NF EN ISO 2503

Le présent document indique les termes à utiliser dans les trois langues européennes (français, anglais et allemand) pour désigner les parties principales et les composants des détendeurs pour bouteilles à gaz utilisés en soudage, coupage et techniques connexes. Il spécifie les caractéristiques de construction, de fonctionnement et d'essais auxquelles doivent satisfaire ces mêmes détendeurs.

Le présent document fixe les conditions de construction, de fonctionnement et de sécurité auxquelles doivent satisfaire les détendeurs employés sur des bouteilles de gaz comprimés au-delà de 200 bar et jusqu'à 310 bar pour le soudage, le coupage et les techniques connexes.

<p>ISO 2503:2009 specifies requirements for single or two-stage pressure regulators without flow-metering devices for connection to gas cylinders used for</p> <ul> <li>compressed gases up to 300 bar (30 MPa),</li> <li>dissolved acetylene,</li> <li>liquefied petroleum gases (LPG),</li> <li>methylacetylene‑propadiene mixtures (MPS), and</li> <li>carbon dioxide (CO₂)_,</li> </ul> <p>for use in welding, cutting and allied processes. It does not cover pressure regulators having a nominal outlet pressure <i>p</i>₂ &gt; 20 bar.</p> <p>ISO 2503:2009 also specifies requirements for single or two-stage pressure regulators with flow-metering devices for connection to gas cylinders used for</p> <ul> <li>compressed gases or mixtures up to 300 bar (30 MPa), and</li> <li>carbon dioxide (CO₂),</li> </ul> <p>for use in welding, cutting and allied processes. Typical processes using this equipment are: tungsten inert-gas arc welding (TIG), metal-arc inert-gas welding (MIG), metal-arc active-gas welding (MAG), plasma arc welding, tubular-cored-wiretubular-cored-wire welding and plasma cutting. Annex B gives examples of flow-control systems and their flow-measuring devices.</p>