Mineral insulating oils in electrical equipment - Supervision and maintenance guidance

Le présent document donne les lignes directrices pour la surveillance et la maintenance de la qualité des huiles isolantes dans les appareils électriques. Le présent document s'applique aux huiles minérales isolantes, satisfaisant à l'origine aux exigences de l'EN 60296, et présentes dans les transformateurs, appareillages de connexion et appareils électriques similaires, pour lesquels la prise d'échantillons d'huile est possible, et auxquels les conditions normales d'exploitation prévues dans les spécifications du matériel sont appliquées. Le présent document est également destiné à aider le personnel d'exploitation à évaluer l'état de l'huile des matériels et à la maintenir en état d'être utilisée. Il fournit également une base commune à l'élaboration de codes de pratique locaux plus complets et plus spécifiques.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

August 2013

Release date

août 2027

Number of pages

50 p.

Reference

NF EN 60422

ICS Codes

29.040.10 Insulating oils

Classification index

C27-222

Print number

International kinship

IEC 60422:2013

European kinship

EN 60422:2013

Sumary

Mineral insulating oils in electrical equipment - Supervision and maintenance guidance

Le présent document donne les lignes directrices pour la surveillance et la maintenance de la qualité des huiles isolantes dans les appareils électriques. Le présent document s'applique aux huiles minérales isolantes, satisfaisant à l'origine aux exigences de l'EN 60296, et présentes dans les transformateurs, appareillages de connexion et appareils électriques similaires, pour lesquels la prise d'échantillons d'huile est possible, et auxquels les conditions normales d'exploitation prévues dans les spécifications du matériel sont appliquées. Le présent document est également destiné à aider le personnel d'exploitation à évaluer l'état de l'huile des matériels et à la maintenir en état d'être utilisée. Il fournit également une base commune à l'élaboration de codes de pratique locaux plus complets et plus spécifiques.

Replaced standards (1)

NF EN 60422

August 2006

Standard Cancelled

Mineral insulating oils in electrical equipment - Supervision and maintenance guidance

Le présent document donne les lignes directrices pour la surveillance et la maintenance de la qualité des huiles isolantes dans les appareils électriques. Le présent document est applicable aux huiles minérales isolantes, satisfaisant à l'origine aux exigences de la NF EN 60296 et utilisées dans les transformateurs, l'appareillage de connexion et les appareils électriques semblables, pour lesquels la prise d'échantillon d'huile est possible, et lorsque les conditions normales d'exploitation prévues dans les spécifications du matériel sont appliquées.

Table of contents

Avant-propos
2
SOMMAIRE
3
INTRODUCTION
5
1 Domaine d'application
7
2 Références normatives
7
3 Termes et définitions
8
4 Propriétés et détérioration/dégradation de l'huile
9
5 Essais des huiles et leur signification
10
5.1 Couleur et aspect
11
5.2 Tension de claquage
11
5.3 Teneur en eau
11
5.4 Acidité
14
5.5 Facteur de dissipation diélectrique (FDD) et résistivité
14
5.6 Teneur en inhibiteur et stabilité à l'oxydation
17
5.7 Dépôts et boues
17
5.8 Tension interfaciale (TIF)
18
5.9 Comptage des particules
18
5.10 Point d'éclair
19
5.11 Compatibilité des huiles isolantes
19
5.12 Point d'écoulement
20
5.13 Masse volumique
20
5.14 Viscosité
20
5.15 Polychlorobiphényles (PCB)
20
5.16 Soufre corrosif
20
5.18 Disulfure de dibenzyle (Dibenzyl disulphide, DBDS)
21
5.19 Passivant
22
6 Prélèvement d'échantillon dans le matériel
22
7 Catégories de matériels
23
8 Evaluation de l'huile minérale isolante dans les matériels à l'état neuf
23
9 Evaluation de l'huile en service
24
9.1 Généralités
24
9.2 Fréquence des examens de l'huile en service
25
9.3 Procédures d'essais
26
9.4 Classification des états des huiles en service
27
9.5 Action corrective
27
10 Traitement et stockage
34
11 Traitement
35
11.1 AVERTISSEMENT
35
11.2 Retraitement
36
11.3 Régénération
39
11.4 Décontamination des huiles contenant du polychlorobiphényle (PCB)
40
12 Remplacement de l'huile dans le matériel électrique
41
12.1 Remplacement de l'huile dans les transformateurs de tension assignée inférieure à 72,5 kV et dans les appareillages de connexion et les matériels associés
41
12.2 Remplacement de l'huile dans les transformateurs de tension assignée supérieure ou égale à 72,5 kV
42
12.3 Remplacement de l'huile dans le matériel électrique contaminé par les PCB
42
13 Passivation
42
Annexe A (informative) Évaluation de l'eau dans l'huile et dans l'isolation
43
A.1 Généralités
43
A.2 Température d'échantillonnage égale ou supérieure à 20 °C
43
Annexe B (informative) Particules
45
Annexe C (informative) Méthode d'essai pour la détermination des dépôts et des boues
46
C.1 Détermination des dépôts
46
C.2 Détermination des boues
46
Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
47
Bibliographie
49

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ