NF EN 60567

NF EN 60567

April 2012
Standard Current

Oil-filled electrical equipment - Sampling of gases and analysis of free and dissolved gases - Guidance

Le présent document traite des techniques d'échantillonnage de gaz libres au niveau des relais de protection des transformateurs de puissance. Trois méthodes d'échantillonnage des gaz libres sont décrites. Les techniques d'échantillonnage de l'huile dans les matériels immergés dans l'huile, tels que les transformateurs de puissance et de mesure, les bobines d'inductances, les traversées de transformateurs, les câbles à huile fluide et les condensateurs de puissance ne sont plus couverts par le présent document mais se trouvent dorénavant en 4.2 de la NF EN 60475:2012.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

April 2012

Number of pages

63 p.

Reference

NF EN 60567

ICS Codes

29.040.20   Insulating gases

Classification index

C27-224

Print number

1

International kinship

IEC 60567:2011

European kinship

EN 60567:2011
Sumary
Oil-filled electrical equipment - Sampling of gases and analysis of free and dissolved gases - Guidance

Le présent document traite des techniques d'échantillonnage de gaz libres au niveau des relais de protection des transformateurs de puissance. Trois méthodes d'échantillonnage des gaz libres sont décrites. Les techniques d'échantillonnage de l'huile dans les matériels immergés dans l'huile, tels que les transformateurs de puissance et de mesure, les bobines d'inductances, les traversées de transformateurs, les câbles à huile fluide et les condensateurs de puissance ne sont plus couverts par le présent document mais se trouvent dorénavant en 4.2 de la NF EN 60475:2012.
Replaced standards (1)
NF EN 60567
January 2006
Standard Cancelled
Oil-filled electrical equipment - Sampling of gases and of oil for analysis of free and dissolved gases - Guidance

Le présent document traite des techniques d'échantillonnage de gaz libres apparus aux relais de protection et d'échantillonnage d'huile dans les matériels immergés dans l'huile, tels que les transformateurs de puissance, les réducteurs de mesure, les réactances, les traversées, les câbles à huile fluide et les condensateurs de puissance. Trois méthodes de prélèvement des gaz libres sont décrites, ainsi que trois méthodes de prélèvement de l'huile. Le choix entre ces différentes méthodes dépend souvent de l'équipement disponible et de la quantité d'huile nécessaire pour l'analyse.

Table of contents
  • Avant-propos
    2
  • 1 Domaine d'application
    7
  • 2 Références normatives
    7
  • 3 Échantillonnage des gaz aux relais de protection (Buchholz)
    8
  • 3.1 Remarques générales
    8
  • 3.2 Échantillonnage de gaz libres en seringue
    8
  • 3.3 Échantillonnage des gaz libres par déplacement d'huile
    10
  • 3.4 Échantillonnage sous vide des gaz libres
    11
  • 3.5 Échantillonnage de l'huile dans les matériels immergés dans l'huile
    12
  • 4 Identification des échantillons de gaz
    12
  • 5 Échantillonnage, étiquetage et transfert de l'huile dans les matériels immergés dans l'huile
    12
  • 5.1 Échantillonnage et étiquetage de l'huile
    12
  • 5.2 Transfert de l'huile pour analyse AGD
    12
  • 6 Préparation d'étalon de gaz dissous dans l'huile
    13
  • 6.1 Remarques générales
    13
  • 6.2 Première méthode: préparation d'un grand volume d'étalon de gaz dissous dans l'huile
    13
  • 6.3 Deuxième méthode : préparation d'étalon de gaz dissous dans l'huile dans une seringue ou un flacon
    16
  • 7 Extraction des gaz de l'huile
    19
  • 7.1 Remarques générales
    19
  • 7.2 Dispositif d'extraction sous vide, par cycles successifs, utilisant une pompe de Toepler
    19
  • 7.3 Extraction sous vide par la méthode de dégazage partiel
    23
  • 7.4 Méthode d'extraction des gaz par entraînement
    24
  • 7.5 Méthode d'espace de tête
    28
  • 8 Analyse des gaz par chromatographie gaz-solide
    39
  • 8.1 Remarques générales
    39
  • 8.2 Description de modes opératoires satisfaisants à l'aide du Tableau 4
    40
  • 8.3 Appareillage
    41
  • 8.4 Préparation de l'appareil
    43
  • 8.5 Analyse
    44
  • 8.6 Étalonnage du chromatographe
    44
  • 8.7 Calculs
    44
  • 9 Contrôle de la qualité
    45
  • 9.1 Vérification du système d'analyse dans sa totalité
    45
  • 9.2 Limites de détection et quantification
    45
  • 9.3 Répétabilité, reproductibilité et exactitude
    46
  • 10 Rapport des résultats
    48
  • ANNEXE A (informative) Calcul de la correction due à l'extraction incomplète par la méthode de dégazage partiel
    49
  • ANNEXE B (informative) Versions sans mercure et par brassage des méthodes d'extraction normalisées
    50
  • ANNEXE C (informative) Préparation d'étalons saturés en air
    52
  • ANNEXE D (informative) Correction pour les bulles de gaz dans les seringues et le volume d'air dans les bouteilles rigides
    53
  • ANNEXE E (informative) Mode opératoire de comparaison des mesures des moniteurs des gaz par rapport aux résultats de laboratoire
    54
  • Annexe ZA (normative) : Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
    55
  • Bibliographie
    56
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ