NF EN 1726-2
Safety of industrial trucks - Self-propelled trucks up to and including 10 000 kg capacity and tractors with a drawbar pull up to and including 20 000 N - Part 2 : additional requirements for trucks with elevating operator position and trucks specifically designed to travel with elevated loads
Le présent document s'applique aux chariots construits après la date de mise en application du présent document. Pour les chariots en service soumis au décret 89/78 (mis en service d'octobre 89 à janvier 96 (levage de charges) à janvier 97 (chariot à poste de conduite élevable) conformément au décret 98/1084, les documents de référence sont les fascicules de documentation H 96-301-1, d'août 1988, et H 96-301-3, de septembre 1989. Le présent document traite des prescriptions techniques supplémentaires qui ont pour but de minimiser les risques spécifiques qui peuvent se produire pendant l'utilisation normale et la maintenance des chariots de manutention automoteurs dont la capacité nominale est inférieure ou égale à 10 000 kg avec poste de conduite élevable ou spécialement conçus pour circuler avec la charge en position élevée.
Le présent document s'applique aux chariots construits après la date de mise en application du présent document. Pour les chariots en service soumis au décret 89/78 (mis en service d'octobre 89 à janvier 96 (levage de charges) à janvier 97 (chariot à poste de conduite élevable) conformément au décret 98/1084, les documents de référence sont les fascicules de documentation H 96-301-1, d'août 1988, et H 96-301-3, de septembre 1989. Le présent document traite des prescriptions techniques supplémentaires qui ont pour but de minimiser les risques spécifiques qui peuvent se produire pendant l'utilisation normale et la maintenance des chariots de manutention automoteurs dont la capacité nominale est inférieure ou égale à 10 000 kg avec poste de conduite élevable ou spécialement conçus pour circuler avec la charge en position élevée.
ISO 3691-3:2016 gives safety requirements and the means for their verification, additional to those of ISO 3691‑1, for industrial trucks with a vertical, non-tilting mast: a) those trucks having an elevating operator position, and order‑picking trucks, as defined in ISO 5053‑1, where the elevating operator position and the load‑handling device lifts to a height of more than 1 200 mm above ground level; b) lateral- and front-stacking trucks, as defined in ISO 5053‑1, designed to travel with a load-handling device elevated more than 1 200 mm above ground level, with the load-handling device elevated, lowered or laterally displaced, laden or unladen, while the truck is travelling. These trucks are designed to travel indoors on a smooth, level surface (e.g. concrete) and can be guided, unguided, or both, when in use; they are not intended to tow or push. ISO 3691-3:2016 is not applicable to stacker trucks which handle two loads, one on the forks and the other on the support arms, this type of truck being covered by ISO 3691‑1. It is not applicable to trucks with an elevating operator position up to and including 1 200 mm, or to trucks specifically designed to travel with an elevated load having a fork height up to and including 1 200 mm above ground level. It is not applicable to low-level order pickers with elevating operator's position up to and including 1 200 mm lift height which can be equipped with an additional load lifting device having a maximum lift height of 1 800 mm from ground level. ISO 3691-3:2016 deals with all significant hazards, hazardous situations, or hazardous events, as listed in Annex A, relevant to the applicable machines when used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer. It does not establish requirements for hazards that can occur when using trucks on public roads or when operating in potentially explosive atmospheres. Regional requirements, additional to the requirements given in this part of ISO 3691, are addressed in ISO/TS 3691‑7 and ISO/TS 3691‑8.
- Avant-propos3
- Introduction4
-
1 Domaine d'application4
-
2 Références normatives5
-
3 Termes et définitions5
-
4 Liste des phénomènes dangereux6
-
5 Prescriptions9
-
5.1 Modes de fonctionnement9
-
5.2 Freins pour les chariots conçus pour se déplacer avec la charge en position élevée et/ou à poste de conduite élevable9
-
5.3 Prescriptions supplémentaires concernant les chariots à poste de conduite élevable9
-
5.4 Dispositif d'avertissement optique13
-
5.5 Stabilité13
-
6 Vérification des prescriptions et/ou mesures de sécurité13
-
6.1 Généralités13
-
6.2 Vérification de structure14
-
6.3 Vérifications fonctionnelles14
-
7 Informations pour l'utilisation14
-
7.1 Notice d'instructions, prescriptions supplémentaires par rapport à l'EN 1726-114
-
7.2 Plaques indicatrices pour les chariots à poste de conduite élevable15
-
7.3 Informations concernant l'installation15
- Annexe A (normative) Préparateurs de commandes à poste de conduite élevable - Vérifications de stabilité16
- Annexe B (informative) Contrôle des sollicitations26
- Annexe ZA (informative) Articles de la présente norme européenne traitant des exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives UE27
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ