NF EN ISO 8230-1

NF EN ISO 8230-1

November 2008
Standard Current

Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1 : common safety requirements

ISO 8230-1:2008 specifies common safety requirements for dry-cleaning machines. It is applicable to dry-cleaning machines of all sizes intended for industrial and commercial use for the cleaning of articles made of textile, leather, furs and skins, using exclusively either perchloroethylene or combustible solvent as the cleaning medium.It is not applicable to: machines placed at the disposal of the general public (self-service); barrier machines; transfer machines; ironing presses (see ISO 10472-1 and ISO 10472-6); ancillary equipment, e.g. room ventilation equipment, waste recuperation systems of the still, external water cooling systems or external systems for solvent recovery from the still sludge.ISO 8230-1:2008 deals with all significant hazards arising from the use of the dry‑cleaning machine, where “use of the dry‑cleaning machine” comprises both intended use and foreseeable abnormal situations and includes commissioning, use and maintenance. It defines the common safety requirements for dry‑cleaning machines and is intended to be used in conjunction with ISO 8230‑2 and ISO 8230‑3, as relevant. Specific requirements in ISO 8230‑2 and ISO 8230‑3 take precedence over the respective requirements of ISO 8230-1.ISO 8230-1:2008 does not deal with hazards caused by processing items that can create an explosive atmosphere (e.g. printers' wipers containing a low-flash solvent), nor with machines processing loads that can contain “foreign solvents”, which could lead to a change in a property (characteristic) of the cleaning solvent, e.g. cause foaming or make it carcinogenic.

View the extract
Main informations

Collections

National standards and national normative documents

Publication date

November 2008

Number of pages

45 p.

Reference

NF EN ISO 8230-1

ICS Codes

97.060   Laundry appliances

Classification index

G45-008-1

Print number

1 - 04/12/2008

International kinship

European kinship

EN ISO 8230-1:2008
Sumary
Safety requirements for dry-cleaning machines - Part 1 : common safety requirements

ISO 8230-1:2008 specifies common safety requirements for dry-cleaning machines. It is applicable to dry-cleaning machines of all sizes intended for industrial and commercial use for the cleaning of articles made of textile, leather, furs and skins, using exclusively either perchloroethylene or combustible solvent as the cleaning medium.

It is not applicable to: machines placed at the disposal of the general public (self-service); barrier machines; transfer machines; ironing presses (see ISO 10472-1 and ISO 10472-6); ancillary equipment, e.g. room ventilation equipment, waste recuperation systems of the still, external water cooling systems or external systems for solvent recovery from the still sludge.

ISO 8230-1:2008 deals with all significant hazards arising from the use of the dry‑cleaning machine, where “use of the dry‑cleaning machine” comprises both intended use and foreseeable abnormal situations and includes commissioning, use and maintenance. It defines the common safety requirements for dry‑cleaning machines and is intended to be used in conjunction with ISO 8230‑2 and ISO 8230‑3, as relevant. Specific requirements in ISO 8230‑2 and ISO 8230‑3 take precedence over the respective requirements of ISO 8230-1.

ISO 8230-1:2008 does not deal with hazards caused by processing items that can create an explosive atmosphere (e.g. printers' wipers containing a low-flash solvent), nor with machines processing loads that can contain “foreign solvents”, which could lead to a change in a property (characteristic) of the cleaning solvent, e.g. cause foaming or make it carcinogenic.

Replaced standards (1)
NF EN ISO 8230
April 1998
Standard Cancelled
Safety requirements for dry-cleaning machines using perchloroethylene.

Table of contents
  • Avant-propos
    iv
  • Introduction
    v
  • 1 Domaine d'application
    1
  • 2 Références normatives
    2
  • 3 Termes et définitions
    3
  • 3.1 Configuration de la machine
    3
  • 3.2 Composants de la machine
    4
  • 3.3 Phases de fonctionnement
    5
  • 3.4 Divers
    6
  • 4 Exigences de sécurité et/ou mesures de prévention
    7
  • 4.1 Phénomènes dangereux mécaniques
    8
  • 4.2 Phénomènes dangereux thermiques
    9
  • 4.3 Phénomènes dangereux dus au bruit
    10
  • 4.4 Phénomènes dangereux dus aux vibrations
    11
  • 4.5 Phénomènes dangereux dus au non-respect des principes ergonomiques dans la conception de la machine de nettoyage à sec
    11
  • 4.6 Phénomènes dangereux relatifs à l'arrêt d'urgence et à une panne de refroidissement
    11
  • 4.7 Phénomènes dangereux dus à la déconnexion de l'alimentation en énergie
    11
  • 4.8 Phénomènes dangereux relatifs à la défaillance de l'alimentation, des services ou du système de commande
    11
  • 4.9 Phénomènes dangereux électriques
    12
  • 4.10 Phénomènes dangereux dus aux solvants
    12
  • 4.11 Phénomènes dangereux liés à la perte de stabilité
    16
  • 4.12 Phénomènes dangereux liés à la chute depuis un niveau supérieur
    16
  • 4.13 Phénomènes dangereux relatifs au système de réfrigération
    16
  • 5 Vérification des exigences de sécurité et des mesures de prévention
    16
  • 6 Informations concernant l'utilisation de la machine de nettoyage à sec
    18
  • 6.1 Généralités
    18
  • 6.2 Signaux et avertissements
    18
  • 6.3 Notice d'instructions
    19
  • 6.4 Marquage
    22
  • Annexe A (normative) Mesurage du bruit
    24
  • Annexe B (informative) Liste des phénomènes dangereux significatifs
    29
  • Bibliographie
    31
Need to identify, monitor and decipher standards?

COBAZ is the simple and effective solution to meet the normative needs related to your activity, in France and abroad.

Available by subscription, CObaz is THE modular solution to compose according to your needs today and tomorrow. Quickly discover CObaz!

Request your free, no-obligation live demo

I discover COBAZ