NF EN ISO 7396-1 COMPIL 1
Medical gas pipeline systems - Part 1 : pipeline systems for compressed medical gases and vacuum
Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, à l'installation, au fonctionnement, aux performances, aux essais, à la réception et à la documenta tion des systèmes de distribution utilisés dans les établissements de soins pour les gaz suivants : l'oxygène ; le protoxyde d'azote ; l'air médical ; le dioxyde de carbone ; les mélanges d'oxygène et de protoxyde d'azote (voir Note 1) ; les mélanges d'hélium et d'oxygène ; (*) l'oxygène 93 ; les gaz et les mélanges de gaz classés en tant que dispositif médical, les gaz four nis à des dispositifs médicaux ou ceux destinés à des usages médicaux ou les gaz et les mélanges de gaz destinés à un usage médical non spécifié ci-dessus ; l'air moteur pour les instruments chirurgicaux ; l'azote moteur pour les instruments chirurgicaux ; le vide.
Le présent document spécifie les exigences relatives à la conception, à l'installation, au fonctionnement, aux performances, aux essais, à la réception et à la documenta tion des systèmes de distribution utilisés dans les établissements de soins pour les gaz suivants : l'oxygène ; le protoxyde d'azote ; l'air médical ; le dioxyde de carbone ; les mélanges d'oxygène et de protoxyde d'azote (voir Note 1) ; les mélanges d'hélium et d'oxygène ; (*) l'oxygène 93 ; les gaz et les mélanges de gaz classés en tant que dispositif médical, les gaz four nis à des dispositifs médicaux ou ceux destinés à des usages médicaux ou les gaz et les mélanges de gaz destinés à un usage médical non spécifié ci-dessus ; l'air moteur pour les instruments chirurgicaux ; l'azote moteur pour les instruments chirurgicaux ; le vide.
- Avant-propos
-
1 (*) Domaine d'application
-
2 Références normatives
-
3 Termes et définitions
-
4 Exigences générales
-
5 Systèmes d'alimentation
-
6 Systèmes de surveillance et systèmes d'alarme
-
7 Systèmes de distribution
-
8 Vannes de sectionnement
-
9 Prises murales, raccords spécifiques au gaz, gaines techniques médicales, détendeurs et manomètres
-
10 Marquage et code couleur
-
11 Installation des canalisations
-
12 Essais et réception
-
13 Informations à fournir par le fabricant
- Annexe A (informative) Représentations schématiques des systèmes d'alimentation et des systèmes de distribution de zones types
- Annexe B (informative) Lignes directrices relatives à l'emplacement des rampes de bouteilles, des zones de stockage des bouteilles et des récipients fixes de liquides cryogénique et non cryogénique
- Annexe C (informative) Exemple de mode opératoire pour les essais et la réception
- Annexe D (informative) Formulaires types pour la documentation de la conformité des systèmes de distribution de gaz médicaux comprimés et de vide
- Annexe E (informative) Relation entre la température et la pression
- Annexe F (informative) Liste de vérification pour la gestion des risques
- Annexe G (informative) Gestion opérationnelle
- Annexe H (informative) Justification
- Annexe I (informative) Justification des dangers du compresseur
- Annexe J (informative) Considérations concernant la mise en place et l'utilisation de l'oxygène93
- Annexe K (informative) Production de gaz médicaux sur site, responsabilité relative à la qualité du gaz médical
- Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences essentielles de la Directive de l'Union européenne 93/42/CEE relative aux dispositifs médicaux
- Bibliographie
The Requirements department helps you quickly locate within the normative text:
- mandatory clauses to satisfy,
- non-essential but useful clauses to know, such as permissions and recommendations.
The identification of these types of clauses is based on the document “ISO / IEC Directives, Part 2 - Principles and rules of structure and drafting of ISO documents ”as well as on a constantly enriched list of verbal forms.
With Requirements, quickly access the main part of the normative text!

- With a single click, add a new language, the Requirements or Redline+ service and add one or more additional users.
- Whether you are in the process of acquiring a standard or it is already available in your personal space, the UPSELL service is available at every stage to help you understand it and implement it within your organization.
COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.
Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!
Request your free, no-obligation live demo
I discover COBAZ