NF EN 88-1

NF EN 88-1

June 2011
Standard Cancelled

Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances - Part 1 : pressure regulators for inlet pressures up to and including 500 mbar

Le présent document définit les exigences en termes de sécurité, de construction et de fonctionnement des régulateurs de pression et des régulateurs pneumatiques de pression du rapport air/gaz destinés à équiper des brûleurs à gaz, des appareils à gaz et des dispositifs analogues. Il s'applique aux régulateurs de pression supportant des pressions amont maximales déclarées inférieures ou égales à 50 kPa (500 mbar), ayant un diamètre nominal de raccordement jusqu'à DN 250 inclus, et destinés à être utilisés avec un ou plusieurs combustibles gazeux conformément à l'EN 437 ; aux régulateurs de pression alimentés par une énergie auxiliaire ; aux régulateurs pneumatiques de pression du rapport air/gaz, qui fonctionnent en délivrant une pression de gaz en sortie en réponse à un signal de pression d'air, à un signal de pression différentielle d'air et/ou à un signal de pression de combustion (les détendeurs à zéro sont inclus à titre de modèle spécial de régulateurs pneumatiques de pression du rapport air/gaz) ; aux régulateurs de pression du rapport air/gaz qui font varier une pression d'air en sortie en fonction d'un signal de pression de gaz ou d'un signal de pression différentielle de gaz. Il ne couvre pas les régulateurs de pression raccordés directement au réseau de distribution de gaz ou à un récipient qui maintient une pression de distribution normalisée, les régulateurs de pression destinés à des appareils à gaz installés en plein air et les dispositifs de régulation du rapport air/gaz électroniques ou liés mécaniquement.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

June 2011

Number of pages

49 p.

Reference

NF EN 88-1

ICS Codes

23.060.40   Pressure regulators
27.060.20   Gas fuel burners

Classification index

D36-302-1

Print number

1 - 09/06/2011

European kinship

EN 88-1:2011
Sumary
Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances - Part 1 : pressure regulators for inlet pressures up to and including 500 mbar

Le présent document définit les exigences en termes de sécurité, de construction et de fonctionnement des régulateurs de pression et des régulateurs pneumatiques de pression du rapport air/gaz destinés à équiper des brûleurs à gaz, des appareils à gaz et des dispositifs analogues. Il s'applique aux régulateurs de pression supportant des pressions amont maximales déclarées inférieures ou égales à 50 kPa (500 mbar), ayant un diamètre nominal de raccordement jusqu'à DN 250 inclus, et destinés à être utilisés avec un ou plusieurs combustibles gazeux conformément à l'EN 437 ; aux régulateurs de pression alimentés par une énergie auxiliaire ; aux régulateurs pneumatiques de pression du rapport air/gaz, qui fonctionnent en délivrant une pression de gaz en sortie en réponse à un signal de pression d'air, à un signal de pression différentielle d'air et/ou à un signal de pression de combustion (les détendeurs à zéro sont inclus à titre de modèle spécial de régulateurs pneumatiques de pression du rapport air/gaz) ; aux régulateurs de pression du rapport air/gaz qui font varier une pression d'air en sortie en fonction d'un signal de pression de gaz ou d'un signal de pression différentielle de gaz. Il ne couvre pas les régulateurs de pression raccordés directement au réseau de distribution de gaz ou à un récipient qui maintient une pression de distribution normalisée, les régulateurs de pression destinés à des appareils à gaz installés en plein air et les dispositifs de régulation du rapport air/gaz électroniques ou liés mécaniquement.
Replaced standards (4)
NF EN 12067-1/A1
October 2003
Standard Cancelled
Gas/air ratio controls for gas burners and gas burning appliances - Part 1 : pneumatic types

Le présent document modifie le domaine d'application de la norme NF EN 12067-1 en intégrant la possibilité d'un signal supplémentaire dû à la contre-pression de combustion.

NF EN 12078
December 1998
Standard Cancelled
Zero governors for gas burners and gas burning appliances.

Le présent document précise les spécifications de sécurité, de fonctionnement des détendeurs, donne les procédures d'essais permettant de vérifier la conformité à ces exigences, ainsi que les informations nécessaires à l'utilisateur. Ces détendeurs peuvent être alimentés avec un ou plusieurs des gaz de la 1re, 2e ou 3e famille, avec une pression d'entrée inférieur ou égal à 200 mbar.

NF EN 88-1
January 2008
Standard Cancelled
Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances - Part 1 : pressure regulators for inlet pressures up to and including 500 mbar

Le présent document définit les exigences de construction, de fonctionnement et de sécurité des régulateurs de pression pour pression amont inférieure ou égale à 500 mbar et destinés à être utilisés avec des appareils d'utilisation des combustibles gazeux. Il précise les essais permettant de vérifier la conformité à ces exigences et les informations nécessaires aux acheteurs et aux utilisateurs. Il ne traite ni des régulateurs raccordés au réseau de distribution ou à un récipient qui maintient en aval une pression de distribution normalisée, ni des régulateurs destinés aux appareils à gaz devant être utilisés en plein air, ni des régulateurs alimentés par une source d'énergie électrique auxiliaire.

NF EN 12067-1
December 1998
Standard Cancelled
Gas/air ratio controls for gas burners and gas burning appliances. Part 1 : pneumatic types.

Le présent document définit les spécifications de sécurité, de construction et de fonctionnement, ainsi que les informations relatives à l'installation et à l'utilisation des dispositifs de régulation, dont la pression d'entrée est < ou = 500 mbar et le diamètre de raccordement < ou = DN 150.

See more
Standard replaced by (1)
NF EN 88-1+A1
April 2016
Standard Current
Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances - Part 1 : pressure regulators for inlet pressures up to and including 50 kPa

Le présent document définit les exigences en termes de sécurité, de construction et de fonctionnement des régulateurs de pression et des régulateurs pneumatiques de pression du rapport air/gaz destinés à équiper des brûleurs à gaz, des appareils à gaz et des dispositifs analogues. Il s'applique aux régulateurs de pression supportant des pressions amont maximales déclarées inférieures ou égales à 50 kPa (500 mbar), ayant un diamètre nominal de raccordement jusqu'à DN 250 inclus, et destinés à être utilisés avec un ou plusieurs combustibles gazeux conformément à l'EN 437 ; aux régulateurs de pression alimentés par une énergie auxiliaire ; aux régulateurs pneumatiques de pression du rapport air/gaz, qui fonctionnent en délivrant une pression de gaz en sortie en réponse à un signal de pression d'air, à un signal de pression différentielle d'air et/ou à un signal de pression de combustion (les détendeurs à zéro sont inclus à titre de modèle spécial de régulateurs pneumatiques de pression du rapport air/gaz) ; aux régulateurs de pression du rapport air/gaz qui font varier une pression d'air en sortie en fonction d'un signal de pression de gaz ou d'un signal de pression différentielle de gaz.? Il ne couvre pas les régulateurs de pression raccordés directement au réseau de distribution de gaz ou à un récipient qui maintient une pression de distribution normalisée, les régulateurs de pression destinés à des appareils à gaz installés en plein air et les dispositifs de régulation du rapport air/gaz électroniques ou liés mécaniquement.?

Table of contents
View the extract
  • Avant-propos
    7
  • 1 Domaine d'application
    8
  • 2 Références normatives
    8
  • 3 Termes et définitions
    9
  • 4 Classification
    12
  • 4.1 Classes d'équipement
    12
  • 4.2 Groupes d'équipement
    12
  • 4.3 Classes de fonctions de commande
    12
  • 5 Unités de mesure et conditions d'essai
    12
  • 6 Exigences de construction
    12
  • 6.1 Généralités
    12
  • 6.2 Parties mécaniques de la commande
    13
  • 6.3 Matériaux
    14
  • 6.4 Raccordements gaz
    15
  • 6.5 Parties électroniques de l'équipement
    15
  • 6.6 Protection contre les pannes internes aux fins de la sécurité fonctionnelle
    15
  • 7 Caractéristiques de fonctionnement
    16
  • 7.1 Généralités
    16
  • 7.2 Étanchéité
    16
  • 7.3 Essais d'étanchéité
    16
  • 7.4 Torsion et flexion
    16
  • 7.5 Essais de torsion et de flexion
    16
  • 7.6 Débit nominal
    17
  • 7.7 Essai pour le débit nominal
    17
  • 7.8 Durabilité
    17
  • 7.9 Essais des caractéristiques de fonctionnement d'équipements électroniques
    17
  • 7.10 Caractéristiques de fonctionnement de longue durée d'équipements électroniques
    17
  • 8 Caractéristiques relatives à l'environnement électrique et à la compatibilité électromagnétique
    26
  • 8.1 Protection contre les phénomènes extérieurs
    26
  • 8.2 Chutes de la tension d'alimentation en deçà de 85 % de la tension nominale
    26
  • 8.3 Essai en cas de coupures, chutes et variations de la tension d'alimentation
    26
  • 8.4 Variations de la fréquence d'alimentation
    26
  • 8.5 Essai en cas de pics de tension
    26
  • 8.6 Transitoires rapides de tension
    26
  • 8.7 Immunité aux perturbations électromagnétiques conduites
    26
  • 8.8 Immunité aux champs de rayonnements
    26
  • 8.9 Essai d'immunité aux décharges électrostatiques
    26
  • 8.10 Essai d'immunité au champ magnétique à la fréquence du réseau
    27
  • 8.11 Exigences électriques
    27
  • 9 Marquage, notices d'installation et d'utilisation
    27
  • 9.1 Marquage
    27
  • 9.2 Notices d'installation et d'utilisation
    28
  • 9.3 Avertissement
    29
  • Annexe A (informative) Raccordements de gaz en usage dans différents pays
    30
  • Annexe B (informative) Essai d'étanchéité - Méthode volumétrique
    31
  • Annexe C (informative) Essai d'étanchéité - Méthode par chute de pression
    32
  • Annexe D (normative) Calcul du débit de la fuite d'après la chute de pression
    33
  • Annexe E (normative) Modes de défauts des composants électriques/électroniques
    34
  • Annexe F (normative) Exigences supplémentaires relatives aux accessoires de sécurité et aux accessoires sous pression définis dans la Directive CE 97/23/CE
    35
  • Annexe G (normative) Matériaux destinés aux parties sous pression
    36
  • Annexe H (informative) Matériaux additionnels pour les parties sous pression
    37
  • Annexe I (normative) Exigences pour les brûleurs à gaz et les appareils à gaz alimentés en courant continu
    38
  • Annexe AA (informative) Régulateurs de pression et pièces de régulateurs types
    39
  • Annexe BB (informative) Résumé des exigences et des conditions d'essai et exemples de courbes caractéristiques concernant les régulateurs de pression
    40
  • Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive CE 2009/142/CE relative aux appareils à gaz
    45
  • Bibliographie
    47
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ