NF EN ISO 23500-4

NF EN ISO 23500-4

March 2019
Standard Current

Preparation and quality management of fluids for haemodialysis and related therapies - Part 4 : concentrates for haemodialysis and related therapies

This document specifies minimum requirements for concentrates used for haemodialysis and related therapies. This document is addressed to the manufacturer of such concentrates. In several instances in this document, the dialysis fluid is addressed, which is made by the end user, to help clarify the requirements for manufacturing concentrates. Because the manufacturer of the concentrate does not have control over the final dialysis fluid, any reference to dialysis fluid is for clarification and is not a requirement of the manufacturer. This document includes concentrates in both liquid and powder forms. It also includes additives, also called spikes, which are chemicals that can be added to the concentrate to supplement or increase the concentration of one or more of the existing ions in the concentrate and thus in the final dialysis fluid. This document also specifies requirements for equipment used to mix acid and bicarbonate powders into concentrate at the user's facility. Concentrates prepared from pre-packaged salts and water at a dialysis facility for use in that facility are excluded from the scope of this document. Although references to dialysis fluid appear herein, this document does not address dialysis fluid as made by the end user. This document also excludes requirements for the surveillance frequency of water purity used for the making of dialysis fluid by the dialysis facility. This document does not address bags of sterile dialysis fluid or sorbent dialysis fluid regeneration systems that regenerate and recirculate small volumes of the dialysis fluid. This document does not cover the dialysis fluid that is used to clinically dialyse patients. Dialysis fluid is covered in ISO 23500-5. The making of dialysis fluid involves the proportioning of concentrate and water at the bedside or in a central dialysis fluid delivery system. Although the label requirements for dialysis fluid are placed on the labelling of the concentrate, it is the user's responsibility to ensure proper use. This document does not cover haemodialysis equipment, which is addressed in IEC 60601-2-16:2012.

View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

March 2019

Number of pages

32 p.

Reference

NF EN ISO 23500-4

ICS Codes

11.040.20   Transfusion, infusion and injection equipment
11.040.60   Therapy equipment
11.040.40   Implants for surgery, prosthetics and orthotics

Classification index

S93-305-4

Print number

1

International kinship

European kinship

EN ISO 23500-4:2019
Sumary
Preparation and quality management of fluids for haemodialysis and related therapies - Part 4 : concentrates for haemodialysis and related therapies

This document specifies minimum requirements for concentrates used for haemodialysis and related therapies.

This document is addressed to the manufacturer of such concentrates. In several instances in this document, the dialysis fluid is addressed, which is made by the end user, to help clarify the requirements for manufacturing concentrates. Because the manufacturer of the concentrate does not have control over the final dialysis fluid, any reference to dialysis fluid is for clarification and is not a requirement of the manufacturer.

This document includes concentrates in both liquid and powder forms. It also includes additives, also called spikes, which are chemicals that can be added to the concentrate to supplement or increase the concentration of one or more of the existing ions in the concentrate and thus in the final dialysis fluid.

This document also specifies requirements for equipment used to mix acid and bicarbonate powders into concentrate at the user's facility.

Concentrates prepared from pre-packaged salts and water at a dialysis facility for use in that facility are excluded from the scope of this document. Although references to dialysis fluid appear herein, this document does not address dialysis fluid as made by the end user. This document also excludes requirements for the surveillance frequency of water purity used for the making of dialysis fluid by the dialysis facility. This document does not address bags of sterile dialysis fluid or sorbent dialysis fluid regeneration systems that regenerate and recirculate small volumes of the dialysis fluid.

This document does not cover the dialysis fluid that is used to clinically dialyse patients. Dialysis fluid is covered in ISO 23500-5. The making of dialysis fluid involves the proportioning of concentrate and water at the bedside or in a central dialysis fluid delivery system. Although the label requirements for dialysis fluid are placed on the labelling of the concentrate, it is the user's responsibility to ensure proper use.

This document does not cover haemodialysis equipment, which is addressed in IEC 60601-2-16:2012.

Replaced standards (1)
NF EN ISO 13958
January 2016
Standard Cancelled
Concentrates for haemodialysis and related therapies

<p>ISO 13958:2014 specifies minimum requirements for concentrates used for haemodialysis and related therapies. For the purpose of ISO 13958:2014, "concentrates" are a mixture of chemicals and water, or chemicals in the form of dry powder or other highly concentrated media, that are delivered to the end user to make dialysis fluid used to perform haemodialysis and related therapies. ISO 13958:2014 is addressed to the manufacturer of such concentrates. </p> <p>ISO 13958:2014 includes concentrates in both liquid and powder forms. Also included are additives, also called spikes, which are chemicals that may be added to the concentrate to increase the concentration of one or more of the existing ions in the concentrate and thus in the final dialysis fluid. ISO 13958:2014 also gives requirements for equipment used to mix acid and bicarbonate powders into concentrate at the user's facility.</p>

Table of contents
View the extract
  • 1 Domaine d'application
  • 2 Références normatives
  • 3 Termes et définitions
  • 4 Exigences
  • 5 Essais
  • 6 Étiquetage
  • Annexe A Justification de l'élaboration et des dispositions du présent document
  • Bibliographie
What is the Redline format?
The Redline + service - standards comparator allows you to easily and simply identify major changes between the current standard and its last canceled version.

At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula.
At a glance, you will be able to identify the additions, deletions or modifications to a text, table, figure and formula

The Redlines + service is offered to you on the collection of French standards in force, in French language and in HTML and PDF format.

For an overview of the service, click on View a standard in redline format
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ