NF EN ISO 13690
Cereals, pulses and milled products - Sampling of static batches
Le présent document décrit des conditions générales d''échantillonnage pour le contrôle de la qualité des céréales, légumineuses et produits de mouture de ces céréales et de ces légumineuses (désignées par le terme "grains" dans la suite de ce document), en vrac ou en sacs, à l''exclusion toutefois des granulés. Le présent document n''est pas applicable aux semences ni à l''échantillonnage des grains destinés aux essais de détection de l''infestation cachée par les insectes. Il n''est pas applicable non plus aux grains en mouvement.
Le présent document décrit des conditions générales d''échantillonnage pour le contrôle de la qualité des céréales, légumineuses et produits de mouture de ces céréales et de ces légumineuses (désignées par le terme "grains" dans la suite de ce document), en vrac ou en sacs, à l''exclusion toutefois des granulés. Le présent document n''est pas applicable aux semences ni à l''échantillonnage des grains destinés aux essais de détection de l''infestation cachée par les insectes. Il n''est pas applicable non plus aux grains en mouvement.
La présente Norme internationale est applicable à l'échantillonnage manuel ou mécanique des grains statiques en vrac jusqu'à une profondeur de 3 m. Pour les produits statiques en vrac dont la profondeur est comprise entre 3 m et 12 m au maximum, il est nécessaire d'utiliser des méthodes d'échantillonnage mécanique. Les lots de grains en vrac dont la profondeur dépasse 12 m doivent être échantillonnés en mouvement. Cette dernière méthode peut néanmoins être applicable quelle que soit la profondeur de grain (voir l'ISO 6644).La présente Norme internationale n'est pas applicable aux semences ni à l'échantillonnage des grains destinés aux essais de détection de l'infestation cachée par les insectes. Elle n'est pas applicable non plus aux grains en mouvement.La présente Norme internationale n'est pas applicable à certains types d'échantillonnage (par exemple dans le cas d'un échantillonnage réalisé en vue d'un examen bactériologique, ou de la recherche de mycotoxines ou de résidus de pesticides). Dans ces cas, il est souhaitable que les parties concernées trouvent un accord préalable sur les modalités d'échantillonnage.NOTE 1 L'échantillonnage des semences est régi par les règles établies par PISTA (International Seed Testing Association).NOTE 2 L'échantillonnage des grains destinés à la détermination de l'infestation cachée par les insectes est traité dans l'ISO 6639-2.NOTE 3 L'ISO 6644 traite de l'échantillonnage des grains en mouvement.
Le présent document spécifie des exigences relatives à l''échantillonnage dynamique ou statique, par des moyens manuels ou mécaniques, des céréales et produits céréaliers. Il est applicable à l''échantillonnage réalisé en vue de la détermination de contaminants répartis de façon hétérogène, de substances indésirables et de paramètres généralement répartis de façon homogène, comme ceux utilisés pour évaluer la qualité ou la conformité à une spécification.
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document "ISO/IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents" as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

- The UPSELL service allows you to easily update one of your standards.
- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ