NF EN 60034-5

NF EN 60034-5

September 2001
Standard Cancelled

Rotating electrcal machines - Part 5 : degrees of protection provided by the intégral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification

Le présent document s'applique à la classification des degrés de protection procurés par les enveloppes des machines électriques tournantes. Il définit les prescriptions des enveloppes de protection qui conviennent à tous les autres égards à l'utilisation prévue et qui, du point de vue des matériaux et de la construction, garantissent que les caractéristiques faisant l'objet du présent document demeurent inchangées dans les conditions normales d'utilisation.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

September 2001

Release date

juin 2023 par NF EN 60034-5 de 2002

Number of pages

23 p.

Reference

NF EN 60034-5

ICS Codes

29.160.01   Rotating machinery in general

Classification index

C51-115

Print number

2 - 01/12/2001

International kinship

IEC 60034-5:2000

European kinship

EN 60034-5:2001
Sumary
Rotating electrcal machines - Part 5 : degrees of protection provided by the intégral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification

Le présent document s'applique à la classification des degrés de protection procurés par les enveloppes des machines électriques tournantes. Il définit les prescriptions des enveloppes de protection qui conviennent à tous les autres égards à l'utilisation prévue et qui, du point de vue des matériaux et de la construction, garantissent que les caractéristiques faisant l'objet du présent document demeurent inchangées dans les conditions normales d'utilisation.
Replaced standards (1)
NF EN 60034-5
September 1987
Standard Cancelled
Rotating electrical machines. Part 5 : classification of degrees of protection provided by enclosures for rotating machinery.

La présente norme décrit un système de classification des degrés de protection procurés par les enveloppes de machines tournantes électriques, ainsi que les symboles et essais correspondant à ces degrés de protection. Les protections visées sont les suivantes : protection des personnes contre les contacts ou l'approche des parties sous tension et contre les contacts avec des prises en mouvement intérieures à l'enveloppe et protection de la machine contre la pénétration de corps solides étrangers ; protection des machines contre les effets nuisibles dus à la pénétration de l'eau.

Standard replaced by (1)
NF EN IEC 60034-5
June 2020
Standard Current
Rotating electrical machines - Part 5 : degrees of protection provided by the integral design of rotating electrical machines (IP code) - Classification

Le présent document s'applique à la classification des degrés de protection procurés par les enveloppes des machines électriques tournantes. Elle définit les exigences des enveloppes de protection qui conviennent à tous les autres égards à l'utilisation prévue et qui, du point de vue des matériaux et de la construction, garantissent que les caractéristiques faisant l'objet du présent document demeurent inchangées dans les conditions normales d'utilisation.

Table of contents
  • AVANT-PROPOS
    2
  • 1 Domaine d'application et objet
    4
  • 2 Références normatives
    4
  • 3 Symboles
    5
  • 4 Degrés de protection - Premier chiffre caractéristique
    6
  • 5 Degrés de protection - Deuxième chiffre caractéristique
    8
  • 6 Marquage
    9
  • 7 Prescriptions générales d'essais
    9
  • 8 Essais correspondants au premier chiffre caractéristique
    10
  • 9 Essais correspondants au deuxième chiffre caractéristique
    12
  • 10 Prescriptions et essais des machines ouvertes protégées contre les intempéries
    15
  • Annexe ZA - Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
    21
  • Figure 1 - Doigt d'épreuve normalisé
    16
  • Figure 2 - Appareil pour la vérification de la protection contre la poussière
    17
  • Figure 3 - Appareil pour la vérification de la protection contre les gouttes d'eau
    18
  • Figure 4 - Appareil pour la vérification de la protection contre l'eau tombant en pluie et contre les projections d'eau
    19
  • Figure 5 - Appareil portatif pour la vérification de la protection contre l'eau tombant en pluie et contre les projections d'eau
    20
  • Figure 6 - Buse normalisée pour les essais à la lance
    20
  • Tableau 1 - Prescriptions d'essais des dispositifs protecteurs
    6
  • Tableau 2 - Degrés de protection indiqués par le premier chiffre caractéristique
    7
  • Tableau 3 - Degrés de protection indiqués par le deuxième chiffre caractéristique
    8
  • Tableau 4 - Conditions et sanctions d'essai correspondant au premier chiffre caractéristique
    10
  • Tableau 5 - Conditions d'essai pour le deuxième chiffre caractéristique
    12
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ