NF EN 60335-2-68

NF EN 60335-2-68

August 2013
Standard Cancelled

Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68 : particular requirements for spray extraction machines for commercial use

Le présent document traite de la sécurité des machines de nettoyage par pulvérisation et aspiration électriques mobiles non auto-motrices, avec ou sans accessoires et avec ou sans éléments chauffants électriques, destinées à un usage commercial à l'intérieur des locaux.Le présent document doit être utilisé conjointement avec la norme homologuée NF EN 60335-1.Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive n° 2006/42/CE du 17 mai 2006 relative aux machines.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

August 2013

Number of pages

35 p.

Reference

NF EN 60335-2-68

ICS Codes

97.080   Cleaning appliances

Classification index

C73-868

Print number

1 - 27/08/2013

International kinship

IEC 60335-2-68:2002

European kinship

EN 60335-2-68:2009
Sumary
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68 : particular requirements for spray extraction machines for commercial use

Le présent document traite de la sécurité des machines de nettoyage par pulvérisation et aspiration électriques mobiles non auto-motrices, avec ou sans accessoires et avec ou sans éléments chauffants électriques, destinées à un usage commercial à l'intérieur des locaux. Le présent document doit être utilisé conjointement avec la norme homologuée NF EN 60335-1. Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive n° 2006/42/CE du 17 mai 2006 relative aux machines.
Replaced standards (3)
NF EN 60335-2-68
February 2006
Standard Cancelled
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68 : particular requirements for spray extraction appliances, for industrial and commercial use

Le présent document traite de la sécurité des appareils mobiles de nettoyage par pulvérisation et aspiration électriques et des accessoires électriques destinés à des usages industriels et commerciaux, dont la tension assignée est inférieure à 250 V pour les appareils monophasés et à 480 V pour les autres appareils. Ces appareils utilisent des agents de nettoyage à base d'eau et sont utilisés pour le nettoyage des tissus, des tapisseries d'ameublement, des tapis, des revêtements de sol, ou surfaces dures. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/CEE du 19/02/1973 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/1993.

NF EN 60335-2-68/A1
October 2006
Standard Cancelled
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68 : particular requirements for spray extraction appliances, for industrial and commercial use

Le présent amendement modifie l'introduction, les articles 2, 3, 7, 10, 15, 16, 19, 20, 21, 25 et la bibliographie. Des nouvelles figures sont ajoutées pour les essais de résistance mécanique des flexibles. Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/CEE du 19/02/1973 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/1993.

NF EN 60335-2-68/A2
September 2007
Standard Cancelled
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68 : particular requirements for spray extraction appliances, for industrial and commercial use

Le présent document modifie la norme homologuée NF EN 60335-2-68 de février 2006. Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n°2006/95/CE du 12/12/2006.

Standard replaced by (1)
NF EN 60335-2-68
March 2015
Standard Current
Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-68 : particular requirements for spray extraction machines, for commercial use

Le présent document s'applique aux dispositifs de commande électrique automatiques thermosensibles pour usage dans, sur ou en association avec des appareils à usage domestique et analogue, y compris les dispositifs de commande électrique pour le chauffage, le conditionnement d'air et applications analogues. Le présent document doit être lu conjointement avec la norme homologuée NF EN 60335-1 de 2013 et ses amendements. Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive " Machines " n° 2006/42/CE du 17/05/2006.

Table of contents
  • Introduction 6
  • 1 Domaine d'application
    7
  • 2 Références normatives
    7
  • 3 Définitions
    8
  • 4 Exigences générales
    10
  • 5 Conditions générales d'essais
    11
  • 6 Classification
    11
  • 7 Marquage et instructions
    11
  • 8 Protection contre l'accès aux parties actives
    14
  • 9 Démarrage des appareils à moteur
    14
  • 10 Puissance et courant
    14
  • 11 Echauffements
    14
  • 12 Vacant
    15
  • 13 Courant de fuite et rigidité diélectrique à la température de régime
    15
  • 14 Surtensions transitoires
    15
  • 15 Résistance à l'humidité 15
  • 16 Courant de fuite et rigidité diélectrique
    16
  • 17 Protection contre la surcharge des transformateurs et des circuits associés
    17
  • 18 Endurance
    17
  • 19 Fonctionnement anormal
    17
  • 20 Stabilité et dangers mécaniques
    18
  • 21 Résistance mécanique
    18
  • 22 Construction
    21
  • 23 Conducteurs internes
    23
  • 24 Components
    23
  • 25 Raccordement au réseau et câbles souples extérieurs
    23
  • 26 Bornes pour conducteurs externes
    25
  • 27 Dispositions en vue de la mise à la terre
    25
  • 28 Vis et connexions
    25
  • 29 Distances dans l'air, lignes de fuite et isolation solide
    25
  • 30 Résistance à la chaleur et au feu 25
  • 31 Protection contre la rouille 25
  • 32 Rayonnement, toxicité et dangers analogues 25
  • Annexe ZA (normative) Conditions nationales particulières 29
  • Annexe ZC (normative) Références normatives aux publications internationales avec leurs publications européennes correspondantes
    29
  • Annexe ZE (informative) Exigences additionnelles spécifiques pour les appareils et machines destinés à un usage commercial
    30
  • Annexe ZZ (informative) Couverture des exigences essentielles de la Directive 2006/42/CE
    30
  • Bibliographie
    31
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ