NF EN ISO 18542-1
Road vehicles - Standardized repair and maintenance information (RMI) terminology - Part 1 : general information and use case definition
ISO 18542 is structured in two parts:Part 1 defines a framework and a process for agreeing terms;Part 2 defines the process implementation requirements for a terminology management system and for a Registration Authority with a digital annex.The basic purpose of ISO 18542 is to facilitate searching of vehicle manufacturer (VM) repair and maintenance information (RMI) websites by independent operators (IOs).ISO 18542-1:2012 provides a general overview and structure of each part of ISO 18542. It also specifies use cases related to repair and maintenance information (RMI) terminology in order to standardize the access to RMI for IOs.The provision of the agreed automotive RMI terminology itself is outside the remit of ISO 18542 and therefore outside the scope of ISO 18542-1:2012. Rather, it is foreseen that the agreed automotive RMI terminology will follow a lifecycle beyond the timeframe of ISO 18542. It will be dependent upon the work of a Registration Authority, a Terminology Review Group for its creation and management, and of a digital annex for its publication. For the development of the digital annex, existing standards will be reviewed and elements included where appropriate and practical.
ISO 18542 is structured in two parts:
- Part 1 defines a framework and a process for agreeing terms;
- Part 2 defines the process implementation requirements for a terminology management system and for a Registration Authority with a digital annex.
The basic purpose of ISO 18542 is to facilitate searching of vehicle manufacturer (VM) repair and maintenance information (RMI) websites by independent operators (IOs).
ISO 18542-1:2012 provides a general overview and structure of each part of ISO 18542. It also specifies use cases related to repair and maintenance information (RMI) terminology in order to standardize the access to RMI for IOs.
The provision of the agreed automotive RMI terminology itself is outside the remit of ISO 18542 and therefore outside the scope of ISO 18542-1:2012. Rather, it is foreseen that the agreed automotive RMI terminology will follow a lifecycle beyond the timeframe of ISO 18542. It will be dependent upon the work of a Registration Authority, a Terminology Review Group for its creation and management, and of a digital annex for its publication. For the development of the digital annex, existing standards will be reviewed and elements included where appropriate and practical.
- Avant-proposiv
- Introductionv
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Termes, définitions et termes abrégés2
-
3.1 Termes et définitions2
-
3.2 Termes abrégés4
-
4 Norme et mise en oeuvre4
-
4.1 Aperçu général de l'ISO 185424
-
5 Terminologie RMI normalisée - Informations et présentation générales5
-
5.1 Principes fondamentaux5
-
5.2 Domaine d'application de la terminologie RMI convenue du constructeur de véhicules (VM)6
-
5.3 Utilisation de la terminologie RMI dans le contexte du système RMI6
-
5.4 Aspects de la mise en oeuvre du processus7
-
6 Aperçu général des cas d'utilisation du SGT7
-
6.1 Groupes (clusters) de cas d'utilisation7
-
7 Descriptions du processus et des objets9
-
7.1 Utilisateurs du processus9
-
7.2 Objets du processus10
-
8 Définition des cas d'utilisation de la terminologie SGT11
-
8.1 CU 1: enregistrement des utilisateurs, administration des utilisateurs, administration du SGT et comité de contrôle des modifications11
-
8.2 CU 2: Interrogation terminologique15
-
8.3 CU 3: proposition de terme16
-
8.4 CU 4: processus de traduction de terme18
-
8.5 CU 5: correspondance terminologique fournie pour utilisation par les constructeurs de véhicules (VM)19
-
8.6 CU 6: publier la correspondance terminologique pour l'annexe numérique20
- Annexe A (informative) Directives relatives à la terminologie - Directives relatives à la sélection et à la création de termes21
- Bibliographie26
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ