NF EN ISO 11439

Afnor EDITIONS
Standards
NF EN ISO 11439

NF EN ISO 11439

July 2013

Standard Current

Gas cylinders - High pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles

ISO 11439:2013 specifies minimum requirements for light-weight refillable gas cylinders intended only for the on-board storage of high pressure compressed natural gas as a fuel for automotive vehicles to which the cylinders are to be fixed. The service conditions do not cover external loadings that can arise from vehicle collisions, etc.ISO 11439:2013 covers cylinders of any seamless steel, seamless aluminium alloy or non-metallic material construction, using any design or method of manufacture suitable for the specified service conditions. It does not cover cylinders of stainless steel. ISO 11439:2013 uses 200 bar as a reference working pressure, but other working pressures can be used.Cylinders covered by ISO 11439:2013 are designated Type 1, Type 2, Type 3 and Type 4.

View the extract

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

July 2013

Number of pages

84 p.

Reference

NF EN ISO 11439

ICS Codes

23.020.20 Vessels and containers mounted on vehicles

23.020.35 Gas cylinders

43.060.40 Fuel systems

Classification index

E29-733

Print number

1 - 11/07/2013

International kinship

ISO 11439:2013

European kinship

EN ISO 11439:2013

Sumary

Gas cylinders - High pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles

ISO 11439:2013 covers cylinders of any seamless steel, seamless aluminium alloy or non-metallic material construction, using any design or method of manufacture suitable for the specified service conditions. It does not cover cylinders of stainless steel.

ISO 11439:2013 uses 200 bar as a reference working pressure, but other working pressures can be used.

Cylinders covered by ISO 11439:2013 are designated Type 1, Type 2, Type 3 and Type 4.

Replaced standards (1)

NF EN ISO 11439

April 2001

Standard Cancelled

Gas cylinders - High pressure cylinders for the on-board storage of natural gas as a fuel for automotive vehicles

La présente Norme internationale spécifie les spécifications minimales des bouteilles à gaz rechargeables, légères, produites en série, conçues uniquement pour le stockage de gaz naturel comprimé haute pression, utilisé comme carburant à bord des véhicules automobiles sur lesquels elles sont montées. Les conditions de services ne couvrent pas les charges externes que peuvent provoquer des collisions entre véhicules, etc. La présente Norme internationale couvre les bouteilles fabriquées en n'importe quel type d'acier, d'aluminium ou de matériau non métallique, de tout type de conception ou méthode de fabrication approprié aux conditions d'utilisation spécifiées. Elle ne couvre pas les bouteilles en acier inoxydable ou de construction soudée. Les bouteilles couvertes par la présente Norme internationale sont désignées de la façon suivante: CNG-1 Métal CNG-2 Liner métallique renforcé par un filament continu imprégné de résine (bobiné sur la partie cylindrique) CNG-3 Liner métallique renforcé par un filament continu imprégné de résine (entièrement bobiné) CNG-4 Filament continu imprégné de résine avec liner non métallique (tout-composite) NOTE Les bouteilles construites conformément à l'ISO 9809-1, à l'ISO 9809-2 et à l'ISO 9809-3 peuvent être utilisées pour ce service pourvu que leur conception satisfasse aux spécifications additionnelles de la présente Norme internationale.

Table of contents

Avant-propos
v
Introduction
vi
1 Domaine d'application
1
2 Références normatives
1
3 Termes et définitions
2
4 Conditions d'utilisation
4
4.1 Généralités
4
4.2 Pressions maximales
5
4.3 Nombre maximal de cycles de remplissage
5
4.4 Plage de températures
5
4.5 Composition du gaz
5
4.6 Surfaces externes
6
5 Inspection et contrôle
6
6 Procédure d'homologation de type
7
6.1 Généralités
7
6.2 Homologation de type
7
6.3 Déclaration de service
7
6.4 Données concernant la conception
8
6.5 Données relatives à la fabrication
8
6.6 Résistance à la rupture et taille des défauts pour les contrôles non destructifs (CND)
9
6.7 Feuille de spécifications
9
6.8 Données supplémentaires
9
6.9 Certificat d'homologation de type
9
7 Exigences pour les bouteilles métalliques de type 1
9
7.1 Généralités
9
7.2 Matériaux
9
7.3 Exigences de conception
10
7.4 Construction et fabrication
11
7.5 Procédure pour les essais sur prototype
11
7.6 Essais par lots
14
7.7 Essais sur chaque bouteille
16
7.8 Certificat d'approbation de lots
16
7.9 Non-conformité aux exigences relatives aux essais
16
8 Exigences pour les bouteilles frettées de type 2
17
8.1 Généralités
17
8.2 Matériaux
17
8.3 Exigences de conception
18
8.4 Construction et fabrication
20
8.5 Procédure pour les essais sur prototype
21
8.6 Essais par lots sur des liners et sur des bouteilles
24
8.7 Essais sur chaque liner et sur chaque bouteille
27
8.8 Certificat d'approbation de lots
28
8.9 Non-conformité aux exigences relatives aux essais
28
9 Exigences pour les bouteilles entièrement bobinées de type 3
29
9.1 Généralités
29
9.2 Matériaux
29
9.3 Exigences de conception
30
9.4 Construction et fabrication
32
9.5 Procédure pour les essais sur prototype
33
9.6 Essais par lots sur les liners et les bouteilles
37
9.7 Essais sur chaque liner et sur chaque bouteille
39
9.8 Certificat d'approbation de lots
40
9.9 Non-conformité aux exigences relatives aux essais
40
10 Exigences pour les bouteilles composite entièrement bobinées de type 4
40
10.1 Généralités
40
10.2 Matériaux
41
10.3 Exigences de conception
41
10.4 Construction et fabrication
42
10.5 Procédure pour les essais sur prototype
43
10.6 Essais par lots
46
10.7 Essais sur chaque bouteille
51
10.8 Certificat d'approbation de lots
51
10.9 Non-conformité aux exigences relatives aux essais
51
11 Marquage
51
12 Préparation pour mise à disposition
52
Annexe A (normative) Méthodes d'essai et critères
53
Annexe B (normative) Contrôle par ultrasons
63
Annexe C (informative) Taille des défauts détectés par contrôle non destructif (CND) par cyclage d'une bouteille entaillée
67
Annexe D (informative) Formulaires de rapports
68
Annexe E (informative) Pressions de service normalisées
71
Annexe F (informative) Vérification des rapports de contrainte en utilisant des jauges de contrainte
72
Annexe G (informative) Instructions du fabricant pour la manipulation, l'utilisation et l'inspection des bouteilles
73

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

What is the Redline format?

The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ