NF EN 15594

NF EN 15594

September 2009
Standard Current

Railway applications - Track - Restoration of rails by electric arc welding

Le présent document spécifie les exigences de la réparation de rails par soudage à l'arc électrique strictement limitée au champignon du rail. Le présent document décrit les procédures d'approbation relatives aux consommables et aux modes opératoires, que la réparation des rails soit réalisée au moyen d'une électrode enrobée ou d'un fil fourré. Il définit également les missions et responsabilités du personnel impliqué dans la qualité des réparations de rail par soudage à l'arc électrique. Il s'applique aux rails de voie courante, aiguillages et coeurs d'appareils de voie fabriqués à partir de rails Vignole neufs de masse supérieure ou égale à 46 kg/m conformément à l'EN 13674-1 et l'EN 13674-2, et de nuances d'acier R200, R220, R260, R260Mn, R260Cr et R350HT.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

September 2009

Number of pages

32 p.

Reference

NF EN 15594

ICS Codes

25.160.10   Welding processes
45.080   Rails and railway components
93.100   Construction of railways

Classification index

F50-108

Print number

1 - 27/08/2009

European kinship

EN 15594:2009
Sumary
Railway applications - Track - Restoration of rails by electric arc welding

Le présent document spécifie les exigences de la réparation de rails par soudage à l'arc électrique strictement limitée au champignon du rail. Le présent document décrit les procédures d'approbation relatives aux consommables et aux modes opératoires, que la réparation des rails soit réalisée au moyen d'une électrode enrobée ou d'un fil fourré. Il définit également les missions et responsabilités du personnel impliqué dans la qualité des réparations de rail par soudage à l'arc électrique. Il s'applique aux rails de voie courante, aiguillages et coeurs d'appareils de voie fabriqués à partir de rails Vignole neufs de masse supérieure ou égale à 46 kg/m conformément à l'EN 13674-1 et l'EN 13674-2, et de nuances d'acier R200, R220, R260, R260Mn, R260Cr et R350HT.
Table of contents
View the extract
  • Avant-propos
    4
  • Introduction
    5
  • 1 Domaine d'application
    5
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Termes et définitions
    6
  • 4 Essais d'approbation des consommables et des modes opératoires de soudage pour les électrodes enrobées et les fils fourrés
    6
  • 4.1 Généralités
    6
  • 4.2 Modèle de processus d'approbation d'un consommable et d'un mode opératoire de soudage
    7
  • 4.3 Informations fournies par le fabricant à l'organisme de certification
    8
  • 4.4 Essais de lot à réaliser par le fabricant
    8
  • 4.5 Essais imposés par la présente norme à réaliser sous le contrôle d'un organisme de certification
    8
  • 4.6 Essais de laboratoire
    9
  • 4.7 Essais en voie
    14
  • 4.8 Évaluation, compte-rendu et décision à l'issue des essais en voie
    16
  • 4.9 Validation des consommables
    16
  • 5 Qualification des entreprises de réparation par soudage à l'arc
    16
  • 5.1 Systèmes de gestion de la qualité
    16
  • 5.2 Contrôle et essais
    17
  • 5.3 Sous-traitance
    17
  • 5.4 Outillages
    17
  • 5.5 Activités de soudage
    17
  • 5.6 Stockage et manutention de consommables de soudage
    17
  • 5.7 Protection de l'infrastructure
    17
  • 5.8 Mode opératoire de soudage
    17
  • 5.9 Préchauffage des rails
    18
  • 5.10 Soudeurs
    18
  • 5.11 Dossier des soudeurs
    18
  • 5.12 Suivi
    18
  • 5.13 Traçabilité
    18
  • 5.14 Audits
    18
  • 5.15 Formation
    18
  • 5.16 Documentation
    19
  • 6 Exigences en matière de personnel et de qualification de l'entreprise
    19
  • 6.1 Exigences relatives à la formation et à la qualification
    19
  • 6.2 Diplôme de réparation des rails par soudage à l'arc électrique
    19
  • 6.3 Permis de réparer des rails par soudage à l'arc électrique
    20
  • 7 Périmètre d'utilisation des techniques de réparation
    21
  • Annexe A (informative) Informations supplémentaires sur les essais en voie
    22
  • Annexe B (informative) Mode opératoire de soudage
    23
  • Annexe C (informative) Diplôme de réparation des rails par soudage à l'arc électrique
    25
  • Annexe D (normative) Permis de réparer les rails par soudage à l'arc électrique
    26
  • Annexe E (informative) Composants d'appareils de voie
    27
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente norme européenne et les exigences essentielles de la Directive 2008/57/CE
    28
  • Bibliographie
    30
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ