NF EN ISO 15620
Welding - Friction welding of metallic materials
La présente norme internationale définit des exigences relatives au soudage par friction d'éléments métalliques. Elle définit des exigences spécifiques au soudage par friction par rotation, relatives aux connaissances en soudage, aux exigences de qualité, au descriptif de mode opératoire de soudage et à la qualification du mode opératoire de soudage et du personnel en soudage. La présente norme internationale est applicable lorsqu'un contrat entre les parties concernées, une norme d'application ou des exigences réglementaires prévoient d'apporter la preuve de la capacité d'un constructeur ou d'un fabricant à réaliser une construction soudée d'un niveau de qualité spécifié. Elle a été préparée avec une approche globale, en vue d'être utilisée en tant que référence dans les contrats. Les exigences indiquées peuvent être toutes adoptées, ou certaines d'entre elles peuvent être ignorées, si elles ne sont pas applicables à l'assemblage soudé considéré.
La présente norme internationale définit des exigences relatives au soudage par friction d'éléments métalliques. Elle définit des exigences spécifiques au soudage par friction par rotation, relatives aux connaissances en soudage, aux exigences de qualité, au descriptif de mode opératoire de soudage et à la qualification du mode opératoire de soudage et du personnel en soudage. La présente norme internationale est applicable lorsqu'un contrat entre les parties concernées, une norme d'application ou des exigences réglementaires prévoient d'apporter la preuve de la capacité d'un constructeur ou d'un fabricant à réaliser une construction soudée d'un niveau de qualité spécifié. Elle a été préparée avec une approche globale, en vue d'être utilisée en tant que référence dans les contrats. Les exigences indiquées peuvent être toutes adoptées, ou certaines d'entre elles peuvent être ignorées, si elles ne sont pas applicables à l'assemblage soudé considéré.
This document specifies requirements for the friction welding of components manufactured from metals. It specifies requirements particular to rotational friction welding related to welding knowledge, quality requirements, welding procedure specification, welding procedure approval and welding personnel. This document is appropriate where a contract, an application standard or a regulatory requirement requires the demonstration of the manufacturer's capability to produce welded constructions of a specified quality. It has been prepared in a comprehensive manner to be used as a reference in contracts. The requirements given can be adopted in full or some can be deleted, if not relevant to the construction concerned.
- Avant-propos4
- Introduction5
-
1 Domaine d'application5
-
2 Références normatives5
-
3 Termes et définitions6
-
4 Connaissance du soudage9
-
4.1 Procédés9
-
4.2 Matériaux et combinaisons de matériaux13
-
4.3 Machines de soudage par friction14
-
5 Exigences relatives à la qualité15
-
5.1 Généralités15
-
5.2 Conditions préalables au soudage15
-
5.3 Traitement après soudage16
-
5.4 Assurance de la qualité en soudage16
-
6 Descriptif de mode opératoire de soudage (DMOS)17
-
6.1 Généralités17
-
6.2 Information relative au constructeur ou au fabricant17
-
6.3 Information relative au matériau17
-
6.4 Paramètres de soudage17
-
6.5 Assemblage18
-
6.6 Dispositifs optionnels18
-
7 Qualification d'un mode opératoire de soudage18
-
7.1 Principes18
-
7.2 Épreuve de qualification d'un mode opératoire de soudage18
-
7.3 Procès-verbal de qualification de mode opératoire de soudage (PV-QMOS)22
-
7.4 Expérience acquise22
-
7.5 Circonstances justifiant la requalification22
-
7.6 DMOS concernant une machine spécifique22
-
7.7 Exigences du mode opératoire de requalification22
-
8 Personnel en soudage23
-
8.1 Opérateur sur machine de soudage par friction23
-
8.2 Régleur sur machine de soudage par friction23
-
8.3 Personnel de coordination en soudage (coordonnateur)23
- Annexe A (informative) Relations entre les paramètres de soudage24
- Annexe B (informative) Autres procédés utilisant la friction26
- Annexe C (informative) Combinaisons de matériaux soudables en soudage par friction28
- Annexe D (informative) Guide pour l'assurance de la qualité29
- Annexe E (informative) Contrôles, examens et essais30
- Annexe F (informative) Descriptif de mode opératoire de soudage par friction (DMOS) du constructeur ou du fabricant, N°32
- Annexe G (informative) Caractéristiques des éléments soudés par friction34
- Annexe H (informative) Procès-verbal de qualification de mode opératoire de soudage (PV-QMOS) Qualification de mode opératoire de soudage - Certificat39
- Annexe ZA(informative) Articles de la présente norme européenne concernant les exigences essentielles ou d'autres dispositions des Directives UE42
- Index alphabétique à l'article3 43
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ