NF EN 16186-3

NF EN 16186-3

March 2022
Standard Current

Railway applications - Driver's cab - Part 3 : design of displays for heavy rail vehicles

Le présent document spécifie l'ensemble des règles de conception nécessaires et des critères d'évaluation correspondants ainsi que des recommandations, concernant la conception des informations et des interfaces utilisateur correspondantes des cabines de conduite. Il tient compte des tâches que le conducteur doit effectuer et des facteurs humains. Le présent document spécifie la manière dont l'information est organisée et affichée. Il s'applique explicitement aux applications utilisant des afficheurs telles que les TRD, ETD, CCD et TDD et peut être complété par la série CLC/TS 50459. Le présent document ne requiert aucune exigence de sécurité relative aux informations affichées. Les exigences décrivant les fonctions utilisant l'afficheur ne relèvent pas du domaine d'application du présent document. Le présent document s'applique aux cabines de conduite des locomotives et véhicules de conduite du système ferroviaire lourd.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

March 2022

Number of pages

137 p.

Reference

NF EN 16186-3

ICS Codes

45.060.10   Tractive stock

Classification index

F13-814-3

Print number

1

European kinship

EN 16186-3:2022
Sumary
Railway applications - Driver's cab - Part 3 : design of displays for heavy rail vehicles

Le présent document spécifie l'ensemble des règles de conception nécessaires et des critères d'évaluation correspondants ainsi que des recommandations, concernant la conception des informations et des interfaces utilisateur correspondantes des cabines de conduite. Il tient compte des tâches que le conducteur doit effectuer et des facteurs humains. Le présent document spécifie la manière dont l'information est organisée et affichée. Il s'applique explicitement aux applications utilisant des afficheurs telles que les TRD, ETD, CCD et TDD et peut être complété par la série CLC/TS 50459. Le présent document ne requiert aucune exigence de sécurité relative aux informations affichées. Les exigences décrivant les fonctions utilisant l'afficheur ne relèvent pas du domaine d'application du présent document. Le présent document s'applique aux cabines de conduite des locomotives et véhicules de conduite du système ferroviaire lourd.
Replaced standards (1)
NF EN 16186-3+A1
December 2018
Standard Cancelled
Railway applications - Driver's cab - Part 3 : design of displays

Le présent document spécifie l'ensemble des règles de conception nécessaires et des critères d'évaluation correspondants ainsi que des recommandations, concernant la conception des informations et des interfaces utilisateur correspondantes des cabines de conduite des rames automotrices électriques (EMU) , rames automotrices diesel (DMU) , automotrices, locomotives et voitures-pilotes.

Table of contents
View the extract
  • Avant-propos européen
  • 1 Domaine d'application
  • 2 Références normatives
  • 3 Termes et définitions
  • 4 Symboles et abréviations
  • 5 Caractéristiques des afficheurs et des informations visuelles ou sonores
  • Annexe Annex A (normative) Symboles, messages textuels et messages sonores
  • Annexe Annex B (normative) Informations présentées sur les afficheurs par des symboles correspondants associées à des fonctions
  • Annexe Annex C (informative) Informations relatives aux fonctions utilisant l'afficheur
  • Annexe Annex D (informative) Disposition des touches non programmables
  • Annexe Annex E (informative) Écran TDD de base
  • Annexe Annex F (informative) Structure du menu du TDD
  • Annexe Annex G (informative) Réponses possibles aux défaillances détectables par le TCMS en fonction de la qualité de l'information
  • Annexe Annex H (informative) Écrans d'affichage de diverses applications (exemples)
  • Annexe Annex I (informative) Zones de perception sur le pupitre de conduite
  • Annexe Annex J (informative) Saisie des données et clavier (exemple)
  • Annexe Annex K (informative) Attribution des articles/paragraphes aux fonctions conformément à l'EN 15380-4
  • Annexe Annex L (informative) Tâches propres à un projet pour la spécification technique ou le choix d'une option offerte par le présent document
  • Annexe Annex M (informative) Formulaire d'enregistrement pour de nouveaux symboles graphiques
  • Annexe Annex ZA (informative) Relation entre la présente norme européenne et les exigences essentielles concernées de EU la Directive 2016/797/UE
  • Bibliographie
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
What is the Redline format?
The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.
At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ