NF EN 60447
NF EN 60447

NF EN 60447

July 2004
Standard Current

Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Actuating principles

Le présent document établit les principes généraux de manceuvre des organes de commande manoeuvrés à la main, faisant partie de l'interface homme-machine, associés à des équipements électriques.Il est valable pour les applications générales, depuis les cas simples des organes de commande uniques (par exemple boutons-poussoirs) jusqu'aux organes de commande multiples faisant partie d'un vaste ensemble de matériels électriques ou non électriques, ou utilisés dans des postes de conduite centralisée d'un procédé.

See more
View the extract New: UPSELL service
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Thematics

QSE, Sécurité, Gestion des risques et SST, Silver économie, Accessibilité

Publication date

July 2004

Number of pages

25 p.

Reference

NF EN 60447

ICS Codes

13.110   Safety of machinery
13.180   Ergonomics
29.020   Electrical engineering in general

Print number

1

European kinship

EN 60447:2004
Sumary
Basic and safety principles for man-machine interface, marking and identification - Actuating principles

Le présent document établit les principes généraux de manceuvre des organes de commande manoeuvrés à la main, faisant partie de l'interface homme-machine, associés à des équipements électriques. Il est valable pour les applications générales, depuis les cas simples des organes de commande uniques (par exemple boutons-poussoirs) jusqu'aux organes de commande multiples faisant partie d'un vaste ensemble de matériels électriques ou non électriques, ou utilisés dans des postes de conduite centralisée d'un procédé.
Replaced standards (1)
NF EN 60447
NF EN 60447
March 1994
Standard Cancelled
Man-machine interface (mmi). Actuating principles.

Le présent document établit les principes généraux de manoeuvre des organes de commande manceuvrés à la main, faisant partie de l'interface homme-machine, associés à des équipements électriques. Il constitue une publication fondamentale de sécurité.

Table of contents
  • AVANT-PROPOS
    2
  • INTRODUCTION
    4
  • 1 Domaine d'application
    5
  • 2 Références normatives
    5
  • 3 Termes et définitions
    6
  • 4 Prescriptions générales
    7
  • 4.1 Principes de base
    7
  • 4.2 Séquence des commandes
    9
  • 5 Actions et effets
    11
  • 5.1 Actions produisant des effets opposés
    11
  • 5.2 Arrêt d'un effet
    12
  • 5.3 Organe de commande d'ARRÊT d'urgence
    13
  • 5.4 Actions pour produire un seul effet
    13
  • 6 Exigences d'identification des organes de commande
    13
  • 6.1 Signal visuel
    14
  • 6.2 Signal acoustique
    14
  • 6.3 Signal tactile
    14
  • 7 Exigences pour organes de commande spéciaux et usages particuliers
    15
  • 7.1 Organes de commande marche/arrêt combinés
    15
  • 7.2 Boutons pousser-tirer (ou "tirette")
    15
  • 7.3 Commande montée et descente par levier
    15
  • 7.4 Organes de commande au pied
    16
  • 7.5 Touches numériques/alphanumériques
    16
  • 7.6 Touches de fonction
    16
  • 7.7 Zones sensitives (organes de commande) d'un dispositif d'affichage (VDU)
    16
  • Annexe A (normative) Classification des actions de manoeuvres, des effets finaux attendus, et corrélations entre eux
    18
  • Annexe B (informative) Exemples typiques d'organes de commande monofonction
    20
  • Bibliographie
    22
  • Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
    23
ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:

  • mandatory clauses to satisfy,
  • non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document "ISO/IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents" as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!


New: UPSELL service
  • The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
  • With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
  • Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ