NF EN ISO 11611
Protective clothing for use in welding and allied processes
ISO 11611:2007 specifies minimum basic safety requirements and test methods for protective clothing including hoods, aprons, sleeves and gaiters that are designed to protect the wearer's body including head (hoods) and feet (gaiters) and that are to be worn during welding and allied processes with comparable risks. For the protection of the wearer's head and feet, ISO 11611:2007 is only applicable to hoods and gaiters. ISO 11611:2007 does not cover requirements for hand protection. This type of protective clothing is intended to protect the wearer against spatter (small splashes of molten metal), short contact time with flame, radiant heat from the arc, and minimizes the possibility of electrical shock by short-term, accidental contact with live electrical conductors at voltages up to approximately 100 V d.c. in normal conditions of welding. Sweat, soiling or other contaminants can affect the level of protection provided against short-term accidental contact with live electric conductors at these voltages.ISO 11611:2007 specifies two classes with specific performance requirements, i.e. Class 1 being the lower level and Class 2 the higher level.Class 1 is protection against less hazardous welding techniques and situations, causing lower levels of spatter and radiant heat.Class 2 is protection against more hazardous welding techniques and situations, causing higher levels of spatter and radiant heat.For adequate overall protection against the risks to which welders are likely to be exposed, personal protective equipment (PPE) covered by other standards should additionally be worn to protect the head, face, hands and feet.
ISO 11611:2007 specifies minimum basic safety requirements and test methods for protective clothing including hoods, aprons, sleeves and gaiters that are designed to protect the wearer's body including head (hoods) and feet (gaiters) and that are to be worn during welding and allied processes with comparable risks. For the protection of the wearer's head and feet, ISO 11611:2007 is only applicable to hoods and gaiters. ISO 11611:2007 does not cover requirements for hand protection.
This type of protective clothing is intended to protect the wearer against spatter (small splashes of molten metal), short contact time with flame, radiant heat from the arc, and minimizes the possibility of electrical shock by short-term, accidental contact with live electrical conductors at voltages up to approximately 100 V d.c. in normal conditions of welding. Sweat, soiling or other contaminants can affect the level of protection provided against short-term accidental contact with live electric conductors at these voltages.
ISO 11611:2007 specifies two classes with specific performance requirements, i.e. Class 1 being the lower level and Class 2 the higher level.
- Class 1 is protection against less hazardous welding techniques and situations, causing lower levels of spatter and radiant heat.
- Class 2 is protection against more hazardous welding techniques and situations, causing higher levels of spatter and radiant heat.
For adequate overall protection against the risks to which welders are likely to be exposed, personal protective equipment (PPE) covered by other standards should additionally be worn to protect the head, face, hands and feet.
Le présent document fait partie d'une série de normes européennes établies par le CEN dans le cadre de l'application de la Directive Européenne sur les Équipements de Protection Individuelle (EPI). Il spécifie les méthodes d'essai ainsi que les exigences générales de performance des vêtements de protection portés pendant les opérations de soudage.
Le présent document fait partie d'une série de normes européennes établies par le CEN dans le cadre de l'application de la Directive Européenne sur les Équipements de Protection Individuelle (EPI). Il spécifie les exigences de conception des poches de vêtements de protection portés pendant les opérations de soudage.
ISO 11611:2015 specifies minimum basic safety requirements and test methods for protective clothing including hoods, aprons, sleeves, and gaiters that are designed to protect the wearer's body including head (hoods) and feet (gaiters) and that are to be worn during welding and allied processes with comparable risks. For the protection of the wearer's head and feet, this International Standard is only applicable to hoods and gaiters. This International Standard does not cover requirements for feet, hand, face, and/or eye protectors. This type of protective clothing is intended to protect the wearer against spatter (small splashes of molten metal), short contact time with flame, radiant heat from an electric arc used for welding and allied processes, and minimizes the possibility of electrical shock by short-term, accidental contact with live electrical conductors at voltages up to approximately 100 V d. c. in normal conditions of welding. Sweat, soiling, or other contaminants can affect the level of protection provided against short-term accidental contact with live electric conductors at these voltages. For adequate overall protection against the risks to which welders are likely to be exposed, personal protective equipment (PPE) covered by other International Standards should additionally be worn to protect the head, face, hands, and feet. Guidance for the selection of the type of welders clothing for different welding activities is detailed in Annex A.
- Avant-proposiv
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Termes et définitions2
-
4 Conception4
-
4.1 Généralités4
-
4.2 Tailles4
-
4.3 Poches5
-
4.4 Fermetures et coutures5
-
5 Échantillonnage et prétraitement5
-
5.1 Échantillonnage5
-
5.2 Prétraitement des matériaux6
-
5.3 Conditionnement6
-
6 Exigences générales de sécurité6
-
6.1 Résistance à la traction6
-
6.2 Résistance au déchirement6
-
6.3 Résistance à l'éclatement des tricots7
-
6.4 Résistance de la couture7
-
6.5 Variation dimensionnelle des matériaux textiles7
-
6.6 Exigences s'appliquant au cuir7
-
6.7 Propagation de flamme7
-
6.8 Impact des projections8
-
6.9 Transfert de chaleur (rayonnement)8
-
6.10 Résistance électrique8
-
6.11 Innocuité8
-
6.12 Résumé des exigences générales de sécurité8
-
7 Marquage10
-
8 Notice d'information du fabricant10
-
8.1 Généralité10
-
8.2 Utilisation prévue10
-
8.3 Utilisation impropre11
-
8.4 Entretien et maintenance11
- Annexe A (informative) Directives pour le choix du type de vêtements de protection pour soudeurs (Classe 1/Classe 2)12
- Annexe B (informative) Informations sur les dangers des rayonnements UV13
- Annexe C (informative) Incertitude de mesure14
- Bibliographie15
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ