NF EN 60974-2

NF EN 60974-2

March 2008
Standard Cancelled

Arc welding equipment - Part 2 : liquid cooling systems

Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité et de construction des systèmes de refroidissement par liquide industriels et professionnels utilisés en soudage à l'arc et techniques connexes pour refroidir des torches.Il s'applique aux systèmes de refroidissement par liquide indépendants qui sont soit raccordés à une source de courant de soudage séparée soit incorporés dans l'enveloppe de la source de courant de soudage.Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 2006/95/CE du 12/12/2006.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

March 2008

Number of pages

21 p.

Reference

NF EN 60974-2

ICS Codes

25.160.20   Welding consumables
25.160.30   Welding equipment

Classification index

A85-009-2

Print number

1 - 31/03/2008

International kinship

IEC 60974-2:2007

European kinship

EN 60974-2:2008
Sumary
Arc welding equipment - Part 2 : liquid cooling systems

Le présent document spécifie les prescriptions de sécurité et de construction des systèmes de refroidissement par liquide industriels et professionnels utilisés en soudage à l'arc et techniques connexes pour refroidir des torches. Il s'applique aux systèmes de refroidissement par liquide indépendants qui sont soit raccordés à une source de courant de soudage séparée soit incorporés dans l'enveloppe de la source de courant de soudage. Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 2006/95/CE du 12/12/2006.
Replaced standards (1)
NF EN 60974-2
November 2005
Standard Cancelled
Arc welding equipement - Part 2 : liquid cooling systems

Le présent document spécifie les exigences de sécurité et de construction des systèmes de refroidissement par liquide destinés à refroidir des torches. Ces systèmes de refroidissement par liquide peuvent être positionnés de manière interne ou externe aux sources de courant de soudage pour le soudage à l'arc et les techniques connexes (voir Annexe A). Ce document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n° 73/23/CEE du 19/02/1973 modifiée par 93/68/CEE du 22/07/1993.

Standard replaced by (1)
NF EN 60974-2
August 2013
Standard Cancelled
Arc welding equipment - Part 2 : liquid cooling systems

Le présent document spécifie les exigences de sécurité et de construction des systèmes de refroidissement par liquide industriels et professionnels utilisés en soudage à l'arc et techniques connexes pour refroidir des torches. Il doit être lu conjointement avec la norme homologuée NF EN 60974-1 de novembre 2012. Le présent document entre dans le champ d'application de la Directive Basse Tension n°2006/95/CE du 12/12/2006.

Table of contents
  • AVANT-PROPOS
    2
  • 1
    Domaine d'application 5
  • 2
    Références normatives 5
  • 3
    Termes et définitions 5
  • 4
    Conditions ambiantes 6
  • 5
    Essais 6
  • 5.1
    Conditions d'essai 6
  • 5.2
    Instruments de mesure 6
  • 5.3
    Conformité des composants 6
  • 5.4
    Essais de type 6
  • 5.5
    Essais individuels de série 6
  • 6
    Protection contre les chocs électriques 7
  • 6.1
    Isolement 7
  • 6.2
    Protection contre les chocs électriques en service normal (contact direct) 7
  • 6.3
    Protection contre les chocs électriques en cas de défaut (contact indirect) 7
  • 6.4
    Raccordement au réseau d'alimentation 8
  • 6.5
    Courant de fuite entre le circuit de soudage et le conducteur de protection 8
  • 7
    Exigences mécaniques 8
  • 7.1 Généralités
    8
  • 7.2
    Trop-plein du liquide de refroidissement 9
  • 7.3
    Connecteurs et connexions de tuyaux 9
  • 8
    Système de refroidissement 9
  • 8.1
    Pression maximale assignée 9
  • 8.2
    Prescriptions thermiques 9
  • 8.3
    Pression et température 9
  • 9
    Fonctionnement anormal 10
  • 9.1
    Exigences générales 10
  • 9.2
    Essai de blocage 10
  • 10
    Puissance de refroidissement 10
  • 10.1
    Procédé d'essai 10
  • 11
    Plaque signalétique 12
  • 11.1 Généralités
    12
  • 11.2
    Description 12
  • 11.3 Contenu
    13
  • 11.4 Tolérances
    14
  • 12 Instructions
    14
  • 12.1
    Documents fournis et information 14
  • 13 Marquage
    15
  • 13.1
    Marquages généraux 15
  • 13.2 Entrée et sortie
    15
  • 13.3 Avertissement contre la pression
    15
  • Annexe A (informative) Schéma des systèmes de refroidissement par liquide incorporés et indépendants
    16
  • Annexe B (informative) Exemple d'une plaque signalétique pour un système de refroidissement indépendant
    17
  • Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
    18
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ