NF EN ISO 3691-5
Industrial trucks - Safety requirements and verification - Part 5 : pedestrian-propelled trucks
ISO 3691-5:2009 gives safety requirements and the means for their verification for the following types of pedestrian-propelled trucks, equipped with load-handling devices for normal industrial duties, e.g. fork arms and platforms, or integrated attachments for special applications: pedestrian-propelled straddle stackers, pallet stackers, industrial trucks with capacities not exceeding 1 000 kg with manual or electrical battery-powered lifting, low-lift pallet trucks with lift height up to 300 mm and rated capacity up to 2 300 kg, scissor-lift pallet trucks with lift heights up to 1 000 mm or rated capacity up to 1 000 kg with manual or electrical battery-powered lifting.
ISO 3691-5:2009 gives safety requirements and the means for their verification for the following types of pedestrian-propelled trucks, equipped with load-handling devices for normal industrial duties, e.g. fork arms and platforms, or integrated attachments for special applications: pedestrian-propelled straddle stackers, pallet stackers, industrial trucks with capacities not exceeding 1 000 kg with manual or electrical battery-powered lifting, low-lift pallet trucks with lift height up to 300 mm and rated capacity up to 2 300 kg, scissor-lift pallet trucks with lift heights up to 1 000 mm or rated capacity up to 1 000 kg with manual or electrical battery-powered lifting.
Le présent document, préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences de la Directive "Machines" 98/37/CE (qui codifie, remplace la Directive 89/392/CEE et ses amendements), couvre les phénomènes dangereux qui peuvent se produire pendant le fonctionnement et la maintenance des gerbeurs, qu'ils soient à fourche entre longerons, à fourche recouvrante et à plate-forme à déplacement manuel, n'excédant pas 1 000 kg.
Le présent document, préparé dans le but de donner des moyens de se conformer aux exigences de la Directive "Machines" 98/37/CE (qui codifie, remplace la Directive 89/392/CEE et ses amendements), couvre les phénomènes dangereux qui peuvent se produire pendant le fonctionnement et la maintenance des transpalettes à conducteur à pied, manuels et semi-manuels, à hauteur de levée jusqu'à 300 mm et de capacité nominale jusqu'à 2 000 kg.
Le présent document donne des prescriptions de sécurité à appliquer au stade de la conception afin de réduire les risques pouvant survenir pendant la mise en service, le fonctionnement et la maintenance des transpalettes à ciseaux. Il est destiné à venir à l'appui des exigences essentielles de la Directive "Machines" 98/37/CE.
ISO 3691-5:2014 gives safety requirements and the means for their verification for the following types of pedestrian-propelled trucks, equipped with load-handling devices for normal industrial duties, e.g. fork arms and platforms, or integrated attachments for special applications: pedestrian-propelled straddle stackers, pallet stackers, industrial trucks with capacities not exceeding 1 000 kg with manual or electrical battery-powered lifting, low-lift pallet trucks with lift height up to 300 mm and rated capacity up to 2 300 kg, scissor-lift pallet trucks with lift heights up to 1 000 mm or rated capacity up to 1 000 kg with manual or electrical battery-powered lifting. It is applicable to trucks provided with either manual or electrical battery-powered lifting, operating on smooth, level, hard surfaces.
- Avant-proposiv
- Introductionv
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives2
-
3 Termes et définitions3
-
4 Liste des phénomènes dangereux4
-
5 Exigences de sécurité et mesures de protection8
-
5.1 Généralités8
-
5.2 Propulsion, direction8
-
5.3 Commandes de manutention de la charge13
-
5.4 Systèmes de levage14
-
5.5 Frein de stationnement17
-
5.6 Stabilité17
-
5.7 Stabilisateurs latéraux17
-
5.8 Protection contre les points d'écrasement, de cisaillement et de happement17
-
5.9 Arêtes et angles17
-
5.10 Dispositifs de protection17
-
5.11 Exigences supplémentaires pour les chariots à levage alimentés par batterie18
-
5.12 Points de levage19
-
6 Vérification des exigences de sécurité et/ou des mesures de protection19
-
6.1 Généralités19
-
6.2 Vérification fonctionnelle19
-
6.3 Vérification de conception (essai type)19
-
7 Informations pour l'utilisation19
-
7.1 Généralités19
-
7.2 Notice d'instructions20
-
7.3 Marquage22
- Annexe A (normative) Méthode de mesure des forces, F25
- Annexe B (normative) Capacité nominale30
- Bibliographie33
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ