NF EN 60076-1

NF EN 60076-1

December 2012
Standard Current

Power transformers - Part 1 : general

Transformateur de puissance, transformateur triphasé, conditions d'utilisation, définition, spécification, symbole, plaque signalétique, tolérance électrique, essai, mesurage.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 2012

Number of pages

76 p.

Reference

NF EN 60076-1

ICS Codes

29.180   Transformers. Reactors

Classification index

C52-176-1

Print number

1

International kinship

IEC 60076-1:2011

European kinship

EN 60076-1:2011
Sumary
Power transformers - Part 1 : general

Transformateur de puissance, transformateur triphasé, conditions d'utilisation, définition, spécification, symbole, plaque signalétique, tolérance électrique, essai, mesurage.
Replaced standards (3)
NF EN 60076-1 + A11
June 2000
Standard Cancelled
Power transformers - Part 1 : general

Ce texte établit les règles générales applicables aux transformateurs triphasés et monophasés, à l'exception de certaines catégories de petits transformateurs et transformateurs spéciaux.

NF EN 60076-1/A12
June 2002
Standard Cancelled
Power transformers - Part 1 : general

Le présent document modifie le paragraphe 1.1 et ajoute l'annexe ZB.

NF EN 60076-1/A1
November 2012
Standard Cancelled
Power transformers - Part 1 : general

Le présent amendement modifie l'Article 11 de la NF EN 60076-1 + A11.

Table of contents
View the extract
  • Avant-propos
    2
  • 1 Domaine d'application
    6
  • 2 Références normatives
    6
  • 3 Termes et définitions
    7
  • 3.1 Généralités
    7
  • 3.2 Bornes et point neutre
    8
  • 3.3 Enroulements
    9
  • 3.4 Régime assigné
    10
  • 3.5 Prises
    12
  • 3.6 Pertes et courant à vide
    14
  • 3.7 Impédance de court-circuit et chute de tension
    15
  • 3.8 Echauffement
    16
  • 3.9 Isolement
    16
  • 3.10 Connexions
    16
  • 3.11 Catégories d'essais
    17
  • 3.12 Données météorologiques concernant le refroidissement
    18
  • 3.13 Autres définitions
    18
  • 4 Conditions de service
    19
  • 4.1 Généralités
    19
  • 4.2 Conditions normales de service
    19
  • 5 Régime assigné et exigences générales
    21
  • 5.1 Puissance assignée
    21
  • 5.2 Mode de refroidissement
    22
  • 5.3 Déclenchement de la charge sur les transformateurs directement reliés à un générateur22
  • 5.4 Tension assignée et fréquence assignée
    23
  • 5.5 Dispositions pour conditions de services exceptionnelles
    23
  • 5.6 Tension la plus élevée pour le matériel Um et niveaux d'essai diélectrique
    24
  • 5.7 Informations complémentaires exigées pour l'appel d'offres
    24
  • 5.8 Composants et matériaux
    26
  • 6 Exigences pour les transformateurs possédant un enroulement à prises
    26
  • 6.1 Généralités . Notation d'étendue de prises
    26
  • 6.2 Tension de prise . courant de prise. Catégories normalisées de réglage de tension de prise. Prise à tension maximale
    27
  • 6.3 Puissance de prise. Prises à pleine puissance . prises à puissance réduite
    30
  • 6.4 Spécification des prises dans l'appel d'offres et la commande
    31
  • 6.5 Spécification de l'impédance de court-circuit
    32
  • 6.6 Pertes dues à la charge et échauffement
    33
  • 7 Symboles des couplages et des déphasages
    34
  • 7.1 Symboles des couplages et des déphasages pour les transformateurs triphasés et monophasés raccordés en banc triphasé
    34
  • 7.2 Symboles des couplages et des déphasages pour des transformateurs monophasés non raccordés en groupe triphasé 38
  • 8 Plaques signalétiques
    39
  • 8.1 Généralités
    39
  • 8.2 Informations à donner dans tous les cas
    39
  • 8.3 Informations supplémentaires à donner le cas échéant
    40
  • 9 Exigences de sécurité, d'environnement et autres exigences
    41
  • 9.1 Exigences de sécurité et d'environnement
    41
  • 9.2 Dimensionnement de la connexion de neutre
    42
  • 9.3 Système de conservation du liquide
    42
  • 9.4 Courants continus dans les circuits neutres
    43
  • 9.5 Marquage du centre de gravité
    43
  • 10 Tolérances
    43
  • 11 Essais
    45
  • 11.1 Exigences générales pour les essais individuels de série, les essais de type et les essais spéciaux
    45
  • 11.2 Mesure de la résistance des enroulements
    48
  • 11.3 Mesure du rapport de transformation et contrôle du déphasage
    48
  • 11.4 Mesure de l'impédance de court-circuit et des pertes dues à la charge
    48
  • 11.5 Mesure des pertes et du courant à vide
    49
  • 11.6 Mesure d'impédance(s) homopolaire(s) des transformateurs triphasés
    50
  • 11.7 Essais sur les changeurs de prises en charge - Essai de fonctionnement
    51
  • 11.8 Recherche de fuite sous pression pour les transformateurs immergés dans un liquide (essai d'étanchéité)
    51
  • 11.9 Essai de déformation sous vide des transformateurs immergés dans un liquide
    52
  • 11.10 Essai de déformation sous pression des transformateurs immergés dans un liquide
    52
  • 11.11 Essai d'étanchéité au vide sur site des transformateurs immergés
    53
  • 11.12 Vérification de l'isolation du circuit magnétique et de son habillage
    54
  • 12 Compatibilité électromagnétique (CEM)
    54
  • 13 Transitoires de manoeuvre à haute fréquence
    54
  • Annexe A (informative) Liste de vérification des renseignements à fournir lors d'appel d'offres et de commande
    55
  • A.1 Régime assigné et caractéristiques générales
    55
  • A.2 Fonctionnement en parallèle
    58
  • Annexe B (informative) Exemples de spécifications de transformateurs avec prises de réglage
    59
  • B.1 Exemple 1 - Réglage de tension à flux constant
    59
  • B.2 Exemple 2 - Réglage de tension à flux variable
    59
  • B.3 Exemple 3 - Réglage de tension combinée
    60
  • B.4 Exemple 4 - Spécification fonctionnelle des prises
    60
  • Annexe C (informative) Spécification d'impédance de court-circuit par les limites
    63
  • Annexe D (informative) Exemples de couplages de transformateurs triphasés
    64
  • Annexe E (normative) Correction de température des pertes dues à la charge
    67
  • Annexe F (informative) Dispositifs pour l'utilisation ultérieure de systèmes de surveillance de condition (monitoring) pour transformateurs
    68
  • Annexe G (informative) Considérations liées à l'environnement et à la sécurité
    69
  • Annexe ZA (normative) : Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
    70
  • Bibliographie
    71
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ