Medical electrical equipment - Medical electron accelerators - Functional performance characteristics

Le présent document s'applique aux ACCELERATEURS médicaux d'ELECTRONS utilisés à des fins thérapeutiques, en médecine humaine.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

January 2008

Number of pages

105 p.

Reference

NF EN 60976

ICS Codes

11.040.50 Radiographic equipment

Classification index

C74-208

Print number

International kinship

IEC 60976:2007

European kinship

EN 60976:2007

Sumary

Medical electrical equipment - Medical electron accelerators - Functional performance characteristics

Le présent document s'applique aux ACCELERATEURS médicaux d'ELECTRONS utilisés à des fins thérapeutiques, en médecine humaine.

Replaced standards (2)

NF EN 60976

August 2000

Standard Cancelled

Medical electrical equipment - Medical electron accelerators - Functional performance characteristics

Ce document spécifie des méthodes d'essai et des méthodes pour le contrôle des performances fonctinnelles des accélérateurs d'électrons utilisés pour la radiothérapie.

NF EN 60976/A1

April 2001

Standard Cancelled

Medical electrical equipment - Medical electron accelerators - Functional performance characteristics

Cet amendement A1 spécifie des méthodes d'essai et des méthodes pour le contrôle des performances fonctionnelles des accélérateurs d'électrons utilisés pour la radiothérapie.

Table of contents

View the extract

AVANT-PROPOS
2
INTRODUCTION
7
1 Domaine d'application
8
2 Références normatives
9
3 Termes et définitions
9
4 Conditions d'environnement
13
4.1 Généralités
13
4.2 Transport et stockage
13
4.3 Alimentation
14
5 Informations générales pour l'UTILISATEUR
14
5.1 Caractéristiques fonctionnelles
14
5.2 Energies nominales et DEBITS DE DOSE ABSORBES disponibles
14
5.3 CHAMPS DE RAYONNEMENT disponibles
14
5.4 DISTANCE NORMALE DE TRAITEMENT
14
5.5 CHAMPS DE RAYONNEMENT X AVEC COIN disponibles
14
5.6 FILTRES égalisateurs disponibles
15
5.7 Disponibilité
15
5.8 Influences de l'environnement
15
5.9 Maintenance
15
5.10 Présentation
15
5.11 Dimensions, distances d'isolement, dans la TETE RADIOGENE, et dans la région de la TETE RADIOGENE à l'ISOCENTRE, des DISPOSITIFS DE LIMITATION DU FAISCEAU
15
5.12 IMRT
16
6 Conditions d'essais normalisées
16
6.1 Généralités
16
6.2 Positionnements angulaires
16
6.3 Propriétés et position du FANTOME
16
6.4 Position des points de mesure
17
6.5 DETECTEURS DE RAYONNEMENT
17
6.6 PROFONDEURS DE MESURE NORMALISEES
17
6.7 CHAMPS DE RAYONNEMENT
17
6.8 Réglages au cours d'un essai
18
6.9 Utilisation du FILM RADIOGRAPHIQUE ou d'une autre méthode d'imagerie
18
7 SYSTEME DE SURVEILLANCE DE DOSE
18
7.1 Généralités
18
7.2 Reproductibilité
18
7.3 Proportionnalité
19
7.4 Influence des positions angulaires
20
7.5 Influence de la rotation du SUPPORT
21
7.6 Influence de la forme du CHAMP DE RAYONNEMENT
22
7.7 Stabilité de l'étalonnage
23
7.8 Stabilité en RADIOTHERAPIE CINÉTIQUE
25
8 Caractéristiques de la DOSE ABSORBES en profondeur
26
8.1 RAYONNEMENT X
26
8.2 RAYONNEMENT ÉLECTRONIQUE
28
9 Uniformité des CHAMPS DE RAYONNEMENT
31
9.1 RAYONNEMENT X
31
9.2 RAYONNEMENT ÉLECTRONIQUE
37
9.3 PENOMBRE des CHAMPS DE RAYONNEMENT
39
10 Indication des CHAMPS DE RAYONNEMENT
41
10.1 RAYONNEMENT X
41
10.2 RAYONNEMENT ÉLECTRONIQUE
46
10.3 Géométrie et vitesses du mouvement des DLF réglables pour le RAYONNEMENT X et le RAYONNEMENT ÉLECTRONIQUE
48
10.4 Éclairement et PENOMBRE du CHAMP LUMINEUX
49
11 Indication de L'AXE DU FAISCEAU DE RAYONNEMENT
50
11.1 Généralités
50
11.2 Indication à la surface d'entrée du PATIENT
50
11.3 Indication à la surface de sortie du PATIENT
52
12 ISO CENTRE
53
12.1 Écart entre L'AXE DU FAISCEAU DE RAYONNEMENT et l'ISOCENTRE
53
12.2 Indication de l'ISOCENTRE
54
13 Indication de la distance le long de l'AXE DU FAISCEAU DE RAYONNEMENT
55
13.1 Dispositif indicateur
55
13.2 Dispositif indicateur additionnel pour les équipements avec distance variable entre la SOURCE DE RAYONNEMENT et l'ISOCENTRE et pour les appareils non isocentriques
56
14 Indication zéro des échelles circulaires
56
14.1 Généralités
56
14.2 Informations pour l'UTILISATEUR
57
14.3 Essais
57
15 Congruence des CHAMPS DE RAYONNEMENT Opposés
58
15.1 Informations pour l'UTILISATEUR
58
15.2 Essai
58
16 Déplacements de la table du PATIENT
59
16.1 Généralités
59
16.2 Déplacement vertical de la table
59
16.3 Rotation ISOCENTRIQUE de la table
60
16.4 Parallélisme des axes de rotation de la table
61
16.5 Rigidité de la table
61
17 DISPOSITIF D'IMAGERIE NUMERIQUE (par exemple, EPID Electronic Portal Imaging Device)
63
17.1 Informations pour l'UTILISATEUR
63
17.2 Essais
65
Annexe A (informative) Présentation des valeurs des caractéristiques fonctionnelles
77
Annexe ZA (normative) Références normatives à d'autres publications internationales avec les publications européennes correspondantes
101

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ