NF EN ISO 12569

NF EN ISO 12569

April 2013
Standard Cancelled

Thermal performance of buildings and materials - Determination of specific airflow rate in buildings - Tracer gas dilution method

ISO 12569:2012 establishes an engineering standard by which to obtain the ventilation rate/specific airflow rate, using a tracer gas in a building space, which is considered to be of a single zone.The measurement method is valid in spaces where the combined conditions concerning the uniformity of tracer gas concentration, measurement of the exhaust gas concentration, effective mixed zone and/or fluctuation of ventilation are satisfied.ISO 12569:2012 provides three measurement methods using a tracer gas: (1) concentration decay method, (2) continuous dose method, and (3) constant concentration method.

See more
View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

April 2013

Number of pages

63 p.

Reference

NF EN ISO 12569

ICS Codes

91.120.10   Thermal insulation of buildings

Classification index

P50-767

Print number

1 - 08/04/2013

International kinship

ISO 12569:2012

European kinship

EN ISO 12569:2012
Sumary
Thermal performance of buildings and materials - Determination of specific airflow rate in buildings - Tracer gas dilution method

ISO 12569:2012 establishes an engineering standard by which to obtain the ventilation rate/specific airflow rate, using a tracer gas in a building space, which is considered to be of a single zone.

The measurement method is valid in spaces where the combined conditions concerning the uniformity of tracer gas concentration, measurement of the exhaust gas concentration, effective mixed zone and/or fluctuation of ventilation are satisfied.

ISO 12569:2012 provides three measurement methods using a tracer gas: (1) concentration decay method, (2) continuous dose method, and (3) constant concentration method.

Replaced standards (1)
NF EN ISO 12569
May 2003
Standard Cancelled
Thermal insulation in buildings - Determination of air change in buildings - Tracer gas dilution method

Le présent document spécifie une méthode utilisant la dilution de gaz traceur pour déterminer le renouvellement d'air dans une zone unique induit par les conditions atmosphériques ou une ventilation mécanique.

Standard replaced by (1)
NF EN ISO 12569
November 2017
Standard Current
Thermal performance of buildings and materials - Determination of specific airflow rate in buildings - Tracer gas dilution method

Le présent document établit des méthodes permettant d'obtenir le taux de ventilation ou le débit d'air spécifique dans un espace intérieur d'un bâtiment (considéré comme ne comprenant qu'une seule zone) à l'aide d'un gaz traceur. Les méthodes de mesure s'appliquent aux espaces où les conditions combinées relatives à l'uniformité de la concentration du gaz traceur, le mesurage de la concentration du gaz, la zone de mélange réelle et/ou la fluctuation de la ventilation sont satisfaites. Le présent document donne trois méthodes de mesure à l'aide d'un gaz traceur: la méthode par décroissance de la concentration, la méthode par dose continue et la méthode par concentration constante.

Table of contents
  • Avant-propos
    iv
  • Introduction
    v
  • 1 Domaine d'application
    1
  • 2 Termes et définitions
    1
  • 3 Choix de la méthode de mesurage
    2
  • 3.1 Généralités
    2
  • 3.2 Méthode par décroissance de la concentration
    5
  • 3.3 Méthode par dose continue
    7
  • 3.4 Méthode par concentration constante
    10
  • 3.5 Type de gaz traceur
    10
  • 3.6 Appareillage de mesure
    12
  • 4 Mode opératoire
    14
  • 4.1 Préparation du bâtiment
    14
  • 4.2 Mesures complémentaires
    14
  • 4.3 Méthode par décroissance de la concentration
    14
  • 4.4 Méthode par dose continue
    22
  • 4.5 Méthode par concentration constante
    27
  • 5 Précision
    29
  • 5.1 Mode opératoire du dosage du gaz traceur et répartition de la concentration dans la pièce
    30
  • 5.2 Méthode d'échantillonnage et de stockage du gaz traceur
    30
  • 5.3 Instruments de mesurage de la concentration en gaz traceur
    30
  • 5.4 Variations du vent et de la température de l'air extérieur, et programmation du système de conditionnement de l'air
    31
  • 6 Rapport d'essai
    31
  • 6.1 Généralités
    31
  • 6.2 Tous les détails nécessaires à l'identification de la simulation de l'essai
    32
  • 6.3 Détails des systèmes de chauffage et de ventilation
    32
  • 6.4 Conditions d'essai et appareillage
    32
  • 6.5 Données recueillies et résultats
    33
  • 6.6 Date de l'essai
    33
  • Annexe A (normative) Intervalles de confiance
    34
  • Annexe B (normative) Méthode pour l'estimation simulée du taux de ventilation QV et du volume de la zone de mélange réelle Vemz [3,4]
    37
  • Annexe C (informative) Considérations lors de la mesure du taux de ventilation de grands espaces
    42
  • Annexe D (informative) Effets d'une différence de température entre l'intérieur et l'extérieur, variation de température et variation de la concentration de l'air extérieur pendant la période de mesure
    43
  • Annexe E (informative) Méthode de minimisation de l'erreur d'estimation pour la mesure de la décroissance à 2 points et multipoint
    47
  • Annexe F (informative) Analyse de la propagation des erreurs
    51
  • Bibliographie
    53
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ