NF EN ISO 11201
Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Measurement of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane
Le présent document décrit une méthode de mesurage des niveaux de pression acoustique d'émission des machines et des équipements au poste de travail et en d'autres positions spécifiées, proches, dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant. Le poste de travail, occupé par un opérateur, peut-être situé en espace libre dans la salle où la source est en fonctionnement, ou dans une cabine fixée à la source ou située à distance de celle-ci.Les niveaux de pression acoustique d'émission sont mesurés en tant que niveaux pondérés A, et, selon prescription, niveaux de crête pondérés C et niveaux par bandes de fréquence.Le présent document prescrit les exigences requises pour l'environnement d'essai et les instruments de mesure utilisés spécifiques à la classe de précision expertise.Il vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive Nouvelle approche 98/37/CE, amendée par la Directive 98/79/CE, ainsi que de la Directive Nouvelle approche 2006/42/CE sur les machines.
Le présent document décrit une méthode de mesurage des niveaux de pression acoustique d'émission des machines et des équipements au poste de travail et en d'autres positions spécifiées, proches, dans des conditions approchant celles du champ libre sur plan réfléchissant. Le poste de travail, occupé par un opérateur, peut-être situé en espace libre dans la salle où la source est en fonctionnement, ou dans une cabine fixée à la source ou située à distance de celle-ci. Les niveaux de pression acoustique d'émission sont mesurés en tant que niveaux pondérés A, et, selon prescription, niveaux de crête pondérés C et niveaux par bandes de fréquence. Le présent document prescrit les exigences requises pour l'environnement d'essai et les instruments de mesure utilisés spécifiques à la classe de précision expertise. Il vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive Nouvelle approche 98/37/CE, amendée par la Directive 98/79/CE, ainsi que de la Directive Nouvelle approche 2006/42/CE sur les machines.
ISO 11201:2010 specifies a method for determining the emission sound pressure levels of machinery or equipment, at a work station and at other specified positions nearby, in an essentially free field over a reflecting plane. A work station is occupied by an operator and may be located in open space, in the room where the source under test operates, in a cab fixed to the source under test, or in an enclosure remote from the source under test. One or more specified positions may be located in the vicinity of a work station, or in the vicinity of an attended or unattended machine. Such positions are sometimes referred to as bystander positions. Emission sound pressure levels are determined as A-weighted levels. Additionally, levels in frequency bands and C-weighted peak emission sound pressure levels can be determined in accordance with ISO 11201:2010, if required. With the method specified in ISO 11201:2010, results of accuracy grade 1 (precision grade) or accuracy grade 2 (engineering grade) are obtained. Corrections are applied for background noise, but not for the acoustic environment. Instructions are given for the mounting and operation of the source under test and for the choice of microphone positions for the work station and for other specified positions. One purpose of the measurements is to permit comparison of the performance of different units of a given family of machines, under defined environmental conditions and standardized mounting and operating conditions. The method specified in ISO 11201:2010 is suitable for all types of noise (steady, non-steady, fluctuating, isolated bursts of sound energy, etc.) defined in ISO 12001. The method specified in ISO 11201:2010 is applicable to all types and sizes of noise sources. The type of test environment influences the accuracy of the determination of emission sound pressure levels. For the application of ISO 11201:2010 an essentially free field over a reflecting plane (indoors or outdoors) is required. ISO 11201:2010 is applicable to work stations and other specified positions where emission sound pressure levels are to be measured. Appropriate positions where measurements may be made include the following: a) work station located in the vicinity of the source under test; this is the case for many industrial machines and domestic appliances; b) work station within a cab which is an integral part of the source under test; this is the case for many industrial trucks and earth-moving machines; c) work station within a partial or total enclosure (or behind a screen) supplied by the manufacturer as an integral part of the source under test; d) work station partially or totally enclosed by the source under test; this situation may be encountered with some large industrial machines; e) bystander positions occupied by individuals not responsible for the operation of the source under test, but who may be in its immediate vicinity, either occasionally or continuously; f) other specified positions, not necessarily work stations or bystander positions. The work station may also lie on a specified path along which an operator moves.
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ