NF EN ISO 6185-1
- Consult online for free
- Consult the entire collection of French and European standards for free in the regional delegations of the AFNOR Group by clicking here
Inflatable boats - Part 1 : boats with a maximum motor power rating of 4,5 kW
La présente partie de l'ISO 6185 spécifie les caractéristiques minimales de sécurité relatives à la conception, aux matériaux utilisés, à la fabrication et aux essais des bateaux pneumatiques (y compris les bateaux pneumatiques rigides) d'une longueur totale inférieure à 8 m et présentant une flottabilité d'au moins 1800 N. La présente partie de l'ISO 6185 s'applique aux types suivants de bateaux pneumatiques, destinés à être utilisés dans une plage de températures de service comprises entre - 5 °C et + 60 °C: - type I: bateaux pneumatiques à propulsion uniquement manuelle; - type Il: bateaux pneumatiques pouvant être équipés d'un moteur d'une puissance maximale de 4,5 kW; - type Ill: canoës et kayaks gonflables (voir l'annexe normative A); - type IV: bateaux pneumatiques à voile dont la surface de voilure ne dépasse pas 6 m2 (voir l'annexe normative B). NOTE 1 Des exemples de disposition générale pour les bateaux des types I, Il et III sont donnés dans les annexes C, D et E. NOTE 2 Pour les bateaux ayant une puissance supérieure ou égale à 4,5 kW, se reporter à l'ISO 6185-2 et à l'ISO 6185-3. La présente partie de l'ISO 6185 ne s'applique pas aux bateaux à chambre unique, ni aux jouets aquatiques ni aux radeaux de sauvetage pneumatiques.
La présente partie de l'ISO 6185 spécifie les caractéristiques minimales de sécurité relatives à la conception, aux matériaux utilisés, à la fabrication et aux essais des bateaux pneumatiques (y compris les bateaux pneumatiques rigides) d'une longueur totale inférieure à 8 m et présentant une flottabilité d'au moins 1800 N. La présente partie de l'ISO 6185 s'applique aux types suivants de bateaux pneumatiques, destinés à être utilisés dans une plage de températures de service comprises entre - 5 °C et + 60 °C: - type I: bateaux pneumatiques à propulsion uniquement manuelle; - type Il: bateaux pneumatiques pouvant être équipés d'un moteur d'une puissance maximale de 4,5 kW; - type Ill: canoës et kayaks gonflables (voir l'annexe normative A); - type IV: bateaux pneumatiques à voile dont la surface de voilure ne dépasse pas 6 m2 (voir l'annexe normative B).
NOTE 1 Des exemples de disposition générale pour les bateaux des types I, Il et III sont donnés dans les annexes C, D et E.
NOTE 2 Pour les bateaux ayant une puissance supérieure ou égale à 4,5 kW, se reporter à l'ISO 6185-2 et à l'ISO 6185-3. La présente partie de l'ISO 6185 ne s'applique pas aux bateaux à chambre unique, ni aux jouets aquatiques ni aux radeaux de sauvetage pneumatiques.
La présente partie de l'ISO 6185 spécifie les caractéristiques minimales de sécurité relatives à la conception, aux matériaux utilisés, à la fabrication et aux essais des bateaux pneumatiques (y compris les bateaux pneumatiques rigides) d'une longueur totale inférieure à 8 m et présentant une flottabilité d'au moins 1800 N. La présente partie de l'ISO 6185 s'applique aux types suivants de bateaux pneumatiques, destinés à être utilisés dans une plage de températures de service comprises entre - 5 °C et + 60 °C: - type I: bateaux pneumatiques à propulsion uniquement manuelle; - type Il: bateaux pneumatiques pouvant être équipés d'un moteur d'une puissance maximale de 4,5 kW; - type Ill: canoës et kayaks gonflables (voir l'annexe normative A); - type IV: bateaux pneumatiques à voile dont la surface de voilure ne dépasse pas 6 m2 (voir l'annexe normative B). NOTE 1 Des exemples de disposition générale pour les bateaux des types I, Il et III sont donnés dans les annexes C, D et E. NOTE 2 Pour les bateaux ayant une puissance supérieure ou égale à 4,5 kW, se reporter à l'ISO 6185-2 et à l'ISO 6185-3. La présente partie de l'ISO 6185 ne s'applique pas aux bateaux à chambre unique, ni aux jouets aquatiques ni aux radeaux de sauvetage pneumatiques.
- Avant-proposV
- IntroductionVI
-
1 Domaine d'application1
-
2 Références normatives1
-
3 Termes et définitions2
-
4 Matériaux3
-
4.1 Généralités3
-
4.2 Matériaux renforcés (à l'exclusion des éléments en plastique renforcé de fibre de verre) et/ou matériaux non renforcés constituant la coque4
-
4.3 Bois5
-
4.4 Pièces en métal et en matériau synthétique5
-
4.5 Plastiques renforcés de fibre de verre5
-
5 Éléments fonctionnels5
-
5.1 Conditionnement5
-
5.2 Accessoires de coque5
-
5.3 Dispositifs manuels de levage et de portage6
-
5.4 Raccords de gonflage6
-
5.5 Dames de nage et avirons7
-
5.6 Tableau arrière (le cas échéant)8
-
5.7 Vidage de la coque8
-
5.8 Appareil à gouverner (s'il est prévu dans l'équipement de base ou en option)8
-
5.9 Appareil à gouverner commandé à distance (type Il seulement, s'il est prévu dans l'équipement de base ou en option)8
-
5.10 Câble de retenue assurant le moteur (type Il seulement)9
-
5.11 Dispositif de remorquage (tous types)9
-
5.12 Sièges et systèmes de maintien (s'ils sont prévus dans l'équipement de base ou en option)9
-
6 Exigences de sécurité relatives au bateau complet9
-
6.1 Nombre de personnes maximal admissible9
-
6.2 Puissance maximale du moteur9
-
6.3 Stabilité statique du bateau10
-
6.4 Charge maximale transportable10
-
6.5 Pressions nominales de service11
-
6.6 Résistance de la coque12
-
6.7 Saisines et poignées de maintien14
-
6.8 Flottabilité résiduelle14
-
6.9 Manoeuvrabilité14
-
6.10 Compartimentation15
-
6.11 Champ de vision à la barre15
-
7 Exigences de performances et méthodes d'essai15
-
7.1 Généralités15
-
7.2 Performances sur l'eau (type II seulement)15
-
7.3 Résistance du dispositif de remorquage (tous types)16
-
7.4 Essai de nage (si applicable, voir 5.5)17
-
7.5 Essai d'étanchéité à l'eau (ne s'applique pas aux embarcations ouvertes, à fond autovideur)18
-
8 Plaque(s) signalétique(s)18
-
9 Instructions d'utilisation et notices d'avertissement19
-
10 Équipement de base20
- Annexe A (normative) Canoës et kayaks gonflables (type III)21
- Annexe B (normative) Bateau pneumatique à voile (type IV)24
- Annexe C (informative) Disposition générale typique d'un bateau de type I27
- Annexe D (informative) Disposition générale typique d'un bateau de type Il28
- Annexe E (informative) Disposition générale typique d'un bateau de type III29
- Bibliographie30
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ