NF EN ISO 10360-5

<p> La présente partie de l'ISO 10360 spécifie les essais de réception et de vérification périodique qui vérifient les performances des machines à mesurer tridimensionnelles (MMT) utilisant des systèmes de palpage à stylets multiples comprenant les systèmes de palpage à stylets multiples fixes reliés à un seul palpeur, par exemple stylet «étoile», les systèmes à palpeurs multiples ayant chacun un stylet, et les systèmes de palpage articulés. L'essai de réception et l'essai de vérification périodique spécifiés dans la présente partie de l'ISO 10360 s'appliquent uniquement aux - machines utilisant tout type de systèmes de palpage à contact; - configurations de système de stylet pouvant être préqualifié (c'est-à-dire lorsque la répétabilité de fonctionnement du système est suffisante pour ne pas exiger de qualification du stylet chaque fois qu'il est utilisé). <br/> <br/>NOTE Dans le cas de configurations de système de stylet pouvant être préqualifié, un essai similaire pourrait être conduit pour des changements non répétables de configurations de système de stylet. - stylets de formes sphérique, hémisphérique ou ronde. Ces essais ne sont pas applicables aux systèmes de palpage sans contact, qui nécessitent des procédures d'essai spéciales ne faisant pas l'objet de la présente partie de l'ISO 10360. </p>

<p>This document specifies acceptance and periodic reverification tests of CMM performance with contacting probing systems and is only applicable to CMMs using:</p> <p>— any type of contacting probing system; and</p> <p>— spherical or hemispherical stylus tip(s).</p> <p>NOTE CMM probing performance tests are specified by the maximum permissible errors (MPEs), due to the impracticality of isolating the performance of the probing system from that of the CMM, even on a small artefact such as a test sphere.</p> <p>This document applies to CMMs supplied with any of the following:</p> <p>a) single-stylus probing systems;</p> <p>b) multi-stylus probing systems with fixed multiple styli attached to a single probe (e.g. "star" stylus);</p> <p>c) multiple probing systems such as those with a stylus for each of their probes;</p> <p>d) systems with articulating probing systems;</p> <p>e) stylus and probe changing systems;</p> <p>f) manual (non-driven) and automated CMMs;</p> <p>g) installations including a scanning probe, capable of being used in a scanning mode.</p> <p>This document is not applicable to non-contacting probing systems, which require different testing procedures.</p> <p>The term ?combined CMM and multi-stylus probing system size error' has been shortened to ?multi-stylus size error' for convenience. This applies in similar cases.</p> <p>If it is desirable to isolate the probing system performance as far as is practical, the influence of the CMM can be minimized but not eliminated. See Annex C for more information.</p>