NF EN ISO 11680-1

NF EN ISO 11680-1

June 2009
Standard Cancelled

Machinery for forestry - Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners - Part 1 : units fitted with an integral combustion engine

La présente partie de l'ISO 11680 spécifie les exigences de sécurité et les vérifications requises pour la conception et la construction des perches élagueuses à moteur portatives (appelées perches élagueuses dans le texte), tenues à la main, équipées d'un moteur à combustion interne intégré comme source motrice et fonctionnant avec un arbre de transmission pour alimenter le dispositif de coupe. Les dispositifs de coupe couverts sont les chaînes de scies, les lames de scie circulaires et les lames alternatives. La présente partie de l'ISO 11680 décrit les méthodes pour éliminer ou réduire les phénomènes dangereux inhérents à l'utilisation des perches élagueuses. En outre, elle spécifie le type d'informations que le fabricant doit donner sur les pratiques d'utilisation sûre. Elle ne spécifie cependant pas de mesures techniques permettant de réduire les risques liés au contact ou à la proximité de lignes électriques aériennes, en dehors des avertissements et conseils donnés dans la notice d'instructions. Une méthode d'essai et des exigences de sécurité traitant de ce type de risque reste encore à élaborer. La liste des phénomènes dangereux significatifs, nécessitant une action pour réduire le risque, est donnée à l'annexe A. Les aspects liés à l'environnement ne sont pas couverts. La présente partie de l'ISO 11680 s'applique avant tout aux perches élagueuses fabriquées après sa date de publication.

View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

June 2009

Number of pages

44 p.

Reference

NF EN ISO 11680-1

ICS Codes

65.060.80   Forestry equipment

Classification index

U34-135

Print number

1 - 27/05/2009

International kinship

ISO 11680-1:2000

European kinship

EN ISO 11680-1:2008
Sumary
Machinery for forestry - Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners - Part 1 : units fitted with an integral combustion engine

La présente partie de l'ISO 11680 spécifie les exigences de sécurité et les vérifications requises pour la conception et la construction des perches élagueuses à moteur portatives (appelées perches élagueuses dans le texte), tenues à la main, équipées d'un moteur à combustion interne intégré comme source motrice et fonctionnant avec un arbre de transmission pour alimenter le dispositif de coupe. Les dispositifs de coupe couverts sont les chaînes de scies, les lames de scie circulaires et les lames alternatives. La présente partie de l'ISO 11680 décrit les méthodes pour éliminer ou réduire les phénomènes dangereux inhérents à l'utilisation des perches élagueuses. En outre, elle spécifie le type d'informations que le fabricant doit donner sur les pratiques d'utilisation sûre. Elle ne spécifie cependant pas de mesures techniques permettant de réduire les risques liés au contact ou à la proximité de lignes électriques aériennes, en dehors des avertissements et conseils donnés dans la notice d'instructions. Une méthode d'essai et des exigences de sécurité traitant de ce type de risque reste encore à élaborer. La liste des phénomènes dangereux significatifs, nécessitant une action pour réduire le risque, est donnée à l'annexe A. Les aspects liés à l'environnement ne sont pas couverts. La présente partie de l'ISO 11680 s'applique avant tout aux perches élagueuses fabriquées après sa date de publication.

Replaced standards (1)
NF EN ISO 11680-1
October 2000
Standard Cancelled
Machinery for forestry - Safety requirements and testing for pole mounted powered pruners - Part 1 : units fitted with an integral combustion engine

Le présent document donne des moyens de se conformer aux exigences de la Directive "Machines" (98/37/CE, qui codifie - remplace la Directive 89/392/CEE et ses amendements) ; il détermine les prescriptions de sécurité et les vérifications pour la conception et la construction des perches élagueuses équipées d'un moteur à combustion interne intégré.

Standard replaced by (1)
NF EN ISO 11680-1
February 2012
Standard Cancelled
Machinery for forestry - Safety requirements and testing for pole-mounted powered pruners - Part 1 : machine fitted with an integral combustion engine

ISO 11680-1:2011 gives safety requirements and measures for their verification for the design and construction of portable, hand-held, pole-mounted powered pruners having an integral combustion engine as their power unit and using a drive shaft to transmit power to a cutting attachment consisting of a saw chain or a reciprocating or circular saw blade with a 205 mm maximum outside diameter. Methods for the elimination or reduction of hazards arising from the use of these machines and the type of information on safe working practices to be provided by the manufacturer are specified. ISO 11680-1:2011 deals with all significant hazards, hazardous situations or hazardous events with the exception of electric shock from contact with overhead electric lines (apart from warnings and advice for inclusion in the instruction handbook), relevant to these machines when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer.

Table of contents
  • Avant-propos
    iv
  • Introduction
    v
  • 1 Domaine d'application
    1
  • 2 Références normatives
    1
  • 3 Termes et définitions
    2
  • 4 Exigences de sécurité
    4
  • 4.1 Généralités
    4
  • 4.2 Bruit
    4
  • 4.3 Vibrations
    4
  • 4.4 Eléments de préhension
    5
  • 4.5 Dispositif de démarrage du moteur
    5
  • 4.6 Dispositif d'arrêt du moteur
    5
  • 4.7 Commande d'accélérateur
    6
  • 4.8 Embrayage
    6
  • 4.9 Harnais
    6
  • 4.10 Composants animés
    6
  • 4.11 Dispositif de coupe
    6
  • 4.12 Protecteur du dispositif de coupe pour le transport
    7
  • 4.13 Distance jusqu'au dispositif de coupe
    7
  • 4.14 Protection contre le contact avec les parties sous haute tension
    7
  • 4.15 Protection contre le contact avec les parties chaudes
    8
  • 4.16 Gaz d'échappement
    9
  • 4.17 Ouvertures des réservoirs
    9
  • 5 Vérification des exigences de sécurité
    9
  • 6 Informations pour l'utilisation
    10
  • 6.1 Généralités
    10
  • 6.2 Données techniques
    11
  • 6.3 Notice d'instructions
    11
  • 6.4 Marquage
    13
  • Annexe A (normative) Liste des phénomènes dangereux
    15
  • Annexe B (normative) Code d'essai pour le mesurage du bruit des perches élagueuses à moteur (exactitude de classe 2)
    18
  • Annexe C (normative) Code d'essai pour le mesurage des vibrations des perches élagueuses à moteur
    25
  • Annexe D (normative) Symbole d'avertissement relatif aux lignes électriques aériennes
    30
  • Annexe E (informative) Principes ergonomiques pour la conception
    31
  • Bibliographie
    32
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ