NF EN ISO 13370

August 1999

Standard Cancelled

Thermal performance of buildings. Heat transfer via the ground. Calculation methods.

Le présent document spécifie des méthodes de calcul de coefficients de transfert thermique et des flux thermiques des parois de bâtiments en contact avec le sol, comprenant les planchers sur terre-plein, les planchers sur vide sanitaire et les sous-sols.Il comprend le calcul de la partie du transfert thermique correspondant au régime stationnaire (flux de chaleur moyen annuel) et de la partie du transfert thermique résultant des variations périodiques annuelles de la température (variations saisonnières sur une base mensuelle de flux de chaleur autour de la moyenne annuelle).

Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

August 1999

Number of pages

48 p.

Reference

NF EN ISO 13370

ICS Codes

91.120.10 Thermal insulation of buildings

Classification index

P50-736

Print number

International kinship

ISO 13370:1998

European kinship

EN ISO 13370:1998

Sumary

Thermal performance of buildings. Heat transfer via the ground. Calculation methods.

Le présent document spécifie des méthodes de calcul de coefficients de transfert thermique et des flux thermiques des parois de bâtiments en contact avec le sol, comprenant les planchers sur terre-plein, les planchers sur vide sanitaire et les sous-sols. Il comprend le calcul de la partie du transfert thermique correspondant au régime stationnaire (flux de chaleur moyen annuel) et de la partie du transfert thermique résultant des variations périodiques annuelles de la température (variations saisonnières sur une base mensuelle de flux de chaleur autour de la moyenne annuelle).

Standard replaced by (1)

NF EN ISO 13370

April 2008

Standard Cancelled

Thermal performance of buildings - Heat transfer via the ground - Calculation methods

ISO 13370:2007 provides methods of calculation of heat transfer coefficients and heat flow rates for building elements in thermal contact with the ground, including slab-on-ground floors, suspended floors and basements. It applies to building elements, or parts of them, below a horizontal plane in the bounding walls of the building situated for slab-on-ground floors, suspended floors and unheated basements, at the level of the inside floor surface; for heated basements, at the level of the external ground surface. ISO 13370:2007 includes calculation of the steady-state part of the heat transfer (the annual average rate of heat flow) and the part due to annual periodic variations in temperature (the seasonal variations of the heat flow rate about the annual average). These seasonal variations are obtained on a monthly basis and, except for the application to dynamic simulation programmes in Annex D, ISO 13370:2007 does not apply to shorter periods of time.

Table of contents

Avant-propos
4
Introduction
5
1 Domaine d'application
5
2 Références normatives
6
3 Définitions, symboles et unités
6
3.1 Définitions
6
3.2 Symboles et unités
7
4 Propriétés thermiques
8
4.1 Propriétés thermiques du sol
8
4.2 Propriétés thermiques des matériaux de construction
8
4.3 Résistances superficielles
8
5 Température intérieure et données climatiques
8
5.1 Température intérieure
8
5.2 Données climatiques
9
6 Coefficient de transmission thermique et flux de chaleur
9
6.1 Coefficient de transmission thermique
9
6.2 Ponts thermiques au bord du plancher
10
6.3 Calcul du flux de chaleur
10
6.4 Effet de la nappe phréatique
10
6.5 Cas particuliers
11
7 Paramètres utilisés dans les calculs
11
7.1 Dimension caractéristique du plancher
11
7.2 Épaisseur équivalente
11
8 Plancher sur terre-plein sans isolation ou avec isolation sur toute la surface
12
9 Plancher sur terre-plein avec isolation périphérique
13
9.1 Généralités
13
9.2 Isolation périphérique horizontale
13
9.3 Isolation périphérique verticale
14
10 Plancher sur vide sanitaire
15
11 Sous-sol chauffé
17
12 Sous-sol non chauffé ou partiellement chauffé
18
12.1 Sous-sol non chauffé
18
12.2 Sous-sol partiellement chauffé
19
Annexe A (normative) Calculs numériques
20
A.1 Conditions d'application des calculs numériques
20
A.2 Détermination du coefficient de transmission thermique linéique psi pour les jonctions mur/plancher
21
A.3 Détermination du terme correctif delta psi lié à l'isolation périphérique
22
A.4 Flux de chaleur périodiques
22
Annexe B (normative) Calcul du flux de chaleur à travers le sol
23
B.1 Flux de chaleur mensuel
23
B.2 Flux de chaleur moyen au cours de la saison de chauffage
24
B.3 Flux de chaleur moyen annuel
25
B.4 Flux de chaleur mensuel maximal
25
B.5 Transfert thermique total au cours de la saison de chauffage
25
Annexe C (normative) Coefficients de couplage thermique périodique
26
C.1 Profondeur de pénétration périodique
26
C.2 Différences de phase
26
C.3 Plancher sur terre-plein non isolé ou isolé sur toute la surface
27
C.4 Plancher sur terre-plein avec isolation périphérique
27
C.5 Plancher sur vide sanitaire
28
C.6 Sous-sol chauffé
28
C.7 Sous-sol non chauffé
29
Annexe D (normative) Flux de chaleur pièce par pièce
30
Annexe E (normative) Application aux programmes de simulation dynamique
31
Annexe F (normative) Ventilation des vides sanitaires
32
F.1 Expressions générales pour la température moyenne et le coefficient de transmission thermique
32
F.2 Débit de renouvellement d'air
33
F.3 Ventilation naturelle
33
F.4 Ventilation mécanique depuis l'intérieur
33
F.5 Ventilation mécanique depuis l'extérieur
33
F.6 Espace sous plancher non ventilé
33
F.7 Sous-sols non chauffés
33
Annexe G (informative) Propriétés thermiques du sol
34
Annexe H (informative) Influence de l'écoulement de la nappe phréatique
35
Annexe J (informative) Plancher sur terre-plein avec système de chauffage intégré
37
Annexe K (informative) Entrepôts frigorifiques
38
Annexe L (informative) Exemples d'application
39

New: UPSELL service

- The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ