomènes dangereux et les risques sontcomparables à ceux des machines isolées.Il ne s'applique ni aux machines conçues principalement pour la coupe en ligne non droite ou pour la coupe en continu des cisailles crocodiles, ni aux machines fabriquées avant la date de publication de ce document par le CEN.Le présent document est une norme harmonisée rentrant dans le cadre des Directives "Machines" 98/37/CE (voir Annexe ZA) et 2006/42/CE (voir Annexe ZB).

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

May 2009

Number of pages

49 p.

Reference

NF EN 13985+A1

ICS Codes

25.120.10   Forging equipment. Presses. Shears

Classification index

E63-024

Print number

1 - 30/11/2009

European kinship

EN 13985+A1:2009
Sumary
Machine-tools - Safety - Guillotine shears

Le présent document détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des cisailles guillotines. Il s'applique aux cisailles guillotines conçues pour le travail àfroid des métaux ou des matériaux partiellement constitués de métal, ainsi qu'aux cisailles guillotines pour lesquelles l'utilisation normale première est le travail à froid des métaux et qui sont utilisées de la même manière pour le travail d'autres matériaux en feuilles. Les cisailles guillotines dont l'énergie est transmise à la lame par différents moyens sont incluses. Il s'applique aussi aux dispositifs auxiliaires faisant partie intégrante de la cisaille guillotine et aux machines intégrées dans une ligne de production si les phénomènes dangereux et les risques sontcomparables à ceux des machines isolées. Il ne s'applique ni aux machines conçues principalement pour la coupe en ligne non droite ou pour la coupe en continu des cisailles crocodiles, ni aux machines fabriquées avant la date de publication de ce document par le CEN. Le présent document est une norme harmonisée rentrant dans le cadre des Directives "Machines" 98/37/CE (voir Annexe ZA) et 2006/42/CE (voir Annexe ZB).
Replaced standards (1)
NF EN 13985
July 2003
Standard Cancelled
Machine-tools - Safety - Guillotine shears

Le présent document, préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences de la directive "Machines" 98/37/CE (qui codifie - remplace - la directive 89/392/CEE et ses amendements), détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des cisailles guillotines.

Standard replaced by (1)
NF EN 13985
July 2003
Standard Cancelled
Machine-tools - Safety - Guillotine shears

Le présent document, préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences de la directive "Machines" 98/37/CE (qui codifie - remplace - la directive 89/392/CEE et ses amendements), détermine les prescriptions de sécurité pour la conception et la construction des cisailles guillotines.

Table of contents
  • Avant-propos
    3
  • Introduction
    4
  • 1 Domaine d'application
    4
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Termes, définitions et abréviations
    6
  • 3.1 Termes et définitions
    6
  • 3.2 Abréviations
    8
  • 4 Liste des phénomènes dangereux significatifs
    8
  • 5 Prescriptions et/ou mesures de sécurité
    12
  • 5.1 Généralités
    12
  • 5.2 Considérations essentielles relatives à la conception
    12
  • 5.3 Phénomènes dangereux mécaniques dans la zone des outils et les zones associées
    15
  • 5.4 Systèmes de commande et d'auto-surveillance
    21
  • 5.5 Réglage des outils, coups d'essai, maintenance et lubrification
    24
  • 5.6 Autres risques mécaniques
    25
  • 5.7 Glissades, perte d'équilibre et chutes
    25
  • 5.8 Protection contre les autres phénomènes dangereux
    25
  • 6 Vérification des prescriptions et/ou mesures de sécurité
    29
  • 7 Information pour l'utilisation
    34
  • 7.1 Marquage
    34
  • 7.2 Notice d'instructions
    35
  • Annexe A (normative) Calcul des distances minimales de sécurité
    37
  • Annexe B (normative) Temps de réponse du système redondant hydraulique/pneumatique
    39
  • Annexe C (informative) Exemple de circuit de commande hydraulique d'une cisaille guillotine équipée de protecteurs fixes ou de rideaux lumineux
    40
  • Annexe D (normative) Conditions de mesurage du bruit des presses hydrauliques
    42
  • Annexe ZA (informative) A1 Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive européenne 98/37/CE, amendée par la Directive 98/79/CE
    43
  • Annexe ZB (informative) A1 Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive européenne 2006/42/CE
    44
  • Bibliographie
    45
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
What is the Redline format?
The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.
At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ