NF EN ISO 13997
Protective clothing - Mechanical properties - Determination of resistance to cutting by sharp objects
La présente Norme internationale contient les spécifications d'une méthode d'essai de coupure et des calculs associés. L'essai est à utiliser sur des matériaux et assemblages destinés à des vêtements de protection. L'essai traite des menaces provoquées par les objets à arêtes vives, tels que les couteaux, les parties métalliques des tôles, les ébarbures, le verre, les outils à lame et les articles en fonte.L'essai prescrit ne donne pas d'informations sur la résistance à la pénétration par des objets pointus, du type aiguilles et pointes. L'essai décrit dans la présente Norme internationale n'est pas considéré convenir aux essais de matériaux réalisés en cotte de mailles ou en plaquettes de métal. La norme ne prévoit pas de dispositions traitant de la sécurité de l'opérateur.
La présente Norme internationale contient les spécifications d'une méthode d'essai de coupure et des calculs associés. L'essai est à utiliser sur des matériaux et assemblages destinés à des vêtements de protection. L'essai traite des menaces provoquées par les objets à arêtes vives, tels que les couteaux, les parties métalliques des tôles, les ébarbures, le verre, les outils à lame et les articles en fonte.L'essai prescrit ne donne pas d'informations sur la résistance à la pénétration par des objets pointus, du type aiguilles et pointes. L'essai décrit dans la présente Norme internationale n'est pas considéré convenir aux essais de matériaux réalisés en cotte de mailles ou en plaquettes de métal. La norme ne prévoit pas de dispositions traitant de la sécurité de l'opérateur.
This document specifies a tomodynamometer cut test method and related calculations, for use on materials and assemblies designed for protective clothing, including gloves. The test determines resistance to cutting by sharp edges, such as knives, sheet metal parts, swarf, glass, bladed tools and castings. When this document is cited as a test method in a material or product requirement standard, that standard contains the necessary information to permit the application of this document to the particular product. This test does not provide data on the resistance to penetration by pointed objects such as needles and thorns, or the point of sharp-edged blades. The test described in this document is not considered suitable for testing materials made from chain mail and metal plates. The text of this document does not include provisions for the safeguard of the operator.
-
1 Domaine d'application1
-
2 Référence normative1
-
3 Définitions1
-
4 Exigences2
-
5 Échantillonnage2
-
6 Méthode d'essai2
-
7 Rapport d'essai5
- Annexe A (informative) Spécifications pour un essai de coupure7
- Annexe B (informative) Appareils conformes aux exigences de la présente Norme internationale10
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ