NF EN ISO 25197
Small craft - Electrical/electronic control system for steering, shift and throttle
ISO 25197:2012 establishes the requirements for design, construction and testing of electrical/electronic steering, shift and throttle and dynamic position control systems, or combinations thereof, on small craft of up to 24 m length of hull.
ISO 25197:2012 establishes the requirements for design, construction and testing of electrical/electronic steering, shift and throttle and dynamic position control systems, or combinations thereof, on small craft of up to 24 m length of hull.
Le présent document établit les exigences concernant la conception, la construction et les essais des systèmes électriques/électroniques de contrôle de la direction, des commandes d'inverseur, des gaz et du positionnement dynamique, ou de leur combinaison, sur les bateaux d'une longueur de coque inférieure ou égale à 24 m. Il vient à l'appui des exigences essentielles de la Directive Nouvelle approche 2013/53/UE.
- Avant-proposiv
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Termes et définitions2
-
4 Exigences générales4
-
5 Tête de commande6
-
6 Transfert de poste de commande6
-
7 Commandes d'un poste de barre portatif7
-
8 Système de positionnement dynamique (DPS, dynamic-positioning system)7
-
9 Modes de défaillance et réponses8
-
9.1 Perte de fonctionnement8
-
9.2 Perte de logique de commande du processeur8
-
10 Exigences d'essais8
-
10.1 Exigences générales d'essais8
-
10.2 Direction9
-
10.3 Manette multidirectionnelle9
-
10.4 Levier de commande simple ou combiné pour l'embrayage et les gaz10
-
10.5 Exigences d'essais environnementaux11
-
10.6 Essais de vibration et exigences14
-
10.7 Essais de choc14
-
10.8 Chute libre14
-
10.9 Résistance aux UV15
-
10.10 Compatibilité électromagnétique (CEM)15
-
10.11 Distance de sécurité du compas18
-
10.12 Résistance d'isolation18
-
11 Marquage18
-
12 Instructions à inclure avec le manuel du propriétaire18
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ