NF EN ISO 6529

NF EN ISO 6529

December 2001
Standard Current

Protective clothing - Protection against chemicals - Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases

La présente Norme internationale décrit des méthodes d'essai en laboratoire permettant de déterminer, pour les matériaux utilisés dans les vêtements de protection, la résistance à la perméation par les produits chimiques liquides ou gazeux dans des conditions de contact continu ou intermittent. La méthode A est applicable quand le produit chimique d'essai est un liquide, volatil ou soluble dans l'eau, destiné à être en contact continu avec le matériau du vêtement de protection.La méthode B est applicable quand le produit chimique d'essai est un gaz, destiné à être en contact continu avec le matériau du vêtement de protection.La méthode C est applicable quand le produit chimique d'essai est un liquide, volatil ou soluble dans l'eau, destiné à être en contact intermittent avec le matériau du vêtement de protection.Ces méthodes d'essai ne se prêtent qu'aux essais de matériaux de protection imperméables à l'air. Elles permettent de déterminer la résistance à la perméation du matériau du vêtement de protection dans des conditions de laboratoire en termes de temps de passage, de flux de perméation et de perméation cumulée. Ces méthodes d'essai permettent également d'observer les effets du liquide d'essai sur le matériau du vêtement de protection soumis à essai.Ces méthodes d'essai ne traitent que de la performance des matériaux ou de certains types de fabrication de matériaux (coutures par exemple) utilisés dans les vêtements de protection. Ces méthodes d'essai ne couvrent pas la conception, la fabrication générale ou les composants, ni les zones de jonction de vêtements ou autres facteurs à même d'avoir un effet sur la protection globale offerte par le vêtement de protection.Il est à signaler que ces essais ne simulent pas nécessairement les conditions dans lesquelles les matériaux du vêtement de protection sont susceptibles d'être exposés dans la pratique.Il convient par conséquent de limiter l'utilisation des données d'essai à une simple évaluation comparative de ce

View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

December 2001

Number of pages

42 p.

Reference

NF EN ISO 6529

ICS Codes

13.340.10   Protective clothing

Classification index

S74-507

Print number

1 - 11/08/2008

International kinship

European kinship

EN ISO 6529:2001
Sumary
Protective clothing - Protection against chemicals - Determination of resistance of protective clothing materials to permeation by liquids and gases

La présente Norme internationale décrit des méthodes d'essai en laboratoire permettant de déterminer, pour les matériaux utilisés dans les vêtements de protection, la résistance à la perméation par les produits chimiques liquides ou gazeux dans des conditions de contact continu ou intermittent. La méthode A est applicable quand le produit chimique d'essai est un liquide, volatil ou soluble dans l'eau, destiné à être en contact continu avec le matériau du vêtement de protection.La méthode B est applicable quand le produit chimique d'essai est un gaz, destiné à être en contact continu avec le matériau du vêtement de protection.La méthode C est applicable quand le produit chimique d'essai est un liquide, volatil ou soluble dans l'eau, destiné à être en contact intermittent avec le matériau du vêtement de protection.Ces méthodes d'essai ne se prêtent qu'aux essais de matériaux de protection imperméables à l'air. Elles permettent de déterminer la résistance à la perméation du matériau du vêtement de protection dans des conditions de laboratoire en termes de temps de passage, de flux de perméation et de perméation cumulée. Ces méthodes d'essai permettent également d'observer les effets du liquide d'essai sur le matériau du vêtement de protection soumis à essai.Ces méthodes d'essai ne traitent que de la performance des matériaux ou de certains types de fabrication de matériaux (coutures par exemple) utilisés dans les vêtements de protection. Ces méthodes d'essai ne couvrent pas la conception, la fabrication générale ou les composants, ni les zones de jonction de vêtements ou autres facteurs à même d'avoir un effet sur la protection globale offerte par le vêtement de protection.Il est à signaler que ces essais ne simulent pas nécessairement les conditions dans lesquelles les matériaux du vêtement de protection sont susceptibles d'être exposés dans la pratique.Il convient par conséquent de limiter l'utilisation des données d'essai à une simple évaluation comparative de ce

Replaced standards (1)
NF EN 369
September 1993
Standard Cancelled
Protective clothing. Protection against liquid chemicals. Test method : resistance of materials to permeation by liquids.

Le présent document fait partie d'une série de normes européennes établies par le CEN dans le cadre de l'application de la Directive européenne sur les Équipements de Protection Individuelle (EPI). Il décrit une méthode d'évaluation de la résistance à la perméation par des liquides des matériaux constitutifs des vêtements de protection contre les produits chimiques liquides.

Table of contents
  • Avant-propos
    iv
  • Introduction
    v
  • 1 Domaine d'application
    1
  • 2 Références normatives
    1
  • 3 Termes et définitions
    2
  • 4 Principe
    5
  • 5 Choix de technique d'analyse et de milieu collecteur
    6
  • 5.1 Généralités
    6
  • 5.2 Milieu collecteur gazeux
    6
  • 5.3 Milieu collecteur liquide
    6
  • 5.4 Autre milieu collecteur
    6
  • 6 Appareillage
    6
  • 7 Éprouvettes
    12
  • 7.1 Procédure d'échantillonnage
    12
  • 7.2 Préparation des éprouvettes
    12
  • 7.3 Mesurage de l'épaisseur et de la masse des éprouvettes
    12
  • 8 Mode opératoire
    12
  • 8.1 Étalonnage
    12
  • 8.2 Préparation de l'appareillage d'essai
    13
  • 8.3 Méthode A - Produits chimiques liquides avec contact continu
    14
  • 8.4 Méthode B - Produits chimiques gazeux avec contact continu
    15
  • 8.5 Méthode C - Produits chimiques liquides ou gazeux avec contact
  • intermittent
    17
  • 8.6 Préparation de la courbe de perméation
    18
  • 8.7 Détermination du temps de détection du passage et du temps de détection du passage normalisé
    18
  • 8.8 Calcul du flux de perméation et de la perméation cumulée
    18
  • 8.9 Évaluation de l'état physique de l'éprouvette
    20
  • 8.10 Contre-essais
    20
  • 9 Rapport d'essai
    21
  • Annexe A (informative) Liste des produits chimiques recommandés pour comparer la résistance à la perméation des matériaux des vêtements de protection
    23
  • Annexe B (informative) Informations relatives à la fidélité de la méthode d'essai
    25
  • Annexe C (informative) Sources d'approvisionnement en cellules d'essai de perméation et éléments de cellule d'essai de perméation
    26
  • Annexe D (informative) Méthode suggérée pour mesurer la sensibilité des systèmes d'essai de perméation en circuit ouvert
    27
  • Bibliographie
    30
ZOOM ON ... the Requirements department
To comply with a standard, you need to quickly understand its issues in order to determine its impact on your activity.

The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.

The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

With Requirements, quickly access the main part of the normative text!
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ