Guidelines for the checking and treatment of sulphur hexafluoride (SF6) taken from electrical equipment and specification for its re-use

Le présent document concerne l'hexafluorure de soufre (SF6) que l'on retire du matériel électrique (pour la maintenance ou en fin de vie) en vue de sa réutilisation. Le présent document recommande des procédures pour la régénération du SF6 usagé et pour la restauration de sa qualité à un niveau acceptable, afin de permettre le remplissage de nouveaux matériels électriques ou de matériels déjà existants. Le présent document fournit des lignes directrices pour que le personnel d'exploitation ou de maintenance réalise des essais ou traite le SF6 usagé en toute sécurité.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

March 2005

Number of pages

71 p.

Reference

NF EN 60480

ICS Codes

29.040.20 Insulating gases

Classification index

C27-602

Print number

International kinship

IEC 60480:2004

European kinship

EN 60480:2004

Sumary

Guidelines for the checking and treatment of sulphur hexafluoride (SF6) taken from electrical equipment and specification for its re-use

Le présent document concerne l'hexafluorure de soufre (SF6) que l'on retire du matériel électrique (pour la maintenance ou en fin de vie) en vue de sa réutilisation. Le présent document recommande des procédures pour la régénération du SF6 usagé et pour la restauration de sa qualité à un niveau acceptable, afin de permettre le remplissage de nouveaux matériels électriques ou de matériels déjà existants. Le présent document fournit des lignes directrices pour que le personnel d'exploitation ou de maintenance réalise des essais ou traite le SF6 usagé en toute sécurité.

Replaced standards (1)

UTE C27-601

May 1978

Reference document Cancelled

Guide to the checking of sulphur hexafluoride (SF6) taken from electrical equipment.

Guide relatif au contrôle de l'hexafluorure de soufre (SF6) prélevé sur le matériel électrique

Standard replaced by (1)

NF EN IEC 60480

May 2019

Standard Current

Specifications for the re-use of sulphur hexafluoride (SF6) and its mixtures in electrical equipment

Le présent document spécifie des critères de réutilisation de l'hexafluorure de soufre (SF6) et des mélanges contenant du SF6 après reprise et régénération depuis le matériel électrique (par exemple, pour la maintenance ou en fin de vie) .

Table of contents

AVANT-PROPOS
2
INTRODUCTION
5
1 Domaine d'application
6
2 Références normatives
6
3 Termes et définitions
7
3.1 Termes généraux
7
3.2 Aspects liés aux matériaux
7
3.3 Aspects liés à l'environnement
8
4 Applications types du SF6
9
5 Impuretés et leurs sources
9
5.1 Remarque d'introduction
9
5.2 Impuretés du fait du traitement et en service
9
5.3 Impuretés dans le matériel possédant uniquement une fonction d'isolation
9
Tableau 1 - Origine des impuretés du SF6
9
5.4 Impuretés dans le matériel de coupure
10
5.5 Impuretés dues à des arcs internes
10
6 Aspects liés à l'environnement
10
6.1 Remarque d'introduction
10
6.2 Impact sur l'écosystème
10
6.3 Appauvrissement en ozone
10
6.4 Effet de serre
10
6.5 Produits de décomposition
10
6.6 Conclusion
11
7 Santé et sécurité
11
7.1 Remarque d'introduction
11
7.2 Précautions nécessaires à prendre avec le SF6
11
7.3 Précautions nécessaires à prendre avec le SF6 usagé
12
7.4 Considérations d'ordre sanitaire
12
8 Spécification de la qualité pour la réutilisation de SF6 dans un appareillage nouveau ou existant
12
8.1 Logigramme de décision pour le SF6 retiré du matériel électrique pour le traitement
12
Figure 1 - Logigramme de décision pour la destination du SF6 retiré
13
8.2 Niveaux d'impuretés maximum acceptables pour la réutilisation du SF6
14
9 Méthodes analytiques pour le SF6 et leur signification
14
9.1 Généralités
14
Tableau 2 - Niveaux d'impuretés acceptable maximum
14
9.2 Analyse sur site
15
Figure 2 - Logigramme de décision pour une analyse sur site
15
9.3 Analyse en laboratoire
16
Tableau 3 - Méthodes sur site
16
Tableau 4 - Méthodes de laboratoire
16
10 Traitement, stockage et transport
17
10.1 Remarque d'introduction
17
10.2 Matériel de traitement du gaz
17
10.3 Prescriptions de sécurité générales
17
10.4 Condition du SF6 dans une enveloppe
19
10.5 Extraction de SF6 usagé d'une enveloppe
19
10.6 Stockage et transport du SF6 usagé
19
Annexe A (informative) Variation maximale des niveaux d'humidité tolérables pour la réutilisation
21
Figure A.1 - Niveau d'humidité (ppmv) en fonction de la pression de gaz p
21
Annexe B (informative) Description des différentes méthodes d'analyse (sur site et en laboratoire)
23
Figure B.1 - Montage d'échantillonnage du gaz SF6: évacuation
23
Figure B.2 - Montage d'échantillonnage du gaz SF6: purge
24
Figure B.3 - Chromatogramme de gaz type de SF6 décomposé (analyse réalisée avec une colonne Q Porapak)
27
Tableau B.1 - Réponse relative du détecteur de conductivité thermique
28
Figure B.4 - Spectre IR du SF6 contaminé
30
Tableau B.2 - Fréquences des pics d'absorption pour le SF6 et ses impuretés
30
Annexe C (informative)
Recommandations et procédures de régénération sur site 31
Tableau C.1 - Opérations suggérées de régénération
31
Tableau C.2 - Adsorbants types pour diverses impuretés du SF6
32
Tableau C.3 - Résumé des règles de transport du SF6
33
Bibliographie
34
Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
35

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ