NF EN 1807-1
Safety of woodworking machines - Band sawing machines - Part 1 : table band saws and band re-saws
Le présent document détermine les prescriptions de sécurité des scies à table et scies à refendre fixes ou transportables à chargement / déchargement manuel conçues pour la coupe de bois massif, de panneaux de particules, de panneaux de fibres, de contreplaqué, recouverts ou non de plastique ou d'alliages légers. Elles peuvent également être utilisées pour couper des matières plastiques rigides avec des caractéristiques similaires à celles du bois. Il s'applique également aux machines montées sur un tracteur motorisé et alimentées par PTO (prise de force).Il ne s'applique pas aux machines transportables, aux machines installées sur un établi, ni aux outils électroportatifs à moteur. Il ne traite pas des phénomènes dangereux spécifiques relatifs à un moteur thermique et à un équipement de PTO qui peuvent être montés sur la machine.Il est destiné à donner présomption de conformité à la directive "Machines" 2006/42/CE.La partie 2 concerne les scies à ruban à grumes.
Le présent document détermine les prescriptions de sécurité des scies à table et scies à refendre fixes ou transportables à chargement / déchargement manuel conçues pour la coupe de bois massif, de panneaux de particules, de panneaux de fibres, de contreplaqué, recouverts ou non de plastique ou d'alliages légers. Elles peuvent également être utilisées pour couper des matières plastiques rigides avec des caractéristiques similaires à celles du bois. Il s'applique également aux machines montées sur un tracteur motorisé et alimentées par PTO (prise de force). Il ne s'applique pas aux machines transportables, aux machines installées sur un établi, ni aux outils électroportatifs à moteur. Il ne traite pas des phénomènes dangereux spécifiques relatifs à un moteur thermique et à un équipement de PTO qui peuvent être montés sur la machine. Il est destiné à donner présomption de conformité à la directive "Machines" 2006/42/CE. La partie 2 concerne les scies à ruban à grumes.
Le présent document détermine les prescriptions de sécurité des machines à scier à ruban. Il donne les moyens de se conformer aux Directives "Machines" 98/37/CE (voir Annexe ZA) et 2006/42/CE (voir Annexe ZB).
This document gives the safety requirements and measures for table band saws and band resaws, with manual loading and/or unloading and suitable for continuous production use, hereinafter referred to as “machines”. The machines are designed to cut solid wood and material with similar physical characteristics to wood. It deals with all significant hazards, hazardous situations and events, listed in Annex A, relevant to the machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer; reasonably foreseeable misuse has been considered too. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases have been taken into account. It is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/additional working units, whose hazards have been dealt with: a) device to tilt the table; b) device to tilt the saw unit. This document does not apply to: 1) machines driven by combustion engines or power take offs (PTO); 2) log band sawing machines; NOTE Log band sawing machines are covered by EN 1807-2:2013. 3) horizontal band saws and band resaws; 4) machines designed for cross-cutting of firewood. This document does not deal with hazards related to the combination of a single machine being used with any other machine (as part of a line). This document is not applicable to machines intended for use in potentially explosive atmospheres or to machines manufactured prior to the date of its publication.
- Avant-propos4
- Introduction5
-
1 Domaine d'application5
-
2 Références normatives6
-
3 Termes, définitions et terminologie8
-
3.1 Termes et définitions8
-
3.2 Terminologie11
-
4 Liste des phénomènes dangereux significatifs15
-
5 Prescriptions et/ou mesures de sécurité18
-
5.1 Généralités18
-
5.2 Commandes18
-
5.3 Protection contre les phénomènes dangereux mécaniques22
-
5.4 Protection contre les phénomènes dangereux non mécaniques44
-
6 Informations pour l'utilisation50
-
6.1 Généralités50
-
6.2 Marquage50
-
6.3 Notice d'instructions51
- Annexe A (normative) Essai relatif au protecteur réglable dans la partie travaillante de la lame de scie56
- Annexe B (normative) Conditions de fonctionnement pour les mesures d'émission de bruit58
- Annexe C (normative) Essai de stabilité59
- Annexe D (normative) Méthode d'essai de choc pour les protecteurs60
-
D.1 Généralités60
-
D.2 Méthode d'essai60
-
D.3 Résultats61
-
D.4 Évaluation61
-
D.5 Rapport d'essai61
-
D.6 Équipement d'essai pour essai de choc61
- Annexe E (normative) Essais de freinage63
-
E.1 Conditions relatives à tous les essais63
-
E.2 Essais63
- Annexe ZA (informative) Relation entre la présente norme européenne et les Exigences Essentielles de la Directive UE 2006/42/CE64
- Bibliographie67
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.
For an overview of the service, click on View a standard in redline format
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ