Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

March 2000

Number of pages

28 p.

Reference

NF EN ISO 1680

ICS Codes

17.140.20 Noise emitted by machines and equipment

29.160.01 Rotating machinery in general

Classification index

S31-006

Print number

1 - 19/12/2003

International kinship

ISO 1680:1999

European kinship

EN ISO 1680:1999

Sumary

Acoustics - Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machines

La présente Norme internationale spécifie toutes les informations nécessaires à la réalisation efficace et dans les conditions normalisées de la détermination, de la déclaration et de la vérification des caractéristiques d'émission sonore des machines électriques tournantes. Elle précise les méthodes de mesure du bruit pouvant être utilisées ainsi que les conditions de fonctionnement et de montage qui doivent être utilisées pour l'essai.Les caractéristiques d'émission sonore comprennent les niveaux de puissance acoustique et de pression acoustique d'émission. La détermination de ces grandeurs est nécessaire pour:- comparer le bruit rayonné par les machines;- permettre aux fabricants de déclarer le bruit rayonné, et- réduire le bruit.L'utilisation de la présente Norme internationale comme code d'essai acoustique permet de reproduire la détermination des caractéristiques d'émission sonore dans les limites spécifiées déterminées par la classe de précision de la méthode de mesure de base utilisée. La présente Norme internationale autorise l'utilisation des méthodes de laboratoire (classe 1), des méthodes d'expertise (classe 2) et des méthodes de contrôle (classe 3), comme méthodes de mesurage du bruit. Les méthodes de classe expertise (classe 2) sont à préférer.La présente Norme internationale s'applique aux machines électriques tournantes de dimension linéaire (longueur, largeur ou hauteur) quelconque.

Replaced standards (2)

NF EN 21680-1

February 1992

Standard Cancelled

Acoustics. Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machinery. Part 1 : engineering method for free-field conditions over a reflecting plane.

La présente partie s'applique au mesurage du bruit aérien émis par des machines électriques tournantes telles que moteurs et générateurs (à courant continu ou alternatif), sans limitation de puissance et de tension, ces machines étant munies de leurs équipements auxiliaires. Elle s'applique aux machines électriques tournantes dont aucune dimension linéaire (longueur, largeur ou hauteur) ne dépasse 15 m. Des conditions d'essai plus simples sont décrites dans la partie 2, correspondant au degré de précision "contrôle".

NF EN 21680-2

February 1992

Standard Cancelled

Acoustics. Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machinery. Part 2 : survey method.

La présente partie s'applique au mesurage du bruit aérien émis par des machines électriques tournantes telles que moteurs et générateurs (à courant continu ou alternatif) de toutes tailles, munies de tous les auxiliaires nécessaires pour obtenir les conditions d'exploitation convenues (voir article 6). La présente partie de l'ISO 1680 définit une méthode de mesurage pour les machines électriques tournantes émettant un bruit stable au cours de leur fonctionnement, les résultats étant exprimés en niveaux de puissance acoustique afin que l'on puisse comparer directement entre elles toutes les machines essayées en utilisant ce code.

Standard replaced by (1)

NF EN ISO 1680

February 2014

Standard Current

Acoustics - Test code for the measurement of airborne noise emitted by rotating electrical machines

ISO 1680:2013 specifies all the information necessary to carry out efficiently and under standardized conditions the determination, declaration, and verification of the noise emission characteristics of rotating electrical machines. It specifies noise measurement methods that can be used, and specifies the operating and mounting conditions required for the test. Noise emission characteristics include the sound power level and emission sound pressure level. The determination of these quantities is necessary: to compare the noise emitted by machines; to enable manufacturers to declare the noise emitted; for noise control purposes. The use of ISO 1680:2013 as a noise test code ensures the reproducibility of the determination of the noise emission characteristics within specified limits determined by the grade of accuracy of the basic noise measurement method used. Noise measurement methods allowed by ISO 1680:2013 are precision methods (grade 1), engineering methods (grade 2) and survey methods (grade 3). Methods of engineering grade (grade 2) are preferred. ISO 1680:2013 is applicable to rotating electrical machines of any length, width or height.

Table of contents

1 Domaine d'application
1
2 Références normatives
1
3 Termes et définitions
2
4 Description de la famille de machines
4
5 Détermination de la puissance acoustique
5
5.1 Généralités
5
5.2 Directives relatives au choix de la norme de base la plus appropriée
5
5.3 Autres exigences
7
6 Conditions d'installation et de montage
8
6.1 Montage de la machine
8
6.2 Équipements auxiliaires et dispositifs de charge
8
7 Conditions de fonctionnement
9
7.1 Généralités
9
7.2 Charge
9
7.3 Dispositifs à vitesse variable
9
8 Incertitude de mesure
9
9 Détermination du niveau de pression acoustique d'émission
10
9.1 Généralités
10
9.2 Choix du poste de travail correspondant
10
9.3 Choix de la norme de base à utiliser
10
9.4 Incertitude de mesure
11
10 Indication des grandeurs d'émission sonore déterminées selon la présente Norme internationale
11
11 Informations à consigner
11
12 Informations à faire figurer dans le rapport d'essai
12
13 Déclaration et vérification des valeurs d'émission sonore (si nécessaire)
12
Annexe A (informative) Aperçu des normes internationales relatives à la détermination des niveaux de puissance acoustique des machines et équipements
14
Annexe B (informative) Exemple de déclaration par valeur dissociée pour des machines électriques tournantes
16
Bibliographie
17

ZOOM ON ... the Requirements department

To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ