Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

April 2004

Number of pages

54 p.

Reference

NF EN 60137

ICS Codes

29.080.20 Bushings

Classification index

C66-550

Print number

1 - 28/04/2004

International kinship

IEC 60137:2003

European kinship

EN 60137:2003

Sumary

Insulated bushings for alternating voltages above 1 000 V

Le présent document spécifie les caractéristiques et les essais applicables aux traversées isolées.

Replaced standards (1)

NF EN 60137

April 1996

Standard Cancelled

Insulated bushings for alternating voltages above 1 kv.

Le présent document s'applique aux traversées destinées aux matériels, transformateurs, appareillages et installations électriques pour les réseaux à courant alternatif triphasé de tension assigné supérieure à 1000 V et de fréquences comprises entre 15 Hz et 60 Hz inclus.

Standard replaced by (1)

NF EN 60137

December 2008

Standard Cancelled

Insulated bushings for alternating voltages above 1 000 V

Le présent document spécifie les caractéristiques et les essais applicables aux traversées isolées.

Table of contents

AVANT-PROPOS
2
INTRODUCTION
7
1 Domaine d'application
8
2 Références normatives
8
3 Termes et définitions
9
4 Caractéristiques assignées
15
4.1 Valeurs normalisées de la tension la plus élevée pour le matériel (Um)
15
4.2 Valeurs normalisées du courant assigné (Ir)
15
4.3 Valeurs normalisées du courant thermique de courte durée assigné (Ith)
15
4.4 Valeurs normalisées du courant dynamique assigné (id)
15
4.5 Valeurs minimales de la tenue à la flexion
16
4.6 Angle de montage
16
4.7 Valeurs nominales minimales de la ligne de fuite
16
4.8 Limites de température et échauffements
16
4.9 Niveaux d'isolement normalisés
17
4.10 Prise de mesure des traversées pour transformateurs
17
5 Conditions de service
17
5.1 Surtensions temporaires
17
5.2 Altitude
18
5.3 Température de l'air ambiant et des milieux d'immersion
18
5.4 Conditions sismiques
18
6 Renseignements à fournir lors des commandes et marques d'identification
18
6.1 Enumération des caractéristiques
18
6.2 Marques d'identification
20
7 Exigences d'essais
21
7.1 Conditions générales
21
7.2 Classification des essais
21
7.3 Etat des traversées lors des essais diélectriques et thermiques
22
8 Essais de type
23
8.1 Essai de tenue sous tension à fréquence industrielle à sec ou sous pluie
23
8.2 Essai de tenue à la tension de choc de foudre à sec (BIL)
24
8.3 Essai de tenue à la tension de choc de manoeuvre à sec ou sous pluie (SIL)
25
8.4 Essai de stabilité thermique
26
8.5 Essai d'échauffement
27
8.6 Vérification de la tenue au courant thermique de courte durée
29
8.7 Essai de tenue à la flexion
30
8.8 Essai d'étanchéité des traversées à remplissage de liquide ou de mélange et des traversées à isolation liquide
31
8.9 Essai de pression interne des traversées à remplissage de gaz, à isolation gazeuse et imprégnées de gaz
31
8.10 Essai de pression externe des traversées partiellement ou totalement immergées dans un gaz
32
8.11 Vérification des dimensions
32
9 Essais individuels
32
9.1 Mesure du facteur de dissipation diélectrique (tan b) et de la capacité
à la température ambiante 33
9.2 Essai de tenue à la tension de choc de foudre à sec (BIL)
33
9.3 Essai de tenue sous tension à fréquence industrielle à sec
34
9.4 Mesure de l'intensité des décharges partielles
34
9.5 Essai de l'isolement des prises
35
9.6 Essai de pression interne des traversées à remplissage de gaz, à isolation gazeuse et imprégnée de gaz
35
9.7 Essai d'étanchéité sur des traversées à remplissage de liquide, à remplissage de mélange et à isolation liquide
36
9.8 Essai d'étanchéité des traversées à remplissage de gaz, à isolation gazeuse et imprégnée de gaz
36
9.9 Essai d'étanchéité de la bride ou autre dispositif de fixation
37
9.10 Examen visuel et vérification des dimensions
38
10 Exigences et essais des traversées de tensions les plus élevées pour le matériel inférieures ou égales à 52 kV constituées de céramique, de verre ou de matériaux inorganiques, de résine ou d'isolation combinée
38
10.1 Conditions thermiques
38
10.2 Niveau du milieu d'immersion
38
10.3 Marques d'identification
39
10.4 Exigences d'essais
39
Bibliographie
50
Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
51

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ