NF EN 60731

December 2002

Standard Cancelled

Medical electrical equipment - Dosimeters with ionization chambers as used in radiotherapy

Le présent document spécifie les prescriptions de performance des dosimètres de radiothérapie, tels qu'ils sont définis en 3.1, destinés à mesurer les doses absorbées dans l'eau ou les kerma dans l'air (et les débits correspondants) dans les champs de rayonnement de photons ou d'électrons utilisés en radiothérapie.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 2002

Number of pages

100 p.

Reference

NF EN 60731

ICS Codes

11.040.50 Radiographic equipment

17.240 Radiation measurements

Classification index

C74-205

Print number

1 - 23/01/2003

International kinship

IEC 60731:1997

European kinship

EN 60731:1997

Sumary

Medical electrical equipment - Dosimeters with ionization chambers as used in radiotherapy

Le présent document spécifie les prescriptions de performance des dosimètres de radiothérapie, tels qu'ils sont définis en 3.1, destinés à mesurer les doses absorbées dans l'eau ou les kerma dans l'air (et les débits correspondants) dans les champs de rayonnement de photons ou d'électrons utilisés en radiothérapie.

Replaced standards (2)

NF C74-205

October 1989

Standard Cancelled

Medical electrical equipment. Dosimeters with ionization chambers as used in radiotherapy.

La présente norme concerne les prescriptions de performances des dosimètres à chambres d'ionisation utilisés en radiothérapie et s'applique aux chambres d'ionisation utilisées pour le mesurage de l'exposition, du débit d'exposition ou des grandeurs qui leur sont reliées pour des rayonnements électromagnétiques possédant les caractéristiques de ceux utilisés en radiothérapie dans certaines limites précisées dans son domaine d'application.

NF C74-205/A1

October 1989

Standard Cancelled

Appareils électromédicaux - Dosimètres à chambre d'ionisation utilisés en radiothérapie

Le présent additif élargit le domaine d'application de la norme pour y inclure les dosimètres à chambres d'ionisation utilisés en radiothérapie pour le mesurage de la dose absorbée dans les faisceaux de photons d'énergie supérieure à 3 MeV et dans les faisceaux d'électrons. Pour cela il spécifie des prescriptions de performance complémentaires ou de remplacement ; les prescriptions de la norme remplacées restent applicables aux chambres d'ionisation entrant dans le domaine d'application de la norme. Les systèmes de surveillance de dose incorporés dans les équipements de radiothérapie ne sont pas couverts par le présent additif.

Standard replaced by (1)

NF EN 60731

September 2012

Standard Current

Medical electrical equipment - Dosimeters with ionization chambers as used in radiotherapy

Le présent document spécifie les exigences de performance des dosimètres de radiothérapie, destinés à mesurer la dose absorbée dans l'eau ou le kerma dans l'air (et les débits et distributions spatiales correspondants) dans les champs de rayonnement de photons, électrons, protons ou ions lourds utilisés en radiothérapie.

Table of contents

AVANT-PROPOS
2
INTRODUCTION
7
1 Domaine d'application et objet
8
2 Références normatives
9
3 Terminologie et définitions
10
4 Prescriptions générales
16
4.1 Prescriptions de performance
16
4.2 VALEURS DE REFERENCE et VALEURS D'ESSAI NORMALISEES
17
4.3 Conditions et méthodes générales d'essai
17
4.4 Tableaux récapitulatifs
20
4.5 Classification des appareils en fonction des LIMITES DE VARIATION
26
5 Prescriptions de performance des ENSEMBLES DE CHAMBRE
27
5.1 Prescriptions de performance générales des CHAMBRES D'IONISATION
27
5.2 Prescriptions de performance particulières aux CHAMBRES A CAVITE
34
5.3 Prescriptions de performance particulières aux CHAMBRES A PLAQUES PARALLELES
39
5.4 Prescriptions de performance particulières aux CHAMBRES OUVERTES
42
5.5 Prescriptions de performance particulières aux CHAMBRES SCELLEES
44
6 Prescriptions de performance des ENSEMBLES DE MESURAGE
45
6.1 Prescriptions de performance générales des DOSIMETRES (DE RADIOTHERAPIE)
45
6.2 Prescriptions de performance particulières aux DOSIMETRES
49
6.3 Prescriptions de performance particulières aux DEBITMETRES DE DOSE
57
6.4 Prescriptions de performance particulières aux ENSEMBLES DE MESURAGE alimentés par des piles
63
6.5 Prescriptions de performance particulières aux ENSEMBLES DE MESURAGE alimentés par le réseau
64
7 Prescriptions de performance du CONTROLEUR DE CONSTANCE
65
7.1 Prescriptions de performance générales des CONTROLEURS DE CONSTANCE
65
8 Règles de construction liées aux CARACTERISTIQUES DE PERFORMANCE
66
8.1 Règles de construction des ENSEMBLES DE CHAMBRE
66
8.2 Règles de construction des ENSEMBLES DE MESURAGE
66
8.3 Règles de construction des CONTROLEURS DE CONSTANCE
67
8.4 Règles de construction des FANTOMES et capuchons d'équilibre électronique
68
9 Marquage
69
9.1 Marquage prescrit sur l'ENSEMBLE DE CHAMBRE
69
9.2 Marquage prescrit sur l'ENSEMBLE DE MESURAGE
69
9.3 Marquage prescrit sur le CONTROLEUR DE CONSTANCE
70
9.4 Marquage prescrit sur le FANTOME OU sur le capuchon d'équilibre électronique
71
10 DOCUMENTS D'ACCOMPAGNEMENT
71
10.1 DOCUMENTS D'ACCOMPAGNEMENT de VENSEMBLE DE CHAMBRE
71
10.2 DOCUMENTS D'ACCOMPAGNEMENT de VENSEMBLE DE MESURAGE
74
10.3 DOCUMENTS D'ACCOMPAGNEMENT du CONTROLEUR DE CONSTANCE
77
10.4 DOCUMENTS D'ACCOMPAGNEMENT des FANTOMES et des capuchons d'équilibre électronique
79
Annexes
A
Incertitude des mesurages 83
B
Références bibliographiques 95
C
Index alphabétique des termes définis 96
ZA
Annexe ZA (normative) - Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes 97

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ