Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

August 2004

Number of pages

24 p.

Reference

NF EN 593

ICS Codes

23.060.99 Other valves

Classification index

E29-430

Print number

1 - 06/12/2004

European kinship

EN 593:2004

Sumary

Industrial valves - Metallic butterfly valves

Le présent document définit les spécifications techniques applicables aux robinets à papillon à corps métalliques destinés à être installés sur des tuyauteries munies de brides ou d'extrémités à souder en bout et utilisés en sectionnement, réglage ou régulation. Il est destiné à venir en appui aux exigences essentielles de la Directive "Équipements Sous Pression" 97/23/CE.

Replaced standards (1)

NF EN 593

March 1998

Standard Cancelled

Industrial valves. Metallic butterfly valves.

Le présent document définit les spécifications techniques applicables aux robinets à papillon à corps métalliques. Ces appareils peuvent comporter des extrémités à brides, à oreilles, à insérer ou à souder en bout.

Standard replaced by (1)

NF EN 593

August 2009

Standard Cancelled

Industrial valves - Metallic butterfly valves

Le présent document définit les spécifications techniques applicables aux robinets à papillon à corps métalliques destinés à être installés sur des tuyauteries munies de brides ou d'extrémités à souder en bout et utilisés en sectionnement, réglage ou régulation. Il est destiné à venir en appui aux exigences essentielles de la Directive "Équipements Sous Pression" 97/23/CE (voir annexe ZA).

Table of contents

Avant-propos
3
1 Domaine d'application
4
2 Références normatives
4
3 Termes et définitions
6
4 Exigences
8
4.1 Conception
8
4.2 Caractéristiques fonctionnelles
12
5 Modes opératoires d'essai
14
5.1 Essais sous pression
14
5.2 Essai de manoeuvrabilité
14
5.3 Autres essais
14
6 Déclaration de conformité
14
7 Désignation
14
8 Marquage et préparation pour stockage et transport
15
8.1 Marquage
15
8.2 Préparation pour stockage et transport
15
Annexe A (informative) Informations à fournir par l'acheteur
16
Annexe B (informative) Liste des matériaux de l'équipement interne
17
Annexe C (informative) Protection contre la corrosion environnementale
18
Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les Exigences Essentielles de la Directive UE 97/23/CE (DESP)
19
Bibliographie
20

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

New: UPSELL service

- The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ