NF EN ISO 15783
Seal-less rotodynamic pumps - Class II - Specification
1.1 This International Standard specifies the requirements for seal-less rotodynamic pumps that are driven withpermanent magnet coupling (magnet drive pumps) or with canned motor, and which are mainly used in chemicalprocesses, water treatment and petrochemical industries. Their use can be dictated by space, noise, environmentor safety regulations.Seal-less pumps are pumps where an inner rotor is completely contained in a pressure vessel holding the pumpedfluid. The pressure vessel or primary containment device is sealed by static seals such as gaskets or O-rings.1.2 Pumps will normally conform to recognized standard specifications (e.g. ISO 5199, explosion protection,electromagnetic compatibility), except where special requirements are specified herein.1.3 This International Standard includes design features concerned with installation, maintenance andoperational safety of the pumps, and defines those items to be agreed upon between the purchaser andmanufacturer/supplier.1.4 Where conformity to this International Standard has been requested and calls for a specific design feature,alternative designs may be offered providing that they satisfy the intent of this International Standard and they aredescribed in detail. Pumps which do not conform with all requirements of this International Standard may also beoffered providing that the deviations are fully identified and described.Whenever documents include contradictory requirements, they should be applied in the following sequence ofpriority:a) purchase order (or inquiry, if no order placed), see annexes D and E;b) data sheet (see annex A) or technical sheet or specification;c) this International Standard;d) other standards.
1.1 This International Standard specifies the requirements for seal-less rotodynamic pumps that are driven with
permanent magnet coupling (magnet drive pumps) or with canned motor, and which are mainly used in chemical
processes, water treatment and petrochemical industries. Their use can be dictated by space, noise, environment
or safety regulations.
Seal-less pumps are pumps where an inner rotor is completely contained in a pressure vessel holding the pumped
fluid. The pressure vessel or primary containment device is sealed by static seals such as gaskets or O-rings.
1.2 Pumps will normally conform to recognized standard specifications (e.g. ISO 5199, explosion protection,
electromagnetic compatibility), except where special requirements are specified herein.
1.3 This International Standard includes design features concerned with installation, maintenance and
operational safety of the pumps, and defines those items to be agreed upon between the purchaser and
manufacturer/supplier.
1.4 Where conformity to this International Standard has been requested and calls for a specific design feature,
alternative designs may be offered providing that they satisfy the intent of this International Standard and they are
described in detail. Pumps which do not conform with all requirements of this International Standard may also be
offered providing that the deviations are fully identified and described.
Whenever documents include contradictory requirements, they should be applied in the following sequence of
priority:
a) purchase order (or inquiry, if no order placed), see annexes D and E;
b) data sheet (see annex A) or technical sheet or specification;
c) this International Standard;
d) other standards.
- Avant-proposV
- IntroductionVI
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Termes et définitions2
-
4 Conception7
-
4.1 Généralités7
-
4.2 Moteurs d'entraînement8
-
4.3 Vitesse critique, équilibrage et vibrations10
-
4.4 Pièces soumises à pression11
-
4.5 Raccordements principaux et auxiliaires13
-
4.6 Forces et moments externes sur les brides (aspiration et refoulement)15
-
4.7 Brides de branchement (de tubulures)15
-
4.8 Roues15
-
4.9 Anneaux d'usure ou éléments équivalents15
-
4.10 Jeux de fonctionnement15
-
4.11 Arbres16
-
4.12 Paliers16
-
4.13 Débit de circulation17
-
4.14 Plaques d'identification18
-
4.15 Sens de rotation18
-
4.16 Accouplements pour les pompes à entraînement magnétique18
-
4.17 Châssis19
-
4.18 Surveillance20
-
5 Matériaux20
-
5.1 Sélection des matériaux20
-
5.2 Composition et qualité du matériau21
-
5.3 Réparations21
-
6 Essais21
-
6.1 Généralités21
-
6.2 Essais de matériaux21
-
6.3 Essai et inspection de la pompe21
-
7 Préparation pour l'expédition24
-
7.1 Protection des surfaces24
-
7.2 Fixation des pièces rotatives pour le transport25
-
7.3 Ouvertures25
-
7.4 Tubes et auxiliaires25
-
7.5 Identification25
-
8 Informations pour l'utilisation25
- Annexe A (normative) Fiche technique pour pompes à entraînement magnétique et pompes à rotor noyé26
- Annexe B (informative) Forces et moments externes sur les brides31
- Annexe C (informative) Consultation, offre, commande32
- Annexe D (informative) Documentation après passage de la commande33
- Annexe E (informative) Plans types de la tuyauterie de circulation pour pompes à rotor noyé et pompes à entraînement magnétique34
- Annexe F (informative) Matériaux internationalement reconnus pour les pièces de pompes40
- Annexe G (informative) Liste de contrôle43
- Bibliographie45
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ