NF EN ISO 10079-1

NF EN ISO 10079-1

May 2009
Standard Cancelled

Medical suction equipment - Part 1 : electrically powered suction equipment - Safety requirements

La présente partie de l'ISO 10079 spécifie les prescriptions minimales de sécurité et de performance relatives aux appareils d'aspiration médicale et chirurgicale utilisés dans les installations de soins, telles que les hôpitaux, pour les soins des malades à domicile et pour les soins sur le terrain ou lors du transport dans les ambulances. Bien que ces appareils puissent être mus par aspiration dans des canalisations fixes («vide central»), par des gaz comprimés, par une source électrique ou encore manuellement pour un certain nombre d'applications, la présente partie de l'ISO 10079 ne concerne que les appareils électriques branchés sur le secteur ou sur batteries. Les prescriptions de la présente Norme internationale ont priorité sur celles de la CEI 60601 -1. Le domaine d'application et l'objet donnés dans article 1 de la CEI 60601-1:1988 sont applicables, à l'exception du paragraphe 1.1 qui doit être remplacé par ce qui suit: La présente partie de l'ISO 10079 n'est pas applicable aux éléments énumérés ci-après: a) les alimentations motrices à partir d'une centrale (air comprimé/aspi ration), les systèmes de canalisations des véhicules et bâtiments, ainsi que les raccords muraux; b) les sondes d'aspiration, les drains, les curettes et les embouts d'aspiration; c) les seringues; d) les appareils dentaires d'aspiration; e) les systèmes d'évacuation des gaz; f) l'aspiration en laboratoire; g) les systèmes d'autotransfusion; h) le drainage urinaire passif; i) les systèmes clos pour drainage des plaies; j) le drainage gastrique par gravité; k) les extracteurs de mucosité par voie orale; l) les appareils d'aspiration dont le bocal de recueil est en aval de la pompe à vide; m) les appareils indiqués comme unités d'aspiration pour la trachéotomie permanente; n) les appareils avec ventouse (obstétrique); o) les extracteurs de mucosités pour nouveau-nés; p) les appareils d'aspiration à usage endoscopique uniquement (marqués comme tels).

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

May 2009

Number of pages

43 p.

Reference

NF EN ISO 10079-1

ICS Codes

11.040.10   Anaesthetic, respiratory and reanimation equipment

Classification index

S95-151-1

Print number

1 - 29/04/2009

International kinship

ISO 10079-1:1999

European kinship

EN ISO 10079-1:2009
Sumary
Medical suction equipment - Part 1 : electrically powered suction equipment - Safety requirements

La présente partie de l'ISO 10079 spécifie les prescriptions minimales de sécurité et de performance relatives aux appareils d'aspiration médicale et chirurgicale utilisés dans les installations de soins, telles que les hôpitaux, pour les soins des malades à domicile et pour les soins sur le terrain ou lors du transport dans les ambulances. Bien que ces appareils puissent être mus par aspiration dans des canalisations fixes («vide central»), par des gaz comprimés, par une source électrique ou encore manuellement pour un certain nombre d'applications, la présente partie de l'ISO 10079 ne concerne que les appareils électriques branchés sur le secteur ou sur batteries. Les prescriptions de la présente Norme internationale ont priorité sur celles de la CEI 60601 -1. Le domaine d'application et l'objet donnés dans article 1 de la CEI 60601-1:1988 sont applicables, à l'exception du paragraphe 1.1 qui doit être remplacé par ce qui suit: La présente partie de l'ISO 10079 n'est pas applicable aux éléments énumérés ci-après: a) les alimentations motrices à partir d'une centrale (air comprimé/aspi ration), les systèmes de canalisations des véhicules et bâtiments, ainsi que les raccords muraux; b) les sondes d'aspiration, les drains, les curettes et les embouts d'aspiration; c) les seringues; d) les appareils dentaires d'aspiration; e) les systèmes d'évacuation des gaz; f) l'aspiration en laboratoire; g) les systèmes d'autotransfusion; h) le drainage urinaire passif; i) les systèmes clos pour drainage des plaies; j) le drainage gastrique par gravité; k) les extracteurs de mucosité par voie orale; l) les appareils d'aspiration dont le bocal de recueil est en aval de la pompe à vide; m) les appareils indiqués comme unités d'aspiration pour la trachéotomie permanente; n) les appareils avec ventouse (obstétrique); o) les extracteurs de mucosités pour nouveau-nés; p) les appareils d'aspiration à usage endoscopique uniquement (marqués comme tels).

Replaced standards (1)
NF EN ISO 10079-1
May 2001
Standard Cancelled
Medical suction equipment - Part 1 : electrically powered suction equipment - Safety requirements

Le présent document s'applique aux appareils d'aspiration pour dégager les voies aériennes et pour éliminer les matériaux non désirés ou pour drainer et décompresser les cavités du corps. Ces appareils fonctionnent sur secteur ou sur batteries. Le présent document se lit conjointement avec la norme générale de sécurité des équipements électromédicaux (voir l'avant-propos national). Deux autres normes portent sur les aspirateurs médicaux : - la norme NF EN ISO 10079-2 pour les appareils manuels, et - la norme NF EN ISO 10079-3 pour les appareils non électriques alimentés par une source de vide ou de pression.

Standard replaced by (1)
NF EN ISO 10079-1
March 2016
Standard Cancelled
Medical suction equipment - Part 1 : electrically powered suction equipment

ISO 10079-1:2015 specifies safety and performance requirements for electrically powered medical and surgical suction equipment. It applies to equipment used in health care facilities such as hospitals, for domiciliary care of patients and for field and transport use. ISO 10079-1:2015 does not apply to the following: a) central power supply (by vacuum/compressed air generation), piping systems of vehicles and buildings, and wall connectors; b) end-pieces such as suction catheters, drains, curettes, Yankauer suckers and suction tips; c) syringes; d) dental suction equipment; e) anaesthetic gas scavenging systems; f) laboratory suction; g) autotransfusion systems; h) mucus extractors including neonatal mucus extractors; i) suction equipment where the collection container is downstream of the vacuum pump; j) ventouse (obstetric) equipment; k) suction equipment marked for endoscopic use only; l) plume evacuation systems.

Table of contents
  • Avant-propos
    iv
  • 1 Domaine d'application
    1
  • 2 Références normatives
    3
  • 3 Termes et définitions
    3
  • 4 Prescriptions générales et prescriptions générales d'essai
    5
  • 5 Classification
    6
  • 6 Identification, marquage et documents d'accompagnement
    6
  • 7 Puissance absorbée
    8
  • 8 Conditions d'environnement
    8
  • 9 Protection contre les risques de chocs électriques
    8
  • 10 Protection contre les risques mécaniques
    10
  • 11 Protection contre les risques dus aux rayonnements non désirés ou excessifs
    11
  • 12 Protection contre les risques d'ignition de mélanges anesthésiques inflammables
    12
  • 13 Protection contre les températures excessives et les autres risques
    12
  • 14 Précision des caractéristiques de fonctionnement et protection contre les caractéristiques de sortie présentant des risques
    17
  • 15 Fonctionnement anormal et conditions de défaut; essais d'environnement
    17
  • 16 Règles de construction
    18
  • Annexes A à L
    28
  • Annexe M (informative) Exposé des motifs
    29
  • Annexe N (informative) Tableau des gammes types des volumes des bocaux de recueil à usage spécifique
    30
  • Annexe 0 (informative) Diamètres de passage (lumière) et implications sur le débit
    31
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ