NF EN 1949+A1

June 2013

Standard Current

Specification for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accommodation vehicles and accommodation purposes in other vehicles

Le présent document spécifie les exigences applicables à l'installation des systèmes fonctionnant aux gaz de pétrole liquéfiés, pour les besoins domestiques, dans les véhicules habitables de loisirs et autres véhicules routiers. Il énonce les exigences relatives à la sécurité, la santé et l'information des utilisateurs.Il ne s'applique ni à l'installation des appareils à des fins commerciales ni aux bateaux.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

June 2013

Release date

décembre 2025 par NF EN 1949+A1 de 2013

Number of pages

38 p.

Reference

NF EN 1949+A1

ICS Codes

43.100 Passenger cars. Caravans and light trailers

97.200.30 Camping equipment and camp-sites

Classification index

D35-358

Print number

1 - 21/05/2013

European kinship

EN 1949+A1:2013

Sumary

Specification for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accommodation vehicles and accommodation purposes in other vehicles

Le présent document spécifie les exigences applicables à l'installation des systèmes fonctionnant aux gaz de pétrole liquéfiés, pour les besoins domestiques, dans les véhicules habitables de loisirs et autres véhicules routiers. Il énonce les exigences relatives à la sécurité, la santé et l'information des utilisateurs. Il ne s'applique ni à l'installation des appareils à des fins commerciales ni aux bateaux.

Replaced standards (1)

NF EN 1949

April 2011

Standard Cancelled

Specification for the installation of LPG systems for habitation purposes in leisure accomodation vehicles and accomodation purposes in other vehicles

Le présent document spécifie les exigences applicables à l'installation des systèmes fonctionnant aux gaz de pétrole liquéfiés, pour les besoins domestiques, dans les véhicules habitables de loisirs et autres véhicules routiers. Il énonce les exigences relatives à la sécurité, la santé et l'information des utilisateurs. Il ne s'applique pas à l'installation des appareils à des fins commerciales ni aux bateaux.

Table of contents

Avant-propos
4
1 Domaine d'application
5
2 Références normatives
5
3 Termes et définitions
6
4 Exigences générales
9
4.1 Généralités
9
4.2 Contraintes dynamiques
10
4.3 Étanchéité
10
4.4 Seconde alimentation de gaz
10
5 Compartiments à bouteilles
10
5.1 Généralités
10
5.2 Compartiment à bouteilles avec accès intérieur
12
5.3 Bouteilles de gaz fixées à l'extérieur du véhicule
13
5.4 Exigences relatives à la construction des compartiments à bouteilles
13
5.5 Aération des compartiments à bouteilles
13
5.6 Compartiments à bouteilles avec accès intérieur et bouteilles de faible capacité
13
5.7 Équipement électrique dans les compartiments à bouteilles
14
6 Systèmes de détente et pressions de service
14
6.1 Systèmes de détente
14
6.2 Marquage de la pression de service
16
6.3 Dispositifs de protection contre la surpression
16
6.4 Raccordement des détendeurs aux tuyauteries rigides . alimentation en basse pression
16
6.5 Raccordement d'un poste à deux bouteilles
16
6.6 Raccordement de l'alimentation en GPL externe par un accouplement rapide
16
7 Composants
18
7.1 Tuyaux flexibles
18
7.2 Tuyauteries
18
7.3 Raccordements des tuyauteries
19
7.4 Matériaux d'étanchéité
20
7.5 Robinets d'arrêt
20
7.6 Robinet d'inversion manuel
20
8 Conception de l'installation
20
8.1 Généralités
20
8.2 Protection contre les dommages mécaniques
20
8.3 Protection contre la corrosion
21
8.4 Dimensionnement des tuyauteries
21
8.5 Raccordement des tuyauteries
21
8.6 Emplacement des tuyauteries de GPL à proximité des autres réseaux
21
8.7 Fixation
21
8.8 Robinets d'arrêt
21
8.9 Mise à la terre des tuyauteries de GPL
22
9 Raccordement des appareils à l'alimentation en GPL
22
10 Appareils
23
10.1 Choix des appareils
23
10.2 Installations
23
10.3 Appareils de chauffage
23
10.4 Appareils de production d'eau chaude
24
10.5 Appareils de cuisson
25
10.6 Réfrigérateurs
25
10.7 Éclairage
25
10.8 Piles à combustible au GPL
25
10.9 Générateurs d'électricité au GPL
25
11 Évacuation des produits de combustion
25
11.1 Cheminées
25
11.2 Terminaux d'évacuation
26
11.3 Protection contre les intempéries
27
11.4 Coupe-tirage
27
11.5 Accessibilité des conduits d'évacuation
27
12 Installation de réservoirs de GPL alimentant les appareils fonctionnant aux GPL
28
12.1 Exigences relatives aux réservoirs de GPL et aux accessoires
28
12.2 Installation du réservoir de GPL et exigences sur le système
28
13 Manuel d'utilisation
30
Annexe A (informative) Situations nationales dans les états membres
31
Annexe B (informative) Pays où l'évacuation des produits de la combustion sous plancher n'est pas permise
32
Annexe C (informative) Déclaration du fabricant
33
Bibliographie
34

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ