NF EN 60079-2

NF EN 60079-2

August 2008
Standard Cancelled

Explosive atmospheres - Part 2 : equipment protection by pressurized enclosure "p"

Le présent document contient les exigences spécifiques pour la construction et les essais des matériels électriques avec enveloppes à surpression interne à mode de protection "p", destinés à l'utilisation dans les atmosphères explosives gazeuses. Il spécifie les exigences pour les enveloppes à surpression interne contenant un dégagement limité de substance inflammable.Ce document entre dans le champ d'application de la Directive ATEX n° 94/9/CE du 23/03/1994.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Thematics

Gestion des risques et SST, Sécurité, QSE

Publication date

August 2008

Number of pages

61 p.

Reference

NF EN 60079-2

ICS Codes

29.260.20   Electrical apparatus for explosive atmospheres

Classification index

C23-579-2

Print number

1 - 03/10/2008

International kinship

IEC 60079-2:2007

European kinship

EN 60079-2:2007
Sumary
Explosive atmospheres - Part 2 : equipment protection by pressurized enclosure "p"

Le présent document contient les exigences spécifiques pour la construction et les essais des matériels électriques avec enveloppes à surpression interne à mode de protection "p", destinés à l'utilisation dans les atmosphères explosives gazeuses. Il spécifie les exigences pour les enveloppes à surpression interne contenant un dégagement limité de substance inflammable. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive ATEX n° 94/9/CE du 23/03/1994.
Replaced standards (1)
NF EN 60079-2
November 2004
Standard Cancelled
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres - Part 2 : pressurized enclosures "p"

Le présent document contient les prescriptions spécifiques pour la construction et les essais des matériels électriques avec enveloppes à surpression interne à mode de protection "p", destinés à l'utilisation dans les atmosphères explosives gazeuses. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive ATEX n° 94/9/CE du 23 mars 1994 modifiée par le rectificatif du 19 avril 1994.

Standard replaced by (1)
NF EN 60079-2
February 2015
Standard Current
Explosive atmospheres - Part 2 : equipment protection by pressurized enclosures "p"

Le présent document contient les exigences spécifiques pour la construction et les essais des matériels électriques avec enveloppes à surpression interne à mode de protection "p", destinés à l'utilisation dans les atmosphères explosives gazeuses ou les atmosphères de poussière explosives. Il inclut également les exigences pour les enveloppes à surpression interne contenant un dégagement limité de substance inflammable. Le présent document doit être lu conjointement avec la NF EN 60079-0. Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive ATEX 94/9/CE du 23/03/1994, et de la Directive 2008/68/CE du 24/09/2008 relative au transport intérieur des marchandises dangereuses.

Table of contents
  • AVANT-PROPOS
    2
  • INTRODUCTION
    6
  • 1 Domaine d'application
    7
  • 2 Références normatives
    7
  • 3 Termes et définitions
    8
  • 4 Modes de protection
    10
  • 5 Exigences de construction pour enveloppes à surpression interne
    13
  • 5.1 Enveloppe
    13
  • 5.2 Matériaux
    13
  • 5.3 Portes et couvercles
    13
  • 5.4 Force mécanique
    14
  • 5.5 Orifices, cloisons, compartiments et composants internes
    14
  • 5.6 Matériau isolant
    15
  • 5.7 Obturation
    15
  • 5.8 Barrière contre les étincelles et les particules
    15
  • 5.9 Batteries internes
    15
  • 6 Limites de températures
    16
  • 6.1 Généralités
    16
  • 6.2 Pour le mode px ou le mode py
    16
  • 6.3 Pour le mode pz
    16
  • 7 Dispositions de sécurité et dispositifs de sécurité (sauf pour la surpression interne statique)
    16
  • 7.1 Adéquation des dispositifs de sécurité pour zone dangereuse
    16
  • 7.2 Intégrité des dispositifs de sécurité
    17
  • 7.3 Fournisseur de dispositifs de sécurité
    17
  • 7.4 Diagramme des séquences pour mode px
    17
  • 7.5 Classement des dispositifs de sécurité
    17
  • 7.6 Balayage automatisé pour mode px
    18
  • 7.7 Critères de balayage
    18
  • 7.8 Exigences lorsqu'un débit minimal est spécifié
    18
  • 7.9 Dispositifs de sécurité pour détecter la surpression
    19
  • 7.10 Valeur de surpression
    20
  • 7.11 Surpression d'enveloppes multiples
    20
  • 7.12 Dispositifs de sécurité pour portes et couvercles
    20
  • 7.13 Types de protection pouvant rester sous tension
    20
  • 7.14 Types de protection avec le mode py
    20
  • 8 Dispositions de sécurité et dispositifs de sécurité pour surpression interne statique
    21
  • 8.1 Adéquation des dispositifs de sécurité pour zone dangereuse
    21
  • 8.2 Gaz de protection
    21
  • 8.3 Sources internes de dégagement
    21
  • 8.4 Procédure de remplissage
    21
  • 8.5 Dispositifs de sécurité
    21
  • 8.6 Modes de protection de ce qui peut être mis sous tension
    21
  • 8.7 Surpression
    21
  • 9 Alimentation en gaz de protection
    22
  • 9.1 Type de gaz
    22
  • 9.2 Température
    22
  • 10 Matériels à surpression interne avec une source interne de dégagement
    22
  • 11 Conditions de dégagement
    22
  • 11.1 Pas de dégagement
    22
  • 11.2 Dégagement limité de gaz ou vapeur
    23
  • 11.3 Dégagement limité de liquide
    23
  • 12 Exigences de conception pour le système de confinement
    23
  • 12.1 Exigences générales de conception
    23
  • 12.2 Système de confinement infaillible
    23
  • 12.3 Système de confinement à dégagement limité
    24
  • 13 Gaz de protection et techniques de surpression interne
    24
  • 13.1 Généralités
    24
  • 13.2 Surpression interne avec compensation de fuite
    25
  • 13.3 Surpression interne avec dilution
    26
  • 14 Matériels susceptibles de provoquer une inflammation
    26
  • 15 Surfaces internes chaudes
    27
  • 16 Vérification et essais de type
    27
  • 16.1 Essai de surpression maximale
    27
  • 16.2 Essai de fuite
    27
  • 16.3 Essai de balayage pour enveloppes à surpression interne sans source interne de dégagement (la technique de surpression interne peut être la compensation des fuites ou le débit continu) et essai de procédure de remplissage pour surpression interne statique
    28
  • 16.4 Essais de balayage et de dilution pour une enveloppe à surpression interne avec une source interne de dégagement
    29
  • 16.5 Vérification de la surpression minimale
    31
  • 16.6 Essais pour un système de confinement infaillible
    31
  • 16.7 Essai de surpression pour un système de confinement avec dégagement limité
    31
  • 16.8 Capacité de vérification de l'enveloppe à surpression interne pour limiter la pression interne
    32
  • 17 Essais individuels de série
    32
  • 17.1 Essais fonctionnels
    32
  • 17.2 Essai de fuite
    32
  • 17.3 Essais pour un système de confinement infaillible
    32
  • 17.4 Essai pour un système de confinement avec dégagement limité
    32
  • 18 Marquage
    32
  • 18.1 Identification de surpression
    32
  • 18.2 Avertissements
    32
  • 18.3 Marquage supplémentaire
    33
  • 18.4 Source interne de dégagement
    33
  • 18.5 Surpression interne statique
    33
  • 18.6 Systèmes de surpression interne
    33
  • 18.7 Avertissements exigés par d'autres articles
    34
  • 18.8 Surpression limitée par l'utilisateur
    34
  • 18.9 Gaz inerte
    34
  • 19 Instructions
    34
  • Annexe A (normative) Essais de balayage et de dilution
    35
  • Annexe B (informative) Exemples de diagramme de séquence fonctionnel
    37
  • Annexe C (informative) Exemples de variations de pression dans les canalisations et les enveloppes
    39
  • Annexe D (informative) Information à fournir à l'utilisateur
    44
  • Annexe E (normative) Classement des types de dégagement à l'intérieur d'enveloppes
    46
  • Annexe F (informative) Exemples pour l'utilisation du concept de la zone de dilution
    47
  • Annexe G (normative) Essai d'infaillibilité d'un système de confinement
    49
  • Annexe H (informative) Introduction à une méthode alternative d'évaluation des risques incluant les "niveaux de protection du matériel" pour les matériels Ex
    50
  • Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
    55
  • Annexe ZZ (informative) Couverture des Exigences Essentielles des Directives CE
    56
  • Bibliographie
    57
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ