NF EN 60599

NF EN 60599

April 2016
Standard Current

Mineral oil-filled electrical equipment in service - Guidance on the interpretation of dissolved and free gases analysis

Le présent document décrit comment les concentrations de gaz dissous ou de gaz libres peuvent être interprétées pour diagnostiquer l'état des matériels électriques remplis d'huile en service et pour proposer une intervention ultérieure. Il s'applique aux matériels électriques remplis d'huile minérale isolante et isolés par des isolants solides constitués de papier ou de carton cellulosiques.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

April 2016

Release date

juin 2025 par NF EN 60599 de 2016

Number of pages

43 p.

Reference

NF EN 60599

ICS Codes

29.040.10   Insulating oils
29.180   Transformers. Reactors

Classification index

C27-239

Print number

1

International kinship

IEC 60599:2015

European kinship

EN 60599:2016
Sumary
Mineral oil-filled electrical equipment in service - Guidance on the interpretation of dissolved and free gases analysis

Le présent document décrit comment les concentrations de gaz dissous ou de gaz libres peuvent être interprétées pour diagnostiquer l'état des matériels électriques remplis d'huile en service et pour proposer une intervention ultérieure. Il s'applique aux matériels électriques remplis d'huile minérale isolante et isolés par des isolants solides constitués de papier ou de carton cellulosiques.
Replaced standards (2)
NF EN 60599
August 1999
Standard Cancelled
Mineral oil-impregnated electrical equipment in service. Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis.

Ce document est un guide décrivant comment les concentrations de gaz dissous ou de gaz libres peuvent être interprétées pour diagnostiquer l'état des matériels électriques remplis d'huile en service et pour proposer une intervention ultérieure.

NF EN 60599/A1
August 2007
Standard Cancelled
Mineral oil-impregnated electrical equipment in service - Guide to the interpretation of dissolved and free gases analysis

Le présent document modifie l'annexe A de la norme européenne NF EN 60599 d'août 1999.

Table of contents
View the extract
  • 1 Domaine d'application
  • 2 Références normatives
  • 3 Termes, définitions et abréviations
  • 4 Mécanismes de formation des gaz
  • 5 Identification des défauts
  • 6 Conditions de calcul des rapports
  • 7 Application aux gaz libres recueillis aux relais de protection
  • 8 Niveaux en service des concentrations de gaz
  • 9 Méthode recommandée pour l'interprétation des AGD (voir Figure 1)
  • 10 Rapport des résultats
  • Annexe A(informative)Notes d'application aux matériels
  • Annexe B(informative)Représentations graphiques des rapports de gaz (voir 5.10)
  • Annexe ZA(normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
  • Bibliographie Bibliographie
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ